Translation of "intended purpose" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intended - translation :

Pretendido

Intended purpose - translation :

Finalidade

Purpose - translation :

Propósito

Keywords : Pretendia Tencionava Pretendido Destinado Intenção Propósito Finalidade Objetivo Objectivo Fizeste

Examples (External sources, not reviewed)

Media is intended for that purpose.	No caso de a concorrência ser áspera, essas
the intended destination or purpose of the animals	O destino ou a finalidade previstos dos animais
Drainage facilities are to be adequate for the purpose intended.	Os sistemas de esgoto devem ser adequados ao fim a que se destinam.
We therefore believe that this directive will not achieve its intended purpose.	Pelos motivos expostos, acreditamos que o objectivo pretendido é praticamente impossível de alcançar através da directiva em apreciação.
Machinery parts of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.	Aparelhos recetores de radiodifusão do tipo utilizado em veículos automóveis, que só funcionem com fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som de sistema de leitura por raio laser exceto os capazes de receber e descodificar sinais RDS (sistema de informações rodoviárias)
are already in contact with food and were intended for that purpose	Já tenham entrado em contacto com alimentos e se destinem a esse efeito
obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações de negócio
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.	Partes de máquinas ou de aparelhos do Capítulo 84, sem características de utilização especiais, n.e.
All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose.	Todo o equipamento deve ser validado, calibrado e mantido de acordo com a finalidade a que se destina.
made up of equipment compliant with the Directive and used for its intended purpose,	sejam constituídos por equipamentos conformes com a directiva e utilizados para os fins previstos,
it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose	Compare bens ou serviços que respondem às mesmas necessidades ou têm os mesmos objectivos
Taking measures serves no purpose unless the people for whom they are intended spread the message.	Não serve de nada tomar as medidas, se os interessados não as aproveitarem na prática.
This proposal is an essential element of the package of legislative proposals intended for this purpose.	Trata se de uma proposta que constitui uma peça essencial do conjunto de propostas legislativas que prosseguem este objectivo.
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of cast steel, n.e.s.	Aparelhos recetores de radiodifusão suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia, não combinados com um aparelho de reprodução de som
It does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose.	Não constata que tenha havido efectivamente perda ou desvio de material nuclear do fim a que se destina.
It is important, however, for the fund only to be used for the purpose it was intended.	É de facto necessário que o Fundo de Coesão seja apenas utilizado para os objectivos para que foi criado.
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of malleable cast iron, n.e.s.	Aparelhos recetores de radiodifusão suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som (exceto rádios leitores de cassetes de bolso, de sistema de leitura por raio laser, assim como de cassetes de sistema de leitura analógico e digital)
Instruments intended for guiding animals must be used solely for that purpose, and only for short periods.	Os instrumentos destinados a conduzir os animais devem ser utilizados apenas para esse fim e unicamente por instantes.
But they serve as a sanity check that the big O notation's doing what its intended purpose is.	Mas eles servem como uma verificação de sanidade que a notação Big OH do fazendo o que sua finalidade é.
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of non malleable cast iron, n.e.s.	Aparelhos recetores de radiodifusão de cassetes suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som, de sistema de leitura analógico e digital (exceto rádios leitores de cassetes de bolso)
In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .	Em geral , a definição adequada de agregado monetário depende muito do objectivo a que o agregado se destina .
The procedures for determining which Member State is responsible are also intended to serve the purpose of sharing burdens fairly.	Os procedimentos para a determinação do Estado Membro responsável deverão igualmente visar uma repartição equitativa de encargos.
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of open die forged iron or steel, n.e.s.	Aparelhos recetores de radiodifusão capazes de receber e descodificar sinais RDS (sistema de informações rodoviárias), do tipo utilizado em veículos automóveis, que só funcionem com fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som de sistema de leitura por raio laser
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of closed die forged iron or steel, n.e.s.	Aparelhos recetores de radiodifusão de cassetes capazes de receber e descodificar sinais RDS (sistema de informações rodoviárias), do tipo utilizado em veículos automóveis, que só funcionem com fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som de sistema de leitura analógico e digital
The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign	A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral.
Clearly it is in the interests of such countries that items intended for training should be effectively used for that purpose.	Sou forçado a remetê la para a base jurídica adequada e não para a que seria desejável por altera ção do contrato.
grants paid from budget lines specifically intended for this purpose and grants charged to budget lines with more far reaching objectives.	concessões pagas através de rubricas orçamentais destinadas a esse fim e concessões imputadas a rubricas orçamentais com objectivos mais amplos.
in the absence of the above, with other methods fit for the intended purpose or developed in accordance with scientific protocols.	Na sua falta, outros métodos adequados para cumprir o objectivo pretendido ou elaborados em conformidade com protocolos científicos.
Putting into service means the first use of an EuP for its intended purpose by an end user in the Community	Colocação em serviço , primeira utilização de um produto consumidor de energia pelo utilizador final na Comunidade, para a finalidade prevista.
The Processing purpose column should indicate the intended result of the processing, e.g. recovery of plutonium or separation of specified fission products.	Na coluna Finalidade da transformação deve indicar se o resultado pretendido da transformação, por exemplo, recuperação do plutónio ou separação de produtos específicos da cisão.
The intended purpose of the charter was to eliminate competition, particularly Spanish or Portuguese, between the various trading posts established by the merchants.	O objetivo do alvará era eliminar a competição, particularmente espanhola e portuguesa, entre os diferentes postos de comércio estabelecidos pelos mercadores.
Does the Commission share the view that Community resources are going into the Danish Exchequer and not being used for their intended purpose?	Quais, no parecer da Comissão, serão as possibilidades de a Dinamarca poder manter a sua filiação na União Nórdica de Passaportes após a entrada em vigor de uma união comunitária de passaportes?
I doubt both whether Amendment No 1 serves its intended legal purpose and whether it could have the effects that Mr Watts fears.	Duvido de que a alteração 1 permita atingir os objectivos legais que se propõe, e receio que possa ter os efeitos temidos pelo senhor deputado Watts.
Drainage facilities must be adequate for the purpose intended they must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feedingstuffs.	Os sistemas de escoamento devem ser adequados ao fim a que se destinam devem ser projectados e construídos de molde a evitar o risco de contaminação dos alimentos para animais.
Van den Heuvel intended to serve the one purpose of covering up the naked truth again, of seizing every opportunity to avoid genuine measures?	Van Den Heuvel até que medidas concretas a Europa está preparada? E todas as referências a países onde talvez seja pior, esta realidade não diminui absolutamente nada.
We are asking for a better regulation so that the money allocated can be used efficiently for the purpose for which it was intended.	O que pedimos, sim, é um regulamento melhor, de modo a que as verbas afectadas possam ser mais eficazmente utilizadas na consecução dos objectivos a que realmente foram destinadas.
It concerns the possible migration of lead and cadmium from ceramic articles which, in their finished state, are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose.	Diz respeito à cedência eventual de chumbo e de cádmio a partir dos objectos cerâmicos que, no estado de produtos acabados, se destinem a entrar em contacto ou que estejam em contacto, em conformidade com a utilização a que se destinam, com os géneros alimentícios.
General observations The ECB understands and very much welcomes that the 2011 draft budget law is intended to serve the purpose of reducing public expenditure .	Observações genéricas É entendimento do BCE que a proposta de lei orçamental para 2011 se destina a reduzir a despesa pública , e congratula se com o facto .
The main purpose of this programme is to maintain the cattle population so as to preserve cattle intended for meat production for Bulgaria's domestic market.	Este programa visa principalmente preservar os quadros do gado vacum do país, de modo a poder manter o número de rezes destinadas à produção de carne para o mercado interno da Bulgária.
But it takes the view that this opinion must be confined to commenting on the appropriateness of resources to the purpose intended by the legislator.	Pretendia a Comissão chamar a atenção para este problema. De resto, ela não tem tendência para exagerar estas questões de delimitação de poderes.
This is certainly and the Commission is sure of this material intended for peaceful purposes as fuel for nuclear reactors and for no other purpose.	Lembro que a própria Comunidade, todos os seus Estados membros, os Esta dos Unidos e o Japão são todos partes nesta convenção internacional.
If it was not secret and we all knew about it, it would not serve the purpose for which it would be intended and necessary.	Se estas informações não fossem secretas e todos tivéssemos acesso a elas, estas não cumpririam os objectivos a que se destinam e para os quais são consideradas necessárias.
Treated stomachs, bladders and intestines that cannot be kept at ambient temperature must be stored chilled using facilities intended for that purpose until their dispatch.	Os estômagos, bexigas e intestinos tratados que não possam ser mantidos à temperatura ambiente devem ser armazenados refrigerados, utilizando instalações destinadas a esse fim até à sua expedição.
The developers intended that Kraid, a boss from Metroid and Super Metroid , would appear in Prime designer Gene Kohler modeled and skinned him for that purpose.	Kraid, chefe de Metroid e de Super Metroid , foi pretendido para fazer uma aparição em Prime e o designer Kohler Gene o projetou e modelou para esse propósito.

Exibir esta página em português