Tradução de "atiçar o ódio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ódio gera ódio. | Hatred breeds hatred. |
| Ao ódio respondo com o perdão. | To hatred, I reply with pardon. |
| O ódio torna os homens cruéis. | Hate makes man cruel. |
| O ódio é o inverno do coração. | Hatred is the winter of the heart. |
| O Holocausto foi um crime de ódio. | The Holocaust was a hate crime. |
| A indiferença é pior que o ódio. | Indifference is worse than hatred. |
| O ódio é cego, assim como o amor. | Hatred is blind, as well as love. |
| O amor é cego. O ódio também o é. | Love is blind. Hatred is also blind. |
| E o único propósito destas pernas, fora do contexto do filme, é provocar os sentidos e atiçar a imaginação. | And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. |
| Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos. | Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. |
| Por que tanto ódio? | Why so much hate? |
| O ódio e a pressa, juntos, produzem o caos. | The hate and the hurry, together, can produce chaos. |
| O objetivo destes ataques contra Amharas vulneráveis que vivem fora da sua região é atiçar um sentimento étnico de vitimização. | By instigating attack on vulnerable Amharas who reside outside their regional state, the regime would like to stir ethnic victim hood sentiment. |
| Este não é o lugar para ódio e raiva. | This is not the place for hate and anger. |
| De onde vem tal ódio? | Where does such rage come from? |
| Tom encarou Mary com ódio. | Tom stared at Mary with hatred. |
| O uso da guerra para atiçar sentimentos anti Japoneses na China e na Coreia incomoda os Japoneses, e desencadeia reacções defensivas. | The use of the war to stoke anti Japanese feelings in China and Korea is annoying to the Japanese, and triggers defensive reactions. |
| Deportem o ódio, não os sonhadores e Unidos Sonhamos DefendaDACA. | Deport Hate, Not Dreamers and United We Dream DefendDACA. |
| O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo. | Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit. |
| Podemos ir do amor ao ódio. | You could go from love to hate. |
| Temos algo de amor ódio acontecendo. | We have a bit of a love hate thing going on. |
| Os genocídios são crimes de ódio. | Genocides are hate crimes. |
| O discurso do ódio e a ideologia violenta não são irrelevantes. | Hate speech and violent ideology are not irrelevant. |
| O ódio violento contra os homossexuais provém de uma fonte similar. | Violent hatred of homosexuals comes from a similar source. |
| Sinto indignação e ódio ao ver isso. | I m disgusted and enraged seeing this. |
| Troque ódio por amor, violência por silêncio!! | Exchange love for hate, silence for violence!! AaghazeDosti Aashna ( suriaashna) January 8, 2016 |
| Fadil voltou seu ódio contra a inocente. | Fadil turned his hate on the innocent. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| Hitler deixava seu ódio aos judeus explícito. | Hitler was open about his hatred of Jews. |
| O exílio não será melhor para você do que o ódio dos cidadãos? | Won't exile be better for you than the hate of the citizens? |
| Para alguns, ódio, violência religiosa e terrorismo sectário. | For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism. |
| são crimes de ódio e ninguém estava olhando. | these are hate crimes and nobody was looking. |
| Ele tinha um ódio intenso de seu professor. | He had an intense hatred of his teacher. |
| Existe uma fina linha entre amor e ódio. | There's a fine line between love and hate. |
| Existe uma linha tênue entre amor e ódio. | There's a fine line between love and hate. |
| Sim, você adivinhou ela quer dizer ódio aos homens . | You guessed it that s hatred of men . |
| Até quando nossas gerações viverão no deserto no ódio. | Until when our generations will live in wilderness hatred. |
| Exemplo de posts com discurso de ódio contra rohingyas. | An example of anti Rohingya hate speech post. |
| Mas o solo onde plantam as sementes do ódio é adubado com a ignorância. | But the soil in which they plant the seeds of hate is fertilized with ignorance. |
| Essas declarações, ameaças de morte e expressões de ódio devem acabar na Venezuela e por isso essa lei surgiu para sancionar o crime de ódio e regular os meios de comunicação. | These utterances, death threats, these words of hatred must stop in Venezuela and that is why this law will provide for punishment for the crime of hatred and regulation of the media. |
| Paz é amor e sabedoria é o céu. Guerra é ódio e loucura é o inferno. | Peace is love and wisdom it's heaven. War is hatred and folly it's hell. |
| Desde a década de 1990, portanto, o nacionalismo substituiu o Comunismo como a justificação para o sistema do partido único, o que obriga a atiçar sentimentos anti Ocidentais acima de tudo, anti Japoneses. | Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment. |
| Era um ato de ódio, de dentes cerrados. Era insuportável. | It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable. |
| Ele também observa a proliferação do discurso de ódio online | He also observed the proliferation of online hate speech |
| Crimes de ódio Vários incidentes de assédio e crimes de ódio contra muçulmanos e sul asiáticos foram registrados nos dias seguintes aos ataques de 11 9. | However, numerous incidents of harassment and hate crimes against Muslims and South Asians were reported in the days following the attacks. |
Pesquisas relacionadas : Atiçar - Atiçar O Fogo - Atiçar O Fogo - ódio - Contra O ódio - Contra O ódio - Promover O ódio - ódio Racial - Auto-ódio - Por ódio - ódio Religioso - ódio Contra
