Tradução de "atingiu novas alturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingiu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atingindo novas alturas | Reaching new heights |
| Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| O estilo e a produção de Signals foram aumentados e levados a novas alturas em Grace Under Pressure (1984). | The style and production of Signals were augmented and taken to new heights on Grace Under Pressure (1984). |
| Também há alturas para dar. | There's also a time to give. |
| Só estão cortados em alturas diferentes. | They're just chopped at different heights. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Buckley ainda escreve Só uma pessoa levou o glam rock a novas alturas rarefeitas e inventou personagens no pop, casando teatro e música popular num todo poderoso. | Buckley says, Just one person took glam rock to new rarefied heights and invented character playing in pop, marrying theatre and popular music in one seamless, powerful whole. |
| Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes. | We are the same age, but different heights. |
| A sede e única cidade do condado é Alturas. | The county seat and only incorporated city is Alturas. |
| Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência. | So let's return from the heights of metaphor and return to science. |
| Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade. | At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military. |
| Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu. | We are different heights. He is taller than me. |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Ela atingiu seu objetivo. | She achieved her goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He attained his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He reached his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He achieved his goal. |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
| Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro. | Because you don't need the get to know you session at that point. |
| Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais. | Even in normal times, the super rich depend on government support and action. |
| O ponto de interseção das três alturas de um triângulo denomina se ortocentro (H). | In three dimensions, the area of a general triangle , and ) is the Pythagorean sum of the areas of the respective projections on the three principal planes (i.e. |
| Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura. | Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging. |
| Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito. | Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army. |
| Tom atingiu Mary com uma espingarda. | Tom shot Mary with a shotgun. |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
| Um raio atingiu a casa de Tom. | Lightning struck Tom's house. |
| Após 1942, esse número atingiu 10 milhões. | After 1942, the number reached 10 million. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Haney escreveu Aos poucos, o poder e a estima desses contos erguem a novas alturas e permanecem em um auge de tirar o fôlego, como no momento do desempenho de 'I'll Be There', música encantadora primeiramente cantada por Jackson 5. | Haney wrote Gradually, the power and esteem of these tales lift to new heights and remain at a peak with the breathtaking, moment making performance of I'll Be There, a charming song first cut by the Jackson 5. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros . | In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress . |
| Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas. | As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
| Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão. | Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined. |
| Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra. | These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| E este cartum atingiu o alvo em cheio. | And this cartoon hit the bull's eye. |
| Um grande terremoto atingiu o México neste outono. | A great earthquake hit Mexico this fall. |
Pesquisas relacionadas : Novas Alturas - Alcançar Novas Alturas - Escamação Novas Alturas - Alcançar Novas Alturas - Escalar Novas Alturas - Alturas - Alturas - Comandando Alturas - Alturas Vertiginosas - Alturas Vertiginosas - Alturas Maiores - Grandes Alturas - Ouro Atingiu
