Tradução de "através da fiação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Fiação - tradução : Fiação - tradução : Fiação - tradução : Fiação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os trabalhadores estão fazendo a fiação da casa nova.
The workers are wiring the new house.
É tradicionalmente um centro da indústria de fiação de algodão.
It became a hub of the textile industry in the 1930s.
Doçura nasceu com a fiação que evoluiu.
Sweetness was born with the wiring which evolved.
Ele inverteu a fiação. Ele a inventou.
He rewired it. He invented it.
Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis
Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
A fiação desse edifício foi feita para mudar.
This building was wired for change.
Sede da primeira indústria de fiação de Santa Catarina (1900 Fábrica de Tecidos Carlos Renaux).
Headquarters of the first spinning industry of Santa Catarina (1892 Textile Factory Renaux).
Começou em 1988 um programa de reparos para subsituir o aquecimento e a fiação da Ala Superior.
A programme of repair work to replace the heating and the wiring of the Upper Ward began in 1988.
Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento.
We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Tomando o epíteto bíblico abominação e anexando o à imagem definitiva da inocência, um bebê, esta piada causa curto circuito na fiação emocional por trás do debate e dá à audiência a oportunidade, através da risada, de questionar sua validade.
Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.
Bem, acontece que as principais causas são aparelhos defeituosos ou mal utilizados e fiação elétrica.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Coisas sem qualquer fiação nelas, estamos aprendendo como incluir nesses sistemas de anotação e navegação.
Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation.
A imagem no topo, se vocês olharem detalhadamente, realmente mostra como foi feita a fiação nesse edifício.
The image at the top, what it doesn't if you look at it in detail, really what it is saying is you can wire this building.
A fiação de linho foi a principal atividade da cidade até ao século XX, quando a produção de leite passou a ser mais rentável.
The linen industry remained the principal activity in Laval until the 20th century, when milk processing became more profitable.
O que nós vemos com, digamos, bolo de chocolate é um estímulo supranormal para ajustar nosso projeto de fiação.
What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
Bem, você provavelmente imagina que o sistema nervoso de uma pessoa se parece com a fiação de sua casa.
Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house.
O Japão construiu indústrias, tais como estaleiros, fundições de ferro, e fábricas de fiação, que eram depois vendidos a empresários.
Japan built industries such as shipyards, iron smelters, and spinning mills, which were then sold to well connected entrepreneurs.
Eu mantive as telhas, mantive o chão, mantive a fiação elétrica, consegui algumas geladeiras recicladas, Algumas caixas recicladas, alguns carrinhos reciclados.
I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys.
Através da garagem.
Through the garage.
Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia.
Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR).
Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
Passando através da vagina da mulher.
And you go through the woman's vagina.
Metade disso através da Internet.
Half of them gave over the Internet.
Comunique através da porta série
Communicate with the serial port
Comunique através da rede XMPP
Communicate over the XMPP network
Comunique através da rede Jabber
Communicate over the Jabber network
Através da paixão, ganho força.
Through passion, I gain strength.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
Essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade.
These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true.
Partilhe ficheiros através da DC network
Share files over the DC network
Faça chamadas telefónicas através da Internet
Place phone calls over the Internet
O rio serpenteia através da planície.
The river meanders across the plain.
Tom se moveu através da multidão.
Tom moved through the crowd.
Através da força, eu ganho poder.
Through strength, I gain power.
Agora colaboração acontece através da Internet.
Now collaboration takes place via the Internet.
A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier.
This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g.
Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva.
The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal.
Eu não podia enxergar através da venda.
I couldn't see through the blindfold.
Agora, tem como enxergar através da venda?
Now, is there any way to see through this blindfold?
SJ Não, não enxergo através da venda.
SJ No, I can't see through it.
Estamos voando através do solo da cratera.
We're flying across the caldera floor.
É respirável. Cria cor através da estrutura.
It's breathable. It creates color through structure.
Um tipo de liderança através da humilhação.
Sort of leadership by humiliation.

 

Pesquisas relacionadas : Fiação Através - Detalhes Da Fiação - Fiação Da Rede - Trabalho Da Fiação - Fiação Da Instalação - Através Da - Na Fiação Da Placa - Fiação Duto - Esquemática Fiação - Conector Fiação