Tradução de "atingir esta finalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingir - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Finalidade - tradução : Finalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia. | I finally found a use for this old thing. |
| De acordo com esta disposição , caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum 4 . | Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 . |
| E como podemos atingir esta meta? | And how can we reach that goal? |
| A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade. | The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range. |
| Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | However , the European Parliament , acting by a majority of its Members and two thirds of the votes cast , may , if there are important reasons , reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted to it . |
| 50 milhões de anos para atingir esta máxima compleição. | Fifty million years to achieve this maximum body size. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . |
| Sou muito grato por este prêmio e vou usá lo com esta finalidade. | I am grateful for this prize, and I will use it to that end. |
| Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm. | This fish can reach a length of and weight of . |
| Esta espécie de baleia chega a atingir 65 anos de idade. | The whales can reach ages of up to 65 years. |
| Finalidade | Purpose |
| Portanto, se esta não for a finalidade do universo, então o que vem a seguir? | So, if that's not the purpose of the universe, then what's next? |
| Com esta finalidade , as autoridades alemãs deverão aplicar as medidas correctivas previstas nos planos orçamentais para 2003 . | These include the Directives on collateral and on distance marketing of financial services as well as the Regulation on international accounting standards ( IAS ) . |
| b ) Finalidade económica | ( b ) Economic sense |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| Spix morreu em 1826 e não teve tempo para estudar os peixes, sendo Agassiz escolhido por Martius para esta finalidade. | Spix, who died in 1826, did not live long enough to work out the history of these fish, and Agassiz (though fresh out of school) was selected by Martius for this purpose. |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | ( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Isto é para uma boa finalidade. | This is for a good purpose. |
| Esta é a pior tragédia a atingir Paris desde os ataques ao Charlie Hebdo em Janeiro deste ano. | This is the worst tragedy to have struck Paris since the Charile Hebdo attacks in January this year. |
| Stardust Esta sonda teve a finalidade de capturar e trazer amostras do cometa Wild 2, além de poeira interestelar para a Terra. | Stardust (Mission 4), a mission to collect interstellar dust and dust particles from the nucleus of comet 81P Wild for study on Earth. |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . |
| As drogas oximetazolina ou fenilefrina estão amplamente disponíveis em sprays nasais para o tratamento de rinite alérgica e podem ser utilizados para esta finalidade. | The drugs oxymetazoline or phenylephrine are widely available in over the counter nasal sprays for the treatment of allergic rhinitis, and they may be used for this purpose. |
| Esta foi uma grande melhoria sobre as máquinas anteriores, que podiam atingir pressões de somente 3.000 kgf cm² (0,3 GPa). | This was a huge improvement over previous machinery, which could achieve pressures of only 3,000 kgf cm2 (0.3 GPa). |
| A solução para esta acrobacia nos velhos tempos seria. Vamos atingir isto o mais rápido que pudermos, 96 km por hora. | Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour. |
| Só queremos atingir este. | You just want to get this one. |
| Para esta finalidade ele introduziu um novo número quântico com apenas dois valores possíveis, identificado por Samuel Goudsmit e George Uhlenbeck como o spin do eletron. | For this purpose he introduced a new two valued quantum number, identified by Samuel Goudsmit and George Uhlenbeck as electron spin. |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| Você vai atingir o solo. | You are going to hit the ground. |
| Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra. | And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. |
| Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra. | He created the heavens and the earth with reason. |
| Com esta finalidade, a constituição declara que cada organização administrativa e territorial seja redigida por assembleias locais eleitas, mas as eleições locais não têm ocorrido em nenhum lugar. | To this end, the constitution declares that each administrative subdivisions be governed by elected local assemblies, but no local elections have taken place, and communal elections scheduled for 2005 have been repeatedly postponed. |
Pesquisas relacionadas : Serve Esta Finalidade - Com Esta Finalidade - Para Esta Finalidade - Para Esta Finalidade - Servindo Esta Finalidade - Atingir Esta Meta - Finalidade - Finalidade Pública - Finalidade Básica - Finalidade Papel - Finalidade Empresa