Tradução de "através de estudos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos. | It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies. |
| É atribuído pelo governo da Venezuela através do Centro de Estudos Latinoamericanos Rómulo Gallegos. | It is awarded by the government of Venezuela, through the offices of the Rómulo Gallegos Center for Latin American Studies ( Celarg ). |
| Através de um acordo com seus pais, ela suspende os estudos em março de 1989. | In March 1989, at age 16, she left high school in order to pursue her career. |
| Aproximações através de processos de invariante no tempo de fluxo de um sistema são utilizadas para alguns estudos. | Approaches through processes of time invariant flow of a system are used for some studies. |
| Após a guerra, enquanto trabalhava, completava sua educação secundária através de estudos próprios e entrou na Universidade de Malaya (então em Singapura), graduando se em 1954 com um diploma em Estudos Sociais. | After the war, whilst working, he completed his secondary education through self study, and entered the University of Malaya (then in Singapore) where he graduated in 1954 with a Diploma in Social Studies (Distinction). |
| Os estudos do proteoma (proteómica) têm se desenvolvido principalmente através da separação das proteínas por electroforese de gel bidimensional. | Knowledge of the proteome requires knowledge of (1) the structure of the proteins in the proteome and (2) the functional interaction between the proteins. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Divisões de Modelos Econométricos Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros | Divisions Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research |
| Divisões 1 Modelos Econométricos Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros | Divisions 1 Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research |
| Através de comunicado, a referida Comissão explica que a candidatura do clube recebeu ainda parecer favorável da Comissão Técnica de Estudos e Auditoria. | Through a statement, the Commission explains that the application of the club also received the assent of the Technical Study Group and Audit. |
| Análise do reservatório A existência de uma rocha reservatório (tipicamente, arenitos e calcários fraturados) é determinada através de uma combinação de estudos regionais ( i.e. | Reservoir analysis The existence of a reservoir rock (typically, sandstones and fractured limestones) is determined through a combination of regional studies (i.e. |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Centro de estudos | Study Hall |
| Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros Modelos Econométricos | Archives , Library and Records Language Services Secretariat Currency Development Currency Management |
| E sabemos através de estudos de acompanhamento que elas tem vivido tanto quanto pinguins que nunca foram petrolizados, e reproduziram com quase tanto sucesso. | And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. |
| Ha comprovações obtidas através de estudos epidemiológicos de que a cocaína é muito mais viciante que a maconha (cannabis), o álcool ou o tabaco. | The hydrochloride (HCl) salt of cocaine is by far the most commonly encountered, although the sulfate ( SO4) and the nitrate ( NO3) are occasionally seen. |
| Em 1981, Lorna Wing popularizou o termo Síndrome de Asperger na comunidade médica britânica, através de uma série de estudos de caso com crianças que apresentavam sintomas semelhantes, com Uta Frith traduzido os estudos de Hans Asperger para o inglês em 1991. | Lorna Wing popularized the term Asperger syndrome in the English speaking medical community in her 1981 publication of a series of case studies of children showing similar symptoms, and Uta Frith translated Asperger's paper to English in 1991. |
| Os estudos empíricos através do tempo e dos países confirmam que a inovação é a principal fonte de mudança tecnológica e de crescimento da produtividade. | Empirical studies across time and countries confirm that innovation is the primary source of technological change and productivity growth. |
| 593 Estudos de energia | 593 Energy Studies |
| Estudos de Política Monetária | Monetary Policy Research |
| Secção de Estudos Gerais | General Studies |
| Estudos de Política Monetária | Executional Domain Applications |
| os estudos de mercado | market research |
| Estudos de ecologia humana. | Human Ecology Forum 108 Human Ecology Review, Vol. |
| Estudos de História contemporânea . | excerpts U.S. Department of State. |
| ) Estudos de ecologia humana. | (eds.).(1964). |
| Através de seus estudos de filosofia indiana e zen budismo nos anos 40, Cage chegou à ideia de música aleatória, que começou a compor em 1951. | Through his studies of Indian philosophy and Zen Buddhism in the late 1940s, Cage came to the idea of aleatoric or chance controlled music, which he started composing in 1951. |
| Esses estudos também sugerem que a expansão demográfica dos Jomon possivelmente podem ter alcançado a América através de um caminho pela costa do Pacífico. | These studies also suggest that the Jōmon demographic expansion may have reached America along a path following the Pacific coast. |
| Em Parnassinae, o gênero Parnassius e Hypermnestra foram considerados extremamente próximos através de estudos moleculares e agora são considerados como parte da tribo Parnassiini . | Of the Parnassiinae, the genera Parnassius and Hypermnestra were found to be extremely close based on molecular studies and are now considered to be part of the tribe Parnassiini. |
| Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social | Agricultural studies |
| O título de meu projeto de estudo é (pelo menos no momento) Convivendo com conflitos políticos através da lente das relações internacionais e dos estudos asiáticos . | The title of my major is (as of right now) is Living with political conflicts through the lens of international relations and Asian studies. |
| Em 1990, ele retomou seus estudos universitários, e foi exposto a UNIX pela primeira vez, através de um computador DEC MicroVAX com o sistema ULTRIX. | In 1990, he resumed his university studies, and was exposed to UNIX for the first time, in the form of a DEC MicroVAX running ULTRIX. |
| Operações de Mercado Estudos Económicos . | Market Operations and Research . |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| ESTUDOS PRÉVIOS À CAMPANHA Desde o início , a eficácia da Campanha de Informação Euro 2002 foi testada através de estudos qualitativos , com vista a definir o estilo criativo da campanha , e de estudos quantitativos , destinados a identificar lacunas de conhecimentos que precisavam de ser colmatadas , bem como as atitudes do público relativamente à transição e às novas notas e moedas . | Campaign research From the outset , the effectiveness of the Euro 2002 Information Campaign was tested by means of qualitative research , which was used to define the creative style of the campaign , and quantitative research , which identified gaps in knowledge that needed to be filled as well as public attitudes towards the changeover and the new banknotes and coins . |
| Estudos europeus1 | European studies1 |
| Estudos Europeus | European Studies |
| Estudos Financeiros | Financial Research |
| Estudos Económicos | Information Systems |
| Estudos Financeiros | Enterprise Systems |
| Estudos Económicos . | Research . |
| Estudos Sociológicos . | Gulati, Trans.). |
| (Estudos, 127). | (2000). |
| Estudos germânicos. | ISBN 978 0300019186 |
Pesquisas relacionadas : Através De Seus Estudos - Através Dos Meus Estudos - Estudos De - Estudos De - Estudos De - De Estudos - Através De Silício Através - Através De - Através - Através - Através