Tradução de "atingir este objectivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades. | I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles. |
| O jornal médico Britânico The Lancet enunciou um conjunto de intervenções eficazes para atingir este objectivo. | The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this. |
| Só queremos atingir este. | You just want to get this one. |
| Infelizmente, os debates mais recentes não conseguiram atingir esse objectivo. | Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal. |
| Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo . | Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . |
| Para atingir este objectivo, o Exército francês tinha que ser levado a uma situação da qual não podia escapar por razões estratégicas e de orgulho nacional. | The French Army had to be drawn into a situation from which it could not escape, for reasons of strategy and prestige. |
| Caso não se consiga atingir este objectivo, deve ser realizada uma alteração no tratamento, já que a inércia clínica é um claro impedimento do controlo da pressão arterial. | If the blood pressure goal is not met, a change in treatment should be made as therapeutic inertia is a clear impediment to blood pressure control. |
| Este novo instrumento tem por objectivo apresentar uma panorâmica global e clara das razões que justificam a importância da estabilidade de preços para assegurar a prosperidade a longo prazo e o modo como a política monetária do BCE está orientada no sentido de atingir este objectivo . | This new tool aims to provide a broad and clear overview of the reasons why price stability is important in ensuring longterm prosperity and of how the ECB 's monetary policy is geared towards achieving this objective . |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços. | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. |
| A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços . | The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability . |
| Com o objectivo de auxiliar o sector bancário a atingir este objectivo , de acordo com o seu mandato , o Eurosistema tem trabalhado intensamente com os bancos para os ajudar a reduzirem os custos dos seus serviços de pagamentos transfronteiras . | With the aim of helping the banking sector to meet this objective , the Eurosystem , in the pursuit of its mandate , has worked intensively with banks to help them lower the cost of their cross border payment services . |
| Este é o principal objectivo do presente relatório . | This is the main purpose of this report . |
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| Então a questão é, como o cérebro consegue atingir este nível de eficiência? | So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency? |
| A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. | The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. |
| Para atingir este objectivo , será necessária a identificação do emissor ( devedor ) do título ou de outro instrumento financeiro , de forma a determinar se o emissor é ou não um residente dos Estados membros participantes . | To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident . |
| O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas . | The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason . |
| Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat . | To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat . |
| Este tipo de comentários fazem desviar o objectivo da reforma. | Comments like this steer away the reform s objective. |
| Segue se uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem realizar se para atingir o objectivo de um Projecto de Rede. | Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the objective of a Networking Project. |
| Os bancos centrais da UE acordaram que o objectivo final da política monetária é atingir e manter a estabilidade de precos . | There is agreement among EU central banks that the final target of monetary policy is the achievement and maintenance of price stability . |
| Apresentamos, em seguida, uma lista de exemplos de resultados e de actividades que podem ser realizadas com vista a atingir esse objectivo. | Below is a hst of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective. |
| A preparação e gestão de um Projecto Tempus implica conceber e atingir um objectivo principal através de um método e estratégia pré definidos. | Preparing and running a Tempus Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy. |
| Segundo o princípio da proporcionalidade , previsto no artigo 5º do Tratado , o presente regulamento não excede o necessário para atingir esse objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no citado artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir esse objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective . |
| Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização . | To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance . |
| a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo . | The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal . |
| Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo . | To this end common training programmes are being organised . |
| Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo. | As common criminals, such groups members would not achieve this goal. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . | Improved economic policy coordination could support this objective . |
| Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN . | To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs . |
| Considerando que Tempus pode contribuir eficaz mente para o desenvolvimento estrutural do ensino superior, nomeadamente para a melhoria dos recursos humanos e das qualificações profissionais adaptadas à reforma económica e que não existe outro instrumento para atingir este objectivo | Whereas Tempus can make an effective contribution to the structural development of higher educa tion including the improvement of human resources and occupational skills adapted to economic reform and whereas there is no other instrument for achieving this objective |
| Para se atingir o objectivo proposto de protecçª o do euro contra a falsificaçª o , a eficÆcia do programa PØricles deveria constituir uma prioridade . | The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . |
| Além disso , como atrás referido , os países da área do euro devem atingir o seu objectivo de médio prazo , o mais tardar , até 2010 . | In addition , as noted above , euro area countries should reach their MTO by 2010 at the latest . |
| Os países que têm em vista novos programas de energia nuclear deverão reconhecer que atingir o seu objectivo é um empreendimento desafiante a longo prazo. | Countries planning new nuclear power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long term undertaking. |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| Com este objectivo , foram atribuídas ao BCE todas as competências e poderes necessários para alcançar o seu objectivo primordial de estabilidade de preços . | To this end , the ECB has been assigned all necessary competences and powers to achieve its primary objective of price stability . |
| DH Tudo bem, faremos este número, mas lembrem se, levou mais de 10 anos para atingir a perfeição. | DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. |
| Para atingir este objetivo, a UE estabeleceu como padrão o uso do SI como unidades legais de medida. | the use of metric (and therefore SI) units in the United States does not follow any pattern. |
| Este facto pode ser agravado se um pacote atravessar duas ou mais nuvens DiffServ para atingir o destino. | This is complicated further if a packet crosses two or more DiffServ domains before reaching its destination. |
| Segue se uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem ser realizados de forma a atingir o objectivo de um projecto de Desenvolvimento Curricular. | Below is a list of examples of outcomes and activities that could be realised in order to reach the objective of a Curriculum Development project. |
| A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita . | How we pursue this goal and much more is described here . |
Pesquisas relacionadas : Atingir O Objectivo - Atingir O Objectivo - Atingir O Objectivo - Atingir Um Objectivo - Para Atingir Este - Alcançar Este Objectivo - Para Este Objectivo - Alcançar Este Objectivo - Para Este Objectivo - Com Este Objectivo - Alcançar Este Objectivo - Com Este Objectivo - Para Este Objectivo
