Tradução de "através da ponte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Ponte de Øresund (, ) é uma ponte túnel que liga a ilha da Zelândia (Dinamarca) à Suécia, através do estreito de Öresund. | The Øresund or Öresund Bridge (, , joint hybrid name Øresundsbron ) is a double track railway and motorway bridge across the Øresund strait between Scania (southernmost Sweden) and Denmark. |
| Os veículos podem atingir o terminal para carros autocarros através da Ponte della Libertà (SR11). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| O Loire pode ser cruzado através de uma moderna ponte de pedra ou por uma ponte ferroviária de ferro. | The Loire is crossed by a modern stone bridge, and by an iron railway bridge. |
| Estes cabos estava nas laterais da ponte, como se vocês pegassem elásticos e os esticassem bem através do Tâmisa isto era o que segurava esta ponte. | These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge. |
| O município é o mais próximo à Manaus e seu acesso é realizado através da Ponte Rio Negro. | It is connected to Manaus by the Manaus Iranduba Bridge, a cable stayed bridge which opened in 2011. |
| Estou perto da ponte. | I am close to the bridge. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| Estava escuro debaixo da ponte. | It was dark under the bridge. |
| O menino caiu da ponte. | The boy fell from the bridge. |
| Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. | Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. |
| O boaideiro leva seus dois filhos (as duas estrelas em cada lado de Altair) através da ponte para reencontrarem sua mãe encantada. | The cowherd carries their two sons (the two stars on each side of Altair) across the bridge to reunite with their fairy mother. |
| Há uma cachoeira acima da ponte. | There is a waterfall above the bridge. |
| Qual é o comprimento da ponte? | How long is the bridge? |
| O navio passou debaixo da ponte. | The boat passed under the bridge. |
| O nome oficial da ponte foi alterado em 2007 pela adição de Primeira , antes de Ponte da Amizade . | The official name of the bridge was changed in 2007 by the addition of First , after the Second Friendship Bridge linking Mukdahan in Thailand with Savannakhet in Laos was opened early in 2007. |
| Ponte de Arapsu, ponte romana a cerca de 5 km a oeste do centro da cidade. | Historic sites in the city center Kaleiçi the historical center of the city. |
| O ônibus quebrou no final da ponte. | The bus broke down at one end of the bridge. |
| Os refugiados se esconderam embaixo da ponte. | Refugees hid under the bridge. |
| Nós ainda estamos muito longe da ponte. | We're still way too far from the bridge. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Qual é a extensão da ponte Golden Gate? | How long is the Golden Gate Bridge? |
| Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. | This bridge is two times the length of that bridge. |
| E agora deixem me mostrar um filme da ponte. | And so let me show you now the footage of the bridge. |
| Depois o seu corpo foi jogado da Ponte Carlos. | His body was them hurled from Charles Bridge. |
| Qual é o comprimento da Ponte do Arco íris? | How long is the Rainbow Bridge? |
| Qual é a extensão da Ponte do Arco íris? | How long is the Rainbow Bridge? |
| A região só é acessível através de uma fenda nas montanhas do norte, que conduzem a uma ponte gigante de pedra. | The region is only accessible via a small cleft in the mountains to the north, leading to a massive stone bridge. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| A Rodovia dos Imigrantes atinge o Município, cruzando a área da ilha urbana e seguindo em direção à Praia Grande pela transposição do Canal dos Barreiros através da Ponte do Mar Pequeno. | A suspension bridge linking the island to Praia Grande on the mainland was first constructed in 1914 a second link, the Mar Pequeno Bridge, was opened in 1981. |
| Leia o seu relato sobre o colapso da ponte aqui. | Read more about his reaction to the collapse of the bridge here. |
| A segunda, Ponte Fatih Sultão Mehmet, tem e foi terminada em 1988, mais ou menos a 5 km ao norte da primeira ponte. | The second, named Fatih Sultan Mehmet (Bosporus II) Bridge, is long, and was completed in 1988 about north of the first bridge. |
| Até o dia em que você conhece a proposta da Escola da Ponte. | Until the day when you get to know the proposal for the Escola da Ponte. |
| Por que A Ponte ? | Why The Bridge ? |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Onde fica a ponte? | Where is the bridge? |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| A ponte está fechada. | The bridge is closed. |
| A ponte é alta. | The bridge is high. |
Pesquisas relacionadas : Ponte Através - Extensão Da Ponte - Arco Da Ponte - Ponte Da Válvula - Largura Da Ponte - Posição Da Ponte - Ponte Da Curva - Ponte Da Bateria - Projeto Da Ponte - Extensão Da Ponte - Cruzamento Da Ponte - Convés Da Ponte - Ponte Da Frente - Abaixo Da Ponte
