Tradução de "atolada em recessão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recessão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos em recessão. | We're in a recession. |
| A economia entrou em recessão. | The economy has entered a recession. |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| É como uma recessão. Então, tem uma recessão. | It's like a recession. So, there's a recession. |
| Os países mais atingidos estão em recessão. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Todos esperam que a recessão termine em breve. | Everyone hopes the recession will end soon. |
| A recessão acabou. | The recession is over. |
| A Recessão Política da América | America s Political Recession |
| A economia dinamarquesa entrou em recessão no primeiro trimestre de 2011. | The total number of cattle in 2011 was approximately 1.5 million. |
| É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade. | It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis. |
| Os bramidos do jovem elefante atraíram a atenção de sua mãe, que se precipitou para salvá lo mas acabou atolada também . | The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. |
| A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica. | Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction. |
| E o mesmo veremos na recessão atual. | We'll see the same thing in the economic recession we're having now. |
| A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Depois de quase quatro anos de recessão, a economia cresceu 1,5 em 2005. | After almost four years of recession, the economy grew by 1.5 in 2005. |
| Mesmo no melhor cenário, no qual o euro permanece intacto, a Europa ficará atolada na árdua tarefa de reconstruir a sua união desgastada. | Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. |
| Em 2007, os Estados Unidos entraram na maior recessão desde a segunda guerra mundial. | In 2007, the United States entered the longest post World War II recession. |
| Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real. | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
| Tom perdeu o emprego durante a última recessão. | Tom lost his job during the last recession. |
| Uma recessão moderada é esperada este ano na Europa e o desemprego está em ascensão. | A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. |
| A economia de Washington entrou em uma recessão que perdurou por cerca de dois anos. | The first such boom, covering the early years of the city, rode on the lumber industry. |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| A recente recessão económica eviscerou a riqueza de muitos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| E o que é louco estamos em recessão, até mesmo em Dubai, mas você não diria pelos preços. | And what's crazy there's a recession going on, even in Dubai, but you wouldn't know by the prices. |
| Esse rápido avanço terminou em meados dos anos 1990 quando o Japão sofreu uma grande recessão. | This ended in the mid 1990s when Japan suffered a major recession. |
| Uma recessão muito maior abateu se sobre o Dakota do Norte em 1929 a Grande Depressão. | This makes North Dakota the U.S. state with the largest percentage in population growth since 2011. |
| Mas a outra resposta à nova recessão da Grande Depressão em 1937 teria resultados mais tangíveis. | But the administration's other response to the 1937 downturn had more tangible results. |
| Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira . | Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis . |
| Mas não se trata apenas de uma história de recessão. | But the story is not just a recession story. |
| A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC. | The recession led to a decrease in ABC revenue. |
| BERKELEY Presentemente, há 36 de probabilidades de que os Estados Unidos estejam em recessão no próximo ano. | BERKELEY The odds are now about 36 that the United States will be in a recession next year. |
| Em especial no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) . | In particular , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) . |
| Em particular , surgiu um desvio do produto negativo no contexto da recessão de 1993 ( ver Quadro 2 ) . | Notably , a negative output gap emerged in the context of the 1993 recession ( see Table 2 ) . |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo. | And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. |
| E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada. | But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. |
| Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . | Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . |
| BERLIM Com a Europa atolada na crise financeira e com os seus governos nacionais a caírem ou a serem derrotados em eleições por todo o continente, a Alemanha tem parecido uma ilha de prosperidade e estabilidade. | BERLIN With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability. |
| Implicações de política A profundidade da recessão foi inédita nos últimos tempos . | Policy implications The depth of the recession has been unprecedented in recent times . |
| Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão. | Central banks can play an important role in a cyclical downturn. |
| A recessão japonesa na década de 1990 teve profundos efeitos nos keiretsu. | The Japanese recession in the 1990s had profound effects on the keiretsu. |
| De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão. | Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. |
| A dívida pública em relação ao PIB, embora muito abaixo do seu nível durante a recessão de 2001, atingiu 46 em 2010. | The public debt to GDP ratio peaked at 75.9 percent during the recession of 2001, falling to an estimated 26.9 percent by 2013. |
Pesquisas relacionadas : Atolada Em - Atolada - Atolada - Atolada Em Dívidas - Atolada Em Estagnação - Atolada Por - Get Atolada - Partes Atolada - Sendo Atolada - Entrar Em Recessão - Entrar Em Recessão - Entra Em Recessão - Deslizamento Em Recessão
