Tradução de "atingindo mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Atingindo novas alturas
Reaching new heights
Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.
Ele vendeu mais de 100.000 cópias, atingindo a vice liderança na tabela Top Pop Catalog Albums.
It sold more than 100,000 copies, placing it at number two on the Top Pop Catalog Albums chart.
Nas regiões mais densamente urbanizadas da cidade, estes números são mais baixos, atingindo índices de 1,73 e 0,72 metros quadrados por habitante.
Total green space for the entire city is moderate, at per person however, in the more densely built up areas of the city these numbers are as low as per person.
E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real.
And we'd know that we had a real rhythm going.
E já tivemos Icebergs demais atingindo nossos Titanics.
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
Atingindo a marca de 86 gols na temporada.
This was his third injury of the season.
A seção sudeste é mais robusta, com uma massa complexa de cordilheiras e serras atingindo altitudes de até metros.
The southeastern section is more rugged, with a complex mass of ridges and mountain ranges reaching elevations of up to .
Em rios mais largos há também muitas zonas sujeitas a inundações formadas pelas águas de enchente atingindo o canal.
In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by waters over topping the channel.
Foi transmitida em mais de 60 países e assistida por mais de 600 milhões de pessoas, atingindo a marca de programa mais visto na história do canal PBS.
It has been broadcast in more than 60 countries and seen by over 500 million people, making it the most widely watched PBS program in history.
Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica.
These are now technologies that are hitting critical mass.
Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.
Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2.
Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2.
Mitsubishi é um dos mais conhecidos keiretsu do Japão, atingindo de fabricação de automóveis para a produção de eletrônicos, como televisores.
Mitsubishi is one of Japan's best known keiretsu, reaching from automobile manufacturing to the production of electronics such as televisions.
Ele foi utilizado em serviços de Belo Horizonte, locais no Estado de Minas Gerais atingindo mais tarde, Goiânia e São Paulo.
It was used on services to Belo Horizonte, locations in the state of Minas Gerais reaching later Goiânia and to São Paulo.
O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.
CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.
Bob Dylan tem 23 anos, e sua carreira está atingindo seu apogeu.
Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio.
Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance.
A penetração da internet é muito baixa atingindo cerca de 3 da população .
Internet penetration is very low at about 3 of the population.
A Nova Guiné se diferencia da Austrália, seu vizinho meridional mais seco, mais plano, e menos fértil por sua geologia vulcânica ativa, com seu ponto mais alto, Puncak Jaya, atingindo uma altitude de 4 884 metros.
New Guinea is differentiated from its drier, flatter, and less fertile southern counterpart, Australia, by its much higher rainfall and its active volcanic geology, with its highest point, Puncak Jaya, reaching an elevation of 4,884 m (16,023 ft).
Comercialmente bem sucedido desde o seu lançamento, o álbum foi um dos mais vendidos de 1980, vendendo mais de 11.5 milhões de unidades nos Estados Unidos, atingindo a primeira posição da Billboard .
The album was one of the best selling of 1980, and by 1999 it had sold over 23 million RIAA certified units (11.5 million albums) in the United States.
Strangeways, Here We Come chegou ao número dois no Reino Unido e foi o álbum mais bem sucedido em os EUA, atingindo 55 na Billboard 200.
Strangeways, Here We Come peaked at number two in the UK and was their most successful album in the US, reaching number 55 on the Billboard 200.
Seu primeiro single Can't Get You Out of My Head se tornou o maior sucesso de sua carreira, atingindo número um em mais de 40 países.
The album's lead single Can't Get You Out of My Head became the biggest success of her career, reaching number one in more than forty countries and sold over 5 million copies.
Estreou na sétima posição da Billboard 200 , vendendo mais de 141 mil cópias em sua primeira semana, acabou atingindo o número 3 em junho de 2003.
It debuted at number 7 on the Billboard 200, selling more than 141,000 copies within its first week, eventually peaking at number 3 in June 2003.
Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista.
Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head.
A Alaska Highway é a estrada principal, com estradas de filiais atingindo subdivisões adicionais.
The Alaska Highway is the primary roadway, with branch roads reaching additional subdivisions.
Embora inicialmente relatado como sendo bem sucedido, não estabeleceram um recorde mundial para o mergulho mais profundo de água doce, atingindo uma profundidade de apenas 1580 metros.
Although originally reported as being successful, they did not set a world record for the deepest freshwater dive, reaching a depth of only .
Pelo contrário em países em desenvolvimento em que o aborto é criminalizado as taxas são centenas de vezes mais altas atingindo 330 mortes por cada 100 mil procedimentos.
The abortion rate worldwide was 28 per 1000 women, though it was 24 per 1000 women for developed countries and 29 per 1000 women for developing countries.
Os iraquianos lançaram uma nova guerra das cidades entre 12 e 14 de março de 1986, bombardeando e atingindo 158 alvos em mais de 30 cidades, incluindo Teerã.
Iraq also carried out another war of the cities between 12 14 March, hitting up to 158 targets in over 30 towns and cities, including Tehran.
O ponto culminante do município encontra se na Serra do Curral, atingindo 1 538 metros.
The highest point in the municipality is in the Serra do Curral , reaching .
O tráfego no aeroporto de Tbilisi aumentou 29 em 2011, atingindo 1,1 milhões de passageiros.
Tbilisi Airport traffic increased 29 in 2011, reaching 1.1 million passengers (the capacity of the new terminal building is 2.8 million passengers per year).
Na sequência do início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão da inflação continuou a diminuir , atingindo o seu nível mais baixo no segundo semestre de 1999 .
Following the start of Stage Three of EMU in 1999 , inflation dispersion continued to decline , reaching its lowest level in the second half of 1999 .
É claro que o acordo pode revelar se pouco mais do que uma manobra de diversão, travando o impulso para uma acção militar, não atingindo, contudo, o seu objectivo.
Of course, the deal may prove to be little more than a diversion, breaking the momentum toward military action but failing to achieve its goal.
Alive in Baghdad acompanha alguns resultados da chuva de morteiros e foguetes atingindo casas em Bagdá.
Alive in Baghdad follows some of the results of the spate of mortars and rockets hitting homes in Baghdad.
A maior montanha é o Monte Korab, situado no distrito de Dibër, atingindo 2 753 metros.
The highest mountain is Korab situated in the district of Dibër, reaching up to .
Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força.
Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force.
Deste ponto em diante, seu caminho de destruição se espalhou, atingindo até o coração da galáxia.
References External links http www.njoe.com New Jedi Order Encyclopedia
O Terceiro Exército de Patton continuou o cerco em torno do sul, atingindo Alençon no dia 11.
Patton's Third Army continued to encircle around from the south, reaching Alençon on the 11th.
O álbum Rita , lançado em 2005, torna se um grande sucesso atingindo a marca de dupla platina.
He was also responsible for the production of her latest album called Rita, released on 20 June 2005.
Mais tarde naquele mesmo dia, Pilâtre de Rozier tornou se o segundo ser humano a voar num balão atingindo cerca de 24 m de altitude, que era o comprimento da corda.
A little while later on that same day, Pilâtre de Rozier became the second to ascend into the air, to an altitude of , which was the length of the tether.
Entretanto, outras mudanças eram devidas ao desejo crescente de Kubrick de fazer o filme mais não verbal, atingindo o espectador em um nível visual e visceral ao invés de uma narrativa convencional.
Other changes were made due to Stanley Kubrick's increasing desire to make the film more non verbal, reaching the viewer at a visual and visceral level rather than through conventional narrative.
Inflação, em geral, está caindo na África este é o primeiro sinal em muitos países atingindo dois dígitos.
Inflation, in general, is coming down across Africa that's the first sign in many countries reaching double digit figures.
Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.

 

Pesquisas relacionadas : Atingindo Pessoas - Não Atingindo - Movimento Atingindo - Atingindo Alta - Fare Atingindo - Atingindo Com - Atingindo Massa Crítica - Atingindo Seu Pico - Atingindo O Cliente - Atingindo O Pico - Atingindo Novos Patamares