Tradução de "um pouco atrás" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atrás - tradução :
Ago

Atrás - tradução : Pouco - tradução :
Bit

Pouco - tradução : Pouco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ei cara, eu imploro borrife um pouco de inseticida atrás da geladeira.
Hey man, I beg you spray some insecticide behind the fridge.
Eu juntei um time, um pouco mais de 13 meses atrás, com 20 pessoas ímpares.
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.
Começou a pouco menos de dois anos atrás.
It began a little less than two years ago.
Antes da lâmpada ser inventada, as pessoas descobriram como por um refletor atrás dela, foca um pouco pondo lentes na frente, foca um pouco mais.
Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.
E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.
And the list looked something like this a little while ago.
Então Gary Bauer não está muito atrás ele tem teorias um pouco diferentes sobre evolução e seleção natural.
So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection.
E alguma coisa revolucionária aconteceu há pouco tempo atrás, na mesma empresa.
Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility.
Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa.
I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.
É uma citação de T. S. Eliot, pouco mais de 50 anos atrás.
That's a quote from T. S. Eliot, a little more than 50 years ago.
Ele parecia um pouco triste, porque ele disse, bem, há cem anos atrás, que haviam levado embora tudo do ter .
He looked a little sad, because he said, well, a hundred years ago, they went and took everything away from the haves.
O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?
What has become of the book I put here a few minutes ago?
Seu formato pouco usual é resultado de uma colisão há muitos milhões de anos atrás.
Like the Cartwheel Galaxy in Sculptor, the unusual shape of this galaxy results from a collision many millions of years ago.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Quando eu conheci Celine, um pouco mais de um ano atrás, ela estava há 18 meses sem nenhuma terapia antiretroviral, e ela estava muito doente.
When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill.
Ha uma missão pouco conhecida que foi lançada pelo Pentágono a 13 anos atrás, chamada Clementina.
There is a little known mission that was launched by the Pentagon, 13 years ago now, called Clementine.
Bem, sabemos exatamente onde isso acontece, no lobo temporal, logo atrás, um pouco acima do seu ouvido. Numa pequena estrutura chamado giro fusiforme.
Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus.
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.
There was a bit of fun, a bit of joy.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.
Do a little work! You'll lose some weight.
Estava atrás de um muro.
I was at a wall.
E evolução, apesar de ter sido estabelecida há mais de 100 anos atrás por Charles Darwin e um vasto número de outras pessoas, evolução ainda é um pouco intagível.
And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.
It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim... O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo, Ufa, não é ele.
Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better like, Phew, it's not him.
Houve um incêndio, nove dias atrás.
I had a fire nine days ago.
Nós precisamos dar um passo atrás.
We need to take a step back.
um estacionamento atrás do teatro.
There is a parking lot behind the theater.
Ouvi um barulho atrás de mim.
I heard a noise behind me.
Deixei de fumar um ano atrás.
I gave up smoking a year ago.
Deixei de fumar um ano atrás.
I quit smoking a year ago.
Um pouco de Parapercis colias nadando para um pouco de cor.
Little blue cod swimming in for a dash of color.
Groelândia demorou um pouco para começar a se retrair em resposta ao aquecimento do clima no século passado, mas seu ritmo ficou galopante há 20 anos atrás.
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.
Nós temos as ferramentas nós vimos indícios disto a pouco tempo atrás, e estão surgindo novas ferramentas o tempo inteiro.
We have the tools we saw a hint of that a moment ago, and we're coming up with new ones all the time.
Pouco tempo atrás, eu tive a chance de andar no carro autônomo da Google, que é tão interessante quanto soa.
I had the chance a little while back to ride in the Google autonomous car, which is as cool as it sounds.
Medicina regenerativa é o que a Business Week publicou quando fizeram uma matéria sobre o assunto há pouco tempo atrás.
Regenerative medicine is what Business Week put up when they did a story about regenerative medicine not too long ago.
Voltemos um pouco.
Let's go back a little.
Peguem um pouco.
Have some of it.
Pensem um pouco.
So, just give it a moment of thought.
Descansemos um pouco.
Let's take a rest for a while.
Descansamos um pouco.
We rested for a while.
Sim, um pouco.
Yes, a little bit.
Mais um pouco.
A little more.
Fique um pouco.
Stay a while.
Descansa um pouco.
Get some rest.
Descanse um pouco.
Get some rest.

 

Pesquisas relacionadas : Pouco Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Pouco Tempo Atrás - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco