Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
Vamos prosseguir para outra coisa.	Let's move on to something else.
Precisamos de ambos para prosseguir.	We need both of them to get ahead.
O BCE decidiu não prosseguir este tipo de estratégia por diversas razões .	The ECB decided not to pursue such a strategy for a number of reasons .
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.	So, we'll move forward to a different idea.
Prosseguir	Continue
Agora, vamos prosseguir isto não é o final da historia, este é só o comecinho.	Now let's move on that's not the end of the story, that's the very, very beginning.
Podemos prosseguir.	We can go further.
Prosseguir nos erros	Continue on errors
As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas .	The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated .
Acho que queremos prosseguir.	I think we want it to carry on.
prosseguir os seus objectivos,	advance its objectives,
Em 1978, Satriani mudou se para Berkeley, Califórnia, para prosseguir sua carreira musical.	In 1978, Satriani moved to Berkeley, California to pursue a music career.
Em segundo lugar, partilho das ideias da senhora Comissária e gostaria de a incentivar a prosseguir por este caminho.	Secondly, I also share the Commissioner' s observations and would like to encourage her to continue down this path.
antes de pensarmos como prosseguir.	before we think about where we go from here.
Devia prosseguir por esta via.	It should continue along this path.
O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.	Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.	In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
Caso este tipo de flexibilidade venha a dar origem a regulamentação insatisfatória em alguns países, há que prosseguir com a harmonização.	Should flexibility of this kind result in there being inadequate rules in some countries then we should work towards greater harmonisation.
Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.	For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.	Great. Excellent. That should get us going. All right.
Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois.	But let's move on to Stage Two.
Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.	Maybe some of these conversations can continue.
Contudo , a proposta da Comsisão permite uma certa flexibilidade quanto ao modo de prosseguir este objectivo e não impõe nenhuma estrutura específica .	However , the Commission 's proposal leaves some flexibility as to how this can be achieved and does not impose a specific structure .
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Quando adolescente, praticou sumô, mas sentia que faltava o ideal para prosseguir nesse esporte.	He practiced sumo as a teenager, but lacked the ideal build for the sport.
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .	It is also essential to proceed with structural reforms .
Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir.	However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir	Skip the current conflicted commit and continue
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.	Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos	Continue a rebase with resolved conflicts
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
Se comutar a roda do rato, tanto poderá prosseguir para a imagem seguinte como ampliar a imagem	Turning the scrollwheel either proceeds to the next image or zooms into the image
O Eurosistema incita o EPC a prosseguir com esse trabalho , para que seja identificada uma solução adequada para os clientes empresariais .	The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients .
Com o objectivo de prosseguir este objectivo primordial , a Comissão adoptou um Plano de acção para os serviços financeiros1 , onde se identificava uma série de acções necessárias à construção de um mercado financeiro único europeu .	In order to achieve this fundamental objective , the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market .
A insensatez de continuar a prosseguir este programa acentuou se particularmente agora, dado o declínio de 25 no PIB suportado pela Grécia desde o início da crise.	The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.
A embalagem, a página da internet, e é necessário prosseguir para realmente tocar o usuário, de várias formas.	The packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways.
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos	Continue a rebase that stopped because of conflicts
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.	And that's a question on which we can make headway.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.	We shall continue with the other amendments to the agenda.
OK. Agora. Se algo absorve a energia, o elétron consegue prosseguir.	OK. Now. If something absorbs the energy, the electron can travel.
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,	( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.	There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.
Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar.	Well before I go any further, this is something worth sharing.
As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação .	The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .

Pesquisas relacionadas : Prosseguir Este Assunto - Prosseguir Este Tópico - Prosseguir Este Assunto - Prosseguir Este Caminho - Para Prosseguir - Prosseguir Para - Prosseguir Para - Ajuda Para Prosseguir - Instruído Para Prosseguir - Ansioso Para Prosseguir - Clique Para Prosseguir - Instruções Para Prosseguir - Prosseguir Para Além - Ansioso Para Prosseguir

Display this page in English