Tradução de "através da colaboração com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Colaboração - tradução :
Collaboration

Palavras-chave : Across Through Which These Over Cooperation Collaboration Co-operation Appreciate Full

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora colaboração acontece através da Internet.
Now collaboration takes place via the Internet.
Isso será feito através do uso, em colaboração com outros.
It will be worked out in use, in collaboration with users.
O BCE também contribuiu para o processo através da sua colaboração com o Comité Europeu de Valores Mobiliários .
The ECB also contributed to the process via input provided to the European Securities Committee .
A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein.
Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein.
Artigo 13.º Redes de colaboração Nas acções estatísticas individuais , devem ser desenvolvidas sinergias , sempre que possível , no âmbito do SEE através de redes de colaboração , através da partilha de especialistas e de resultados ou da promoção da especialização em funções específicas .
Article 13 Collaborative networks In the individual statistical actions , synergies shall be developed , when possible , within the ESS through collaborative networks , by the sharing of expertise and results or by fostering specialisation on specific tasks .
Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells).
We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells).
Em colaboração com outras autoridades
in collaboration with other authorities
Essa avaliação é efectuada em colaboração com os bancos centrais nacionais e as autoridades de supervisão da UE através do Comité de Supervisão Bancária do SEBC .
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .
Escrito em colaboração com Mário Lopes.
Wrote in collaboration with Mário Lopes.
Escrito em colaboração com Raphael Tsavkko Garcia.
Written and translated in collaboration with Raphael Tsavkko Garcia.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully
Jonathan McCully contributed to this report.
Foi lançado o Focus , que é fruto da colaboração da Dulce com Maestro Ennio Morricone.
Her album Focus is the fruit of a collaboration with Italian composer Ennio Morricone with whom she has also performed live.
Três deles foram organizados em colaboração com a Comissão Europeia e quatro com BCN da UE .
Three of these seminars were organised in cooperation with the European Commission and four in cooperation with EU NCBs .
Esta é uma colaboração que temos com Stanford.
This is a collaboration we have with Stanford.
É uma colaboração com meu amigo Daniel Massey.
This is a collaboration with my friend Daniel Massey.
A capacidade funcional da selectina é limitado a colaboração com os leucócitos e com o endotélio vascular.
The functional capacity of selectin is limited to leukocyte collaborations with vascular endothelium.
Com este filme Almodóvar iniciou a sua colaboração com Penélope Cruz.
With this film Almodóvar started his collaboration with Penélope Cruz.
O show é em colaboração com a companhia teatral da Grã Bretanha chamada Lone Twin.
The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin.
Posteriormente, Miguel, furioso com a falha da colaboração, enviou a Foster uma fita de demonstração.
Miguel, furious over the failed collaboration, later sent a cut up tape of the demo to Foster.
Este artigo foi escrito em colaboração com Debora Baldelli.
She also explains what affirmative actions are
Este post foi escrito em colaboração com Jessica Carrillo.
This post was written in collaboration with Jessica Carrillo .
Este artigo foi escrito em colaboração com Janet Gunter.
This post was written in collaboration with Janet Gunter.
Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes .
We begin our partnership with the theme Migrant Journeys.
É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
Colaboração (ação).
(2010).
Durante 1993, ele fez as trilhas de M. Butterfly (outra colaboração com Cronenberg), Philadelphia (sua segunda colaboração com Demme) e Mrs. Doubtfire , de Chris Columbus.
During 1993, he composed the scores for M. Butterfly (another collaboration with Cronenberg), Philadelphia (his second collaboration with Jonathan Demme), and Mrs. Doubtfire , directed by Chris Columbus.
Estes elementos terão a função de contribuir para o projecto com base no seu conhecimento e competências específicas (por exemplo, competências de gestão de projecto, conhecimento e noções dos desenvolvimentos estruturais obtidos através da colaboração com parceiros da UE, redes de parceiros experientes da UE).
Their role would be to contribute to the project on the basis of their knowledge and specific skills ( e.g. project management skills, knowledge and concepts of structural developments acquired through collaboration with EU partners, experienced EU partner networks).
A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas.
The best collaboration, of course, is with children.
Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa.
This is a time of communication, connection and creative collaboration.
Foi na verdade feito há 5 anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence em Marseilles
It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles.
Em Les Champs magnétiques (escrito em colaboração com Soupault), coloca em prática o princípio da escrita automática.
In a publication The Magnetic Fields ( Les Champs Magnétiques ), a collaboration with Soupault, he implemented the principle of automatic writing.
Nós desenvolvemos o Leonardo em colaboração com o Stan Winston Studio.
We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.
Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Forrest North O início de qualquer colaboração começa com uma conversa.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o
The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures .
Este post foi escrito com a colaboração de Jessica Carrillo Mazzali.
This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali.
(traduzido do francês por David Sharp em colaboração com o autor.
(Translated from the French by David Sharp in collaboration with the author.
Em 1993 Costello provou das águas da música clássica com uma aclamada colaboração com o Brodsky Quartet em The Juliet Letters .
In 1993, Costello experimented with classical music with a critically acclaimed collaboration with the Brodsky Quartet on The Juliet Letters .
O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local.
The system would need minimum collaboration with the local community.
Mas acho que Eileen exprime melhor, o que realmente obtemos com isto, que é a alegria da colaboração.
But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration.
A missão Spacelab l foi muito bem sucedida, tendo provado a utilidade da realização de experiências complexas no espaço com a colaboração de pessoas não pertencentes à NASA, treinadas como especialistas de carga em colaboração com um POCC.
The Spacelab 1 mission was highly successful, proving the feasibility of the concept of carrying out complex experiments in space using non NASA persons trained as payload specialists in collaboration with a POCC.
Desde então tem mantido uma estreita colaboração com ele, assim como com o doutor Alan J Heeger, físico de Universidade da Pensilvânia.
He then took a faculty position in chemistry at the University of Pennsylvania, USA, where he became a full professor in 1964.
Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias.
He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies.
A maioria dos projetos que trabalho Eu vivo em colaboração com cientistas.
Most of the projects I work on I live in calibration with scientists.
a colaboração era fabulosa.
The collaborative effort was fabulous.

 

Pesquisas relacionadas : Colaboração Com - Colaboração Com Fornecedores - Colaboração Com Você - Em Colaboração Com - Em Colaboração Com - Colaboração Da Indústria - Importância Da Colaboração - Poder Da Colaboração - âmbito Da Colaboração - Desenvolvimento Da Colaboração - Natureza Da Colaboração - Colaboração Da Comunidade - Através Da
Display this page in English Display this page in English