Tradução de "através da identificação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Identificação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.
Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco.
Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage.
A autenticação básica de acesso é utilizada para identificação, HTTPS é usado quando a identificação (através de certificados) e mensagens criptografadas são necessárias.
Basic access authentication is used for identification, HTTPS is used when identification (via certificates) and encrypted messages are needed.
E tudo o que foi preciso para mudar as coisas foi permitir a escolha através da identificação dos direitos.
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido
Message identities
Mas os testemunhos feitos através de retratos falados, Polaroids, fotos policiais e paradas de identificação, podem mudar.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.
simultaneamente , a contraparte envia um ficheiro através da rede de telecomunicações ou em disquete , fornecendo todas as informações necessárias para a identificação dos créditos transferidos .
The transfer of ownership of the claims to the Banque de France must be renewed at least once every four weeks , and at most once a week .
Assim, serviam ao propósito mor da Heráldica identificação.
They therefore served the main purpose of heraldry identification.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado
Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
simultaneamente , a contraparte envia um ficheiro através da rede de telecomunicações ou em disquete , fornecendo todas as informações Gráfico 2 necessárias para a identificação dos créditos transferidos .
at the same time , the counterparty sends a file through the telecommunications network or on diskette , giving all the information necessary to identify the assigned claims .
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Tem alguma identificação?
Do you have any ID?
A cada pagamento efectuado através do mecanismo de interligação deve ser atribuída uma referência identificadora única , destinada a facilitar a identificação da mensagem e a correcção dos erros .
Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .
A cada pagamento efectuado através do mecanismo de interligação deve ser atribuída uma referência identificadora única , destinada a facilitar a identificação da mensagem e a correcção dos erros .
Each payment passing via interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .
Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos.
Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification.
Você tem alguma identificação?
Do you have any ID?
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
No geral , cerca de 52 000 instituições , em particular sucursais de participantes , podem ser contactadas através do TARGET utilizando um código de identificação bancária .
Overall , around 52,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .
O principal propósito desta identificação é permitir a interação com representações do recurso através de uma rede, tipicamente a Rede Mundial, usando protocolos específicos.
Such identification enables interaction with representations of the resource over a network, typically the World Wide Web, using specific protocols.
As referidas informações referem se à identificação do dossier , à identificação da falsificação , às circunstâncias da descoberta da falsificação , ao contexto da apreensão , às pessoas implicadas , às relações com outros dossiers ( ver Anexo 1 ) .
Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) .
Identificação separada de ( 3 ) 4 .
The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 .
Código de identificação do título
Security identifier code
Posso ver a sua identificação?
May I see your ID?
Posso ver a sua identificação?
May I see your identification?
Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis .
Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities .
No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 53 000 instituições , em particular sucursais de participantes .
Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .
No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 48 500 instituições , em particular sucursais de participantes .
Overall , around 48,500 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .
As instituições de crédito devem desenvolver metodologias para a identificação , avaliação , gestão e monitorização do seu financiamento , em particular através de um sistema de limites .
Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits .
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala.
The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter.
Depois das vitórias da Espanha no Euro 2008 e no Mundial 2010, a equipa nacional demonstrou, uma vez mais, como é que a diversidade se pode fundir numa fórmula vencedora através da identificação com um objectivo comum.
After Spain s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal. nbsp
Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus.
He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God.
Também a observação das características da coluna ocupa posição importante na identificação das orquídeas.
Horticulture The other important use of orchids is their cultivation for the enjoyment of the flowers.
Obrigatória quando integra o código de identificação
Mandatory when part of identification code
Obrigatória quando integra o código de identificação
Mandatory when part of identification code id
Você me mostraria alguma identificação, por favor?
Would you show me some ID, please?
Então saímos em busca da identificação das células cerebrais que, no cérebro da mosca, exercem o papel da Crítica.
So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.
No geral , através do TARGET e utilizando um código de identificação bancária ( Bank Identifier Code BIC ) , podem ser contactadas cerca de 53000 instituições , em particular , sucursais de participantes .
Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code ( BIC ) .
PARTE 1 Identificação de determinadas IFM Secção 1 Identificação de determinadas IFM com base em princípios de substituibilidade de depósitos 1.1 .
PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 .
Para os homens nessas fotos a causa principal da sua condenação injusta foi identificação incorreta.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão .
However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger .
IDENTIFICAÇÃO DOS ACTIVOS Em vez de utilizar um código ISIN , os créditos registados são identificados através de um código genérico e de um número de identificação específico ( os créditos registados holandeses da Lista 2 EUNL , seguido do outro número de registo e os caracteres do código identificando a categoria de activo utilizado ) , como segue EUNL C
IDENTIFICATION OF THE ASSETS Instead of using an ISIN code , registered claims are identified by a generic code and a specific identification number ( Dutch registered tier two assets EUNL , followed by the Other Registration Number and the code character identifying the category of asset used ) , as follows EUNL C RISK MANAGEMENT To cover the liquidation risk , the registered claims are placed in haircut group three as described in the General Documentation .
código ISIN ( Número de Identificação Internacional dos Títulos ) da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) .
the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .

 

Pesquisas relacionadas : Através Da - Identificação Da Empresa - Identificação Da Peça - Identificação Da Máquina - Identificação Da Marca - Identificação Da Localização - Identificação Da Aplicação - Identificação Da Versão - Identificação Da Entidade - Indústria Da Identificação - Identificação Da Linha - Identificação Da Fonte - Identificação Da Unidade - Identificação Da Sequência