Tradução de "atrás do outro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atrás - tradução :
Ago

Atrás - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os ônibus partiam um atrás do outro.
The buses left one after another.
Os clientes chegaram um atrás do outro.
Customers came one after another.
Dias atrás estava em outro lugar.
Some days ago I was in another place.
E este é um outro exemplo de colocar uma ciência atrás do comportamento natural.
And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior.
É algo como um registro de histórico ou um pepino atrás do outro, certo?
It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right?
Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas.
Just a few days ago, right across the street from here, there was hundreds of people gathered together.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
Cada tiara possuía atrás duas ínfulas ligadas (tiras de tecidos bordado com fio dourado, decorada com o brasão ou outro símbolo do papa).
Each tiara had attached to the back two lappets highly decorated strips of cloth embroidered with golden thread, bearing the coat of arms or another symbol of the pope to whom the tiara had been given.
A localização da cidade, atrás do alcance das montanhas e com ventos altamente variáveis, explica a alteração constante do tempo de um dia para o outro.
The city's location behind the mountain range and highly variable winds mean that the weather is quite changeable from one day to the next and from year to year.
Os escavadores estão confiantes que mais ferramentas serão encontradas em outro lugar, de 2,9 milhões de anos atrás.
Rogers and Semaw, excavators at the locality, point out that ...the earliest stone tool makers were skilled flintknappers ...
Do que elas estão atrás?
What are they after?
Finalmente, na manhã do dia 11, nós tivemos permissão para partir, carregamos os helicópteros dois helicópteros voando um atrás do outro me deixando à beira da plataforma de gelo.
Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice.
Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.
Para acompanhar o ritmo frenético de fazer um filme atrás do outro, Garland, Rooney e outros jovens artistas constantemente consumiam anfetaminas, bem como barbitúricos para dormir.
To keep up with the frantic pace of making one film after another, Garland, Rooney, and other young performers were constantly given amphetamines to stay awake, as well as barbiturates to take before going to bed so they could sleep.
Muitos meninos correram atrás do coelho.
A lot of boys ran after the rabbit.
O cachorro correu atrás do gato.
The dog ran after the cat.
Há um estacionamento atrás do teatro.
There is a parking lot behind the theater.
O cachorro correu atrás do coelho.
The dog ran after the rabbit.
O cachorro corria atrás do coelho.
The dog ran after the rabbit.
Ele estava atrás do primeiro prêmio.
He was after the first prize.
Ele está correndo atrás do que?
What is he running after?
Tom conseguiu estacionar atrás do hotel.
Tom was able to park behind the hotel.
Ele está parado atrás do muro.
He's standing behind the wall.
Tom se escondeu atrás do sofá.
Tom hid behind the sofa.
O que há atrás do muro?
What's behind the wall?
Espere por mim atrás do carro!
Wait beside the car for me!
Eu me escondi atrás do sofá.
I hid myself behind the couch.
Mas eu estava em um avião no Leste há alguns anos atrás, e o homem sentado do outro lado do corredor oposto a mim era o prefeito de Charlotte, Carolina do Norte.
But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
que criará um outro campo, do outro lado.
It will cause one to get created on the other side.
Mas atrás do ícone existem códigos complexos.
But behind the icon, there's complex code.
Tem do Líbano, há alguns dias atrás.
You have Lebanon that just a few days ago.
Nós só fomos atrás do nosso guru.
We just went after our guru?
Atrás do que ele está a correr?
What is he running after?
Ele estacionou o carro atrás do prédio.
He parked his car behind the building.
Tom estacionou atrás do carro de Mary.
Tom parked behind Mary's car.
Uma sombra escura passou atrás do Tom.
A dark shadow passed behind Tom.
Ele se escondeu atrás do carro preto.
He hid behind the black car.
Tom estacionou o carro atrás do prédio.
Tom parked his car behind the building.
Tom coçou atrás das orelhas do gato.
Tom rubbed the cat behind the ears.
Devido às altas taxas de natalidade e salas amplas, Utah gasta menos por aluno do que qualquer outro estado, embora o gasto per capita seja o segundo maior, atrás apenas do Alasca.
Because of high birth rates and large classrooms, Utah spends less per student than any other state yet simultaneously spends more per capita than any state with the exception of Alaska.
Elas incluem o Inn Between (atrás do Plaza Inn), Eat Ticket (próximo ao edifício Team Disney Anaheim atrás de Mickey's Toontown), e Westsider Grill (localizado aproximadamente atrás do New Orleans Square).
These include Inn Between (behind the Plaza Inn), Eat Ticket (near the Team Disney Anaheim building behind Mickey's Toontown), and Westsider Grill (located approximately behind New Orleans Square).
Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.

 

Pesquisas relacionadas : Atrás De Um Outro - Atrás Do Sofá - Atrás Do Palco - Atrás Do Véu - Atrás Do óbvio - Atrás Do Balcão - Atrás Do Volante - Atrás Do Prazo - Atrás Do Fundo - Atrás Do Metro - Atrás Do Canto - Atrás Do Edifício - Atrás Do Vidro - Atrás Do Objetivo