Tradução de "atrás de um outro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atrás - tradução : Atrás - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os ônibus partiam um atrás do outro. | The buses left one after another. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| É algo como um registro de histórico ou um pepino atrás do outro, certo? | It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right? |
| Dias atrás estava em outro lugar. | Some days ago I was in another place. |
| E este é um outro exemplo de colocar uma ciência atrás do comportamento natural. | And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior. |
| Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas. | Just a few days ago, right across the street from here, there was hundreds of people gathered together. |
| E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. | And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. |
| Estava atrás de um muro. | I was at a wall. |
| Um dos tanques anteriores de combustível foi removido para acomodar o assento extra, sendo em compensação instalado outro tanque mais atrás na fuselagem. | One forward fuel tank was removed to accommodate an extra seat this was compensated for by adding a new fuel tank in the rear fuselage. |
| Os escavadores estão confiantes que mais ferramentas serão encontradas em outro lugar, de 2,9 milhões de anos atrás. | Rogers and Semaw, excavators at the locality, point out that ...the earliest stone tool makers were skilled flintknappers ... |
| Ouvi um barulho atrás de mim. | I heard a noise behind me. |
| Deixei de fumar um ano atrás. | I gave up smoking a year ago. |
| Deixei de fumar um ano atrás. | I quit smoking a year ago. |
| Tivemos um período de longa estagnação cultural de um milhão de anos atrás até 60.000 ou 70.000 anos atrás. | We are in a period of long cultural stasis from a million years ago until around 60,000 to 70,000 years ago. |
| Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás. | In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. |
| Estamos indo atrás de um prêmio orbital. | We're going after an orbital prize. |
| Tom se escondeu atrás de um carro. | Tom ducked behind a car. |
| Tom morreu cerca de um ano atrás. | Tom died about a year ago. |
| A localização da cidade, atrás do alcance das montanhas e com ventos altamente variáveis, explica a alteração constante do tempo de um dia para o outro. | The city's location behind the mountain range and highly variable winds mean that the weather is quite changeable from one day to the next and from year to year. |
| Para acompanhar o ritmo frenético de fazer um filme atrás do outro, Garland, Rooney e outros jovens artistas constantemente consumiam anfetaminas, bem como barbitúricos para dormir. | To keep up with the frantic pace of making one film after another, Garland, Rooney, and other young performers were constantly given amphetamines to stay awake, as well as barbiturates to take before going to bed so they could sleep. |
| Um monte de garotos correram atrás do coelho. | A lot of boys ran after the rabbit. |
| Tom estava se escondendo atrás de um arbusto. | Tom was hiding behind a bush. |
| Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos. | Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes. |
| Prosseguindo para um projeto que terminamos cerca de um ano atrás. | Moving along to a project that we finished about a year ago. |
| Houve um incêndio, nove dias atrás. | I had a fire nine days ago. |
| Nós precisamos dar um passo atrás. | We need to take a step back. |
| Há um estacionamento atrás do teatro. | There is a parking lot behind the theater. |
| Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| Finalmente, na manhã do dia 11, nós tivemos permissão para partir, carregamos os helicópteros dois helicópteros voando um atrás do outro me deixando à beira da plataforma de gelo. | Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
| Na realidade, Wang ganhou notoriedade três anos atrás com o Beijing Besieged by Waste , um outro documentário sobre a eliminação de resíduos e a poluição em torno da capital. | In fact, Wang gained fame three years ago for Beijing Besieged by Waste , another documentary about waste disposal and pollution around the capital. |
| Diga de um outro jeito. | Say it in another way. |
| Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem. | Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. |
| É um aumento de 40 em relação a apenas um ano atrás. | It is a 40 percent increase from only a year ago. |
| Imaginem um bilhão de anos atrás, dois buracos negros colidiram. | Imagine a billion years ago, two black holes collided. |
| E atrás vocês podem ver um padrão de teia de aranha. | And in the back you can see a spider web pattern. |
| Aqui a imagem fotorealista de um olho atrás de uma lente. | There's a photorealistic eye behind a lens. |
| E um mês atrás nós o revelamos. | And one month ago we have unveiled it. |
| Havia um grande jardim atrás da casa. | There was a large garden behind the house. |
| Isso aconteceu somente há um ano atrás. | That was only a year ago. |
| Há um jardim atrás da nossa casa. | There's a garden behind our house. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Cada tiara possuía atrás duas ínfulas ligadas (tiras de tecidos bordado com fio dourado, decorada com o brasão ou outro símbolo do papa). | Each tiara had attached to the back two lappets highly decorated strips of cloth embroidered with golden thread, bearing the coat of arms or another symbol of the pope to whom the tiara had been given. |
| Paranhos foi atrás de um curso de engenharia e desenvolveu um gosto pela matemática. | He pursued a course in engineering and developed a penchant for mathematics. |
| Paremos de machucar um ao outro. | Let's stop hurting each other. |
Pesquisas relacionadas : Atrás Do Outro - Um Outro - Um Outro - Um Outro - Um Minuto Atrás - Um Mês Atrás - Um Ano Atrás - Um Pouco Atrás - Um Mês Atrás - Um Tempo Atrás - Um Dia Atrás - Um Dia Atrás - Um Pouco Atrás - Um Século Atrás