Tradução de "através de sua vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria. | During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria. |
| Sua história fala de George (interpretado por Paul Giamatti) a tentar encontrar significado em sua vida através da formação de um falcão de cauda vermelha. | Its story tells of George (played by Paul Giamatti) trying to find meaning in his life by training a wild red tailed hawk. |
| Gever Tulley ensina lições de vida através de bricolagem | Gever Tulley teaches life lessons through tinkering |
| Além destes, os historiadores, através de suas cartas existentes, buscam fatos ou pistas adicionais a respeito de sua vida pessoal. | However, historians are able to analyze existing letters penned by Augustus to others for additional facts or clues about his personal life. |
| Os detalhes de sua vida são conhecidos através de anedotas ( chreia ), especialmente as reunidas por Diógenes Laércio em sua obra Vidas e Opiniões de Filósofos Eminentes . | None of Diogenes' many writings has survived, but details of his life come in the form of anecdotes ( chreia ), especially from Diogenes Laërtius, in his book Lives and Opinions of Eminent Philosophers . |
| Esta forma madura do marxismo refere se a Marx em sua vida depois de reconhecer que o socialismo poderia ser alcançado através de meios pacíficos através de uma reforma legislativa em sociedades democráticas. | This mature form of Marxism refers to Marx in his later life acknowledging that socialism could be achieved through peaceful means through legislative reform in democratic societies. |
| Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios. | More complex living organisms can communicate through various means. |
| Salvei sua vida. | I saved your life. |
| Sua vida é cheia de dor. | Her life is full of pain. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| E, vocês sabem, vocês entendem a vida através da evolução. | And, you know, you understand life as it now exists through evolution. |
| E seria um olhar sobre a vida através da cozinha. | And it was going to be a look at life through the kitchen. |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Ele divide sua vida. | Well, he compartmentalizes his life. |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Isso custou sua vida. | This lost him his life. |
| Temo por sua vida. | I'm afraid for his life. |
| É a sua vida. | It's your life. |
| Sami mudou sua vida. | Sami changed his life. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Os cristãos recebem o perdão dos pecados, vida e salvação adquirido por Jesus Cristo através de seu sofrimento inocente, morte e ressurreição após sua morte. | Many Christians believe they receive the forgiveness of sins, life, and salvation obtained by Jesus through his incarnation, life, innocent suffering, death, resurrection from the dead, and ascension. |
| Não sabemos muito de sua vida pessoal. | We don't know much about her personal life. |
| em sua obra Vida de Isidoro ) e pelo próprio Plutarco ( Vida de Nero , cf. | his Life of Isidore) and Plutarch himself (Life of Nero, cf. |
| Quando ele adquire um controle remoto universal que lhe permite avançar através de partes desagradáveis ou totalmente sem graça de sua vida, ele logo descobre que aqueles aparentemente maus bocados continham partes vitais de lições da vida. | When he acquires a universal remote that enables him to fast forward through unpleasant or outright dull parts of his life, he soon learns that those seemingly bad bits contained vital parts of life's lessons. |
| Sua esterilidade foi a maior fonte de tristeza em sua vida. | Her childlessness would be the greatest source of unhappiness in her life. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| Ou Abaixe sua calcinha e salve sua vida ? | Or Drop your panties, save your life. ? |
| E felizmente, salvei sua vida. | And fortunately, I saved his life. |
| Em 2001, sua vida mudou. | In 2001, her life changed. |
| NK Custou a sua vida. | NK It cost him his life. |
| É parte da sua vida. | It's part of your life. |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Tom salvou a sua vida. | Tom saved your life. |
| Sua vida está em perigo. | Your life is in danger. |
| Nós salvamos a sua vida. | We saved your life. |
| Fumar encurta a sua vida. | Smoking shortens your life. |
| Isso vai mudar sua vida. | This will change your life. |
| A sua vida depende disso. | Your life depends on it. |
| Sua vida amorosa continuou complicada. | His love life remained complicated. |
| Ele me contou a história de sua vida. | He told me the story of his life. |
| Antonieta fez da educação sua luta de vida. | Antonieta made education her life struggle. |
| A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida. | Motherhood has changed many aspects of her life. |
| Sua vida era cheia de altos e baixos. | His life was full of ups and downs. |
| Ele me contou a história de sua vida. | He told me his life's story. |
Pesquisas relacionadas : Sua Vida - De Sua Vida - De Sua Vida - De Sua Vida - De Sua Vida - Através De Vida Custo - Salvar Sua Vida - Sua Vida Diária - Deu Sua Vida - Sua Vida Juntos - Caber Sua Vida - Iluminar Sua Vida - Sua Própria Vida - Salvou Sua Vida
