Tradução de "contra o ódio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil voltou seu ódio contra a inocente. | Fadil turned his hate on the innocent. |
| O ódio violento contra os homossexuais provém de uma fonte similar. | Violent hatred of homosexuals comes from a similar source. |
| Exemplo de posts com discurso de ódio contra rohingyas. | An example of anti Rohingya hate speech post. |
| O ódio gera ódio. | Hatred breeds hatred. |
| Antissemitismo é o preconceito ou hostilidade contra judeus baseada em ódio contra seu histórico étnico, cultural e ou religioso. | Antisemitism (also spelled Anti Semitism or anti semitism) is prejudice against, hatred of, or discrimination against Jews as a national, ethnic, religious or racial group. |
| E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele. | And Joshua remains silent as they vented their rage against him. |
| Exemplo de propaganda de ódio contra os budistas em Myanmar, acusados de cometerem limpeza étnica contra os rohingyas. | An example of a pro Rohingya hate speech post disparaging Buddhists in Myanmar, who are accused of committing ethnic cleansing against the Rohingya people. |
| O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60 | The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60 |
| Crimes de ódio Vários incidentes de assédio e crimes de ódio contra muçulmanos e sul asiáticos foram registrados nos dias seguintes aos ataques de 11 9. | However, numerous incidents of harassment and hate crimes against Muslims and South Asians were reported in the days following the attacks. |
| Páginas de ódio têm compartilhado a informação e fomentado vingança contra esse jornalista que quer reciclar idosos . | Hate pages have shared information and encouraged revenge against this journalist who wants to recycle elderly people. |
| Alguns céticos afirmam que o mito pode ter surgido em Constantinopla, devido ao ódio da Igreja Ortodoxa contra a Igreja Católica. | In the most common accounts, due to her abilities, she rose through the church hierarchy and was eventually elected pope. |
| Hoje você quer que nós façamos alianças com forças políticas que fizeram crescer o ódio contra o nosso povo e os nossos bairros. | Today you would want us to make alliances with political forces that have thrived on hating our people and our neighborhoods. |
| Ao ódio respondo com o perdão. | To hatred, I reply with pardon. |
| O ódio torna os homens cruéis. | Hate makes man cruel. |
| O ódio é o inverno do coração. | Hatred is the winter of the heart. |
| Além da expressão pública, a legislação tem sido concebida de forma controversa, opondo se a homofobia, como em leis como o discurso de ódio, crime de ódio e leis contra a discriminação com base na orientação sexual. | In addition to public expression, legislation has been designed, controversially, to oppose homophobia, as in hate speech, hate crime, and laws against discrimination on the basis of sexual orientation. |
| Intelectuais e políticos sérvios promoveram avidamente a ideia de superioridade, alimentando o chauvinismo nacional e o ódio contra os bósnios mulçumanos, albaneses e croatas. | Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats. |
| Nós percebemos um aumento considerável nos discursos de ódio contra refugiados sírios, especialmente em algumas das estações de rádio. | We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations. |
| Quando tais atitudes se manifestam como crimes muitas vezes são chamadas de crimes de ódio e ataques contra homossexuais. | When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing. |
| O antissemitismo é manifestado de diversas formas, indo de expressões individuais de ódio e discriminação contra indivíduos judeus a violentos ataques organizados ( pogrom ), políticas públicas ou ataques militares contra comunidades judaicas. | Antisemitism may be manifested in many ways, ranging from expressions of hatred of or discrimination against individual Jews to organized violent attacks by mobs, state police, or even military attacks on entire Jewish communities. |
| O Holocausto foi um crime de ódio. | The Holocaust was a hate crime. |
| A indiferença é pior que o ódio. | Indifference is worse than hatred. |
| O ódio é cego, assim como o amor. | Hatred is blind, as well as love. |
| O amor é cego. O ódio também o é. | Love is blind. Hatred is also blind. |
| Por que tanto ódio? | Why so much hate? |
| O ódio e a pressa, juntos, produzem o caos. | The hate and the hurry, together, can produce chaos. |
| As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. | Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. |
| A antipatia geral contra os poitevinos se transformou em ódio por 1258, com Simão de Montfort sendo um dos principais críticos. | By 1258, the general dislike of the Poitevins had turned into hatred, with Simon de Montfort one of their strongest critics. |
| Aproveitando se do ódio contra as práticas corruptas dos romanos, ele instigou uma grande revolta contra Roma e ordenou a execução de todos os romanos e italianos na província. | Capitalizing on the hatred of corrupt Roman practices, Mithridates instigated a mass revolt against Rome, ordering the slaughter of all Romans and Italians in the province. |
| Recentemente, alguns elementos, usando a liberdade de consciência e a liberdade de expressão como desculpa, fizeram um filme anti Islã para mostrar o seu rancor contra o Islã e o Profeta Sagrado, ou talvez para espalhar o ódio contra o Islã. | Recently, certain elements using freedom of conscious and freedom of speech as an excuse, have made an anti Islam film either to show their malice towards Islam and the Holy Prophet, or maybe, to spread hatred against Islam. |
| Este não é o lugar para ódio e raiva. | This is not the place for hate and anger. |
| De onde vem tal ódio? | Where does such rage come from? |
| Tom encarou Mary com ódio. | Tom stared at Mary with hatred. |
| Quanto às implicações legais que os comentários do arcebispo possam gerar, Lambda, um grupo de defesa dos direitos LGBT, entrou com uma queixa formal junto à promotoria pública contra crimes de ódio por seus comentários homofóbicos e sexistas, que só servem para incitar o ódio contra aqueles que não se encaixam nos padrões arcaicos defendidos pela hierarquia Católica. | As for the legal implications that the archbishop s comments might have, Lambda, an LGBT rights advocacy group, has filed a formal complaint with the district attorney for hate crimes for his homophobic and sexist comments that only serve to incite hatred against those who do not fit into the archaic standards upheld by the Catholic hierarchy. |
| Sem que o mundo político encontre um meio termo, a contínua fricção de tática e contra tática só cria suspeitas, ódio e vingança, e perpetua o ciclo de violência. | Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. |
| Nas palavras da historiadora Jenny Wormald, o livro de Willson era um espetáculo surpreendente de um trabalho cujas páginas proclamavam o ódio cada vez maior de seu autor contra o sujeito . | In the words of historian Jenny Wormald, Willson's book was an astonishing spectacle of a work whose every page proclaimed its author's increasing hatred for his subject . |
| Deportem o ódio, não os sonhadores e Unidos Sonhamos DefendaDACA. | Deport Hate, Not Dreamers and United We Dream DefendDACA. |
| O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo. | Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit. |
| O que me aflige é que meus filhos tenham ódio em seus corações, e quando crescerem, eles queiram lutar contra os assassinos do pai e do irmão deles. | I worry that my children have hate in their hearts, and when they want to grow up, they want to fight again the killers of their father and their brother. |
| Outro blogueiro russo do Livejournal enfrenta uma sentença de dois anos na prisão ou uma fiança de 100.000 rublos (US 4.000) por incitar o ódio contra a polícia. | Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police. |
| As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história . | The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history . |
| Podemos ir do amor ao ódio. | You could go from love to hate. |
| Temos algo de amor ódio acontecendo. | We have a bit of a love hate thing going on. |
| Os genocídios são crimes de ódio. | Genocides are hate crimes. |
| Um novo significado para misoginia, consistindo em preconceito arraigado contra mulheres foi acrescentado à definição tradicional de ódio às mulheres no dicionário australiano Macquarie. | A new meaning of 'entrenched prejudice against women' has been added to the traditional definition of hatred of women' by Australian dictionary Macquarie. |
Pesquisas relacionadas : ódio Contra - ódio Contra - ódio - Atiçar O ódio - Promover O ódio - ódio Racial - Auto-ódio - Por ódio - ódio Religioso - ódio étnico - ódio Incitar
