Só queremos atingir este.	You just want to get this one.
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .	This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
O jornal médico Britânico The Lancet enunciou um conjunto de intervenções eficazes para atingir este objectivo.	The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this.
DH Tudo bem, faremos este número, mas lembrem se, levou mais de 10 anos para atingir a perfeição.	DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
Para atingir este objetivo, a UE estabeleceu como padrão o uso do SI como unidades legais de medida.	the use of metric (and therefore SI) units in the United States does not follow any pattern.
Este facto pode ser agravado se um pacote atravessar duas ou mais nuvens DiffServ para atingir o destino.	This is complicated further if a packet crosses two or more DiffServ domains before reaching its destination.
Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .	This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .
Então a questão é, como o cérebro consegue atingir este nível de eficiência?	So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency?
A média do QI é, por definição, 100, mas, para atingir este resultado, os resultados em bruto têm de ser padronizados.	The average IQ is, by definition, 100 but, to achieve that result, raw test results have to be standardized.
Duas etapas para atingir a unificação definitiva.	The solution was to ally with two of the three.
Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades.	I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles.
Em vez de tentar atingir alvos numéricos precisos, seja para a inflação ou para o desemprego, este modo de elaboração de políticas tenta minorar as flutuações excessivas.	Rather than trying to hit precise numerical targets, whether for inflation or unemployment, policymaking in this mode attempts to dampen excessive fluctuations.
As ferramentas usadas para atingir este fim são comunicação entre aplicações melhorada, reutilização de componentes, 'drag and drop' generalizado, aparência unificada, entre outras coisas.	Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more.
Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade.	For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.
50 milhões de anos para atingir esta máxima compleição.	Fifty million years to achieve this maximum body size.
Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo .	Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .
Mais tarde, o projeto foi revisto para se tornar o Super FX GSU 2 este, ao contrário do primeiro, é capaz de atingir os 21 MHz.	Later on, the design was revised to become the Super FX GSU (Graphics Support Unit) this, unlike the first Super FX chip revision, is able to reach 21 MHz.
Para atingir este objectivo, o Exército francês tinha que ser levado a uma situação da qual não podia escapar por razões estratégicas e de orgulho nacional.	The French Army had to be drawn into a situation from which it could not escape, for reasons of strategy and prestige.
O que é um erro grave, pois este peixe pode atingir até 20 anos de vida se bem tratado.	Plants are essential as they act as part of the filtration system, as well as a food source for the fish.
Mas não deveríamos ver primeiro se o sistema econômico que temos é remotamente capaz de atingir este tipo de melhoria?	But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?
Estratégias de Marketing são aqueles planos desenhados para atingir objetivos do marketing.	Developing a marketing strategy Marketing strategies serve as the fundamental underpinning of marketing plans designed to fill market needs and reach marketing objectives.
E creio que as próximas décadas serão, em graus maiores ou menores turbulentas se formos mais ou menos capazes de atingir este objetivo trazer governância para o espaço global.	And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space.
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Este mecanismo deverá também fornecer apoio financeiro às reformas estruturais através de incentivos financeiros limitados, temporários, flexíveis e com metas a atingir .	This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives.
Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição?	You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?
As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .	Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .	Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .	This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Pense se é boa o bastante para atingir Saddam Hussein ao mesmo tempo.	Judge whether good enough hit Saddam Hussein at same time.
Você vai atingir o solo.	You are going to hit the ground.
Em geral eles apontam para o assunto e pouco para a forma que utilizo para atingir esse fim.	In general, they approach the content more than the form I use in order to achieve it.
Os demógrafos alertam que as populações judaicas e árabes situadas entre o rio Jordão e o Mediterrâneo irão atingir a paridade este ano.	Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year.
Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos.	But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.
O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula.	There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
Acontece que essas coisas não têm que atingir o chão para fazer muito estrago.	It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos.	The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos .	The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals .
A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .	The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.	The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.
Considerando que Tempus pode contribuir eficaz mente para o desenvolvimento estrutural do ensino superior, nomeadamente para a melhoria dos recursos humanos e das qualificações profissionais adaptadas à reforma económica e que não existe outro instrumento para atingir este objectivo	Whereas Tempus can make an effective contribution to the structural development of higher educa tion including the improvement of human resources and occupational skills adapted to economic reform and whereas there is no other instrument for achieving this objective
Para atingir este nível de precisão, Joyce usou uma edição de 1904 do Thom's Directory uma obra que listava os proprietários e ou possuidores de cada imóvel residencial ou comercial da cidade.	To achieve this level of accuracy, Joyce used the 1904 edition of Thom's Directory a work that listed the owners and or tenants of every residential and commercial property in the city.
Esses impactos vão atingir a todos.	These impacts are coming everyone's way.
E como podemos atingir esta meta?	And how can we reach that goal?
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.	If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar.	So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.

Pesquisas relacionadas : Atingir Este Objectivo - Atingir Este Objectivo - Meios Para Atingir - Meios Para Atingir - Para Atingir Esse Objectivo - Para Atingir A Interoperabilidade - Esforçar-se Para Atingir - Se Esforça Para Atingir - Reduzida Para Este - Para Este Pedido - Para Prosseguir Este - Pedindo Para Este - Causar Para Este

Display this page in English