Tradução de "através de túneis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis. | The riot allegedly began in the changing room tunnels. |
| Os túneis em espirais abriram em agosto. | The Spiral Tunnels opened in August. |
| Desde 1974, quatro túneis usados por norte coreanos foram descobertos. | Since 1974, four incursion tunnels leading to Seoul have been uncovered. |
| Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos. | I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. |
| Este trabalho de Martín Ramírez é conhecido como Sem Título (Trem e Túneis) . | This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels). |
| Todas as quatro espécies nidificam em túneis ou em árvores ocas. | All four species nest in deep horizontal tunnels drilled into banks of earth. |
| Os Túneis do Hudson originais, que levavam os trens da PATH ao Terminal Hudson, permaneceram em serviço como túneis elevados durante o processo de construção até 1971, quando uma nova estação foi aberta. | The original Hudson Tubes, carrying PATH trains into Hudson Terminal, remained in service as elevated tunnels during the construction process until 1971 when a new PATH station opened. |
| O desenvolvimento em larga escala tem sido possível graças à livre circulação das mercadorias em Gaza através do cruzamento de Kerem Shalom e de túneis clandestinos construídos na fronteira entre a Faixa de Gaza e o Egito. | Wide scale development has been made possible by the unhindered movement of goods into Gaza through the Kerem Shalom Crossing and tunnels between the Gaza Strip and Egypt. |
| Esses túneis são famosos por terem sido utilizados durante o desenvolvimento do Projeto Manhattan. | The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project. |
| Existem muitos insetos cujas larvas atacam as árvores, escavando túneis que permanecem indefinidamente como fontes de fraqueza. | The larvae of many insects bore into the trees and their tunnels remain indefinitely as sources of weakness. |
| E para fazer isso ele criou os trilhos mais planos que alguém já fez, criando longos viadutos através de rios este é o viaduto sobre o Thames, em Maidenhead e longos túneis, como o Box, em Wiltshire. | And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire. |
| Há mais que 295 quilômetros de túneis, mas apenas cerca de 1,5 km está aberto ao público, como museu. | There are more than 185 miles of tunnels, and only about a mile is open to the public as a museum. |
| Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados. | In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided. |
| Um exemplo o metrô de Tcheliabinsk é tão resistente que se locomove sob a terra sem túneis subterrâneos . | One example of these jokes would be the Chelyabinsk subway is so tough, it travels underground without tunnels. |
| As lesões persistentes podem conduzir à formação de intervalos dos túneis que conectam os abcessos sob a pele. | Persistent lesions may lead to the formation of sinus tracts, or tunnels connecting the abscesses or infections under the skin. |
| Newent em Forest of Dean construíram túneis de polietileno para a escola. As crianças estão aprendendo a plantar comida. | Newent in the Forest of Dean big polytunnel they built for the school the kids are learning how to grow food. |
| Pequenos protótipos, ou certas partes do avião são, então, testados em túneis de vento, para verificar a aerodinâmica da aeronave. | Small models and mockups of all or certain parts of the plane are then tested in wind tunnels to verify its aerodynamics. |
| Transportes 23 pontes e túneis cruzam o rio East, ligando a ilha de Manhattan ao distritos do Brooklyn e Queens. | Newtown Creek on Long Island drains into the East River, forming part of the boundary between Queens and Brooklyn. |
| No subdistrito de Venilale os túneis edificados pelos japoneses lembram o período da ocupação nipónica durante a Segunda Guerra Mundial. | In the subdistrict Venilala are tunnels that the Japanese built during their occupation in the Second World War. |
| Por baixo da maioria de casas no centro histórico se extende um sistema de túneis subterráneos até agora não mapeado por completo. | An intricate system of medieval underground corridors, which has not been completely mapped to date, spreads out under most houses in the centre. |
| Depois de adentrar em uma série de túneis e salas, o jogador descobre um laboratório subterrâneo contendo detalhadamente os experimentos da Umbrella. | After navigating a series of buildings, passageways and underground tunnels, the player discovers a secret underground laboratory containing the Umbrella Corporation's experiments. |
| Para túneis de vento, literalmente nós os colocávamos em um túnel de vento e injetávamos ar, e os vários quilômetros de fios, etc. | For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on. |
| Há um bunker francês, próximo, e todo o sistema de túneis é tão complexo que os dois adversários nunca se encontraram. | Nearby there's a French bunker, and the whole tunnel system is so complex that the two parties never met. |
| Carros eram desviados para pontes e túneis quando possível, visto que é sempre mais difícil protestar dentro de um túnel, certo!? | Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!? |
| Este tubo é acessado por túneis furados em Yenikapı no lado europeu, e em Söğütlüçeşme no lado asiático. | This underwater tube is accessed by bored tunnels from Kazlıçeşme on the European side and Ayrılıkçeşme on the Asian side of Istanbul. |
| Os túneis são famosos por terem sido usados pela Resistência, sobre a qual Victor Hugo escreveu, em Os Miseráveis. | The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in Les Miserables. |
| O abastecimento de água sempre foi um grande problema em Jerusalém, atestada pela intrincada rede de antigos aquedutos, túneis, reservatórios e cisternas encontrados na cidade. | Water supply has always been a major problem in Jerusalem, as attested to by the intricate network of ancient aqueducts, tunnels, pools and cisterns found in the city. |
| Durante a construção de túneis para o sistema de metrô de Los Angeles, em 1996, a Autoridade de Transporte Metropolitano removeram e armazenaram mais de 300 estrelas. | During construction of tunnels for the Los Angeles subway system in 1996 the Metropolitan Transportation Authority removed and stored more than 300 stars. |
| O resto do filme foi filmado em Chicago, incluindo partes da cena da barragem, que foram feitas nos restos dos túneis ferroviários de Chicago. | The rest of the film was shot in Chicago, Illinois, including some of the dam scenes, which were filmed in the remains of the Chicago freight tunnels. |
| Perdido nos túneis dos goblins, ele se depara com um misterioso anel e, em seguida, encontra Gollum, que o envolve em um jogo de charadas. | Lost in the goblin tunnels, he stumbles across a mysterious ring and then encounters Gollum, who engages him in a game of riddles. |
| A maioria se alimentam de raizes finas subterrâneas, pelo menos nos estágios iniciais, alimentam se também, em túneis feitos nos caules ou tronco de suas plantas hospedeiras. | Most feed underground on fine roots, at least in early instars and some then feed internally in tunnels in the stem or trunk of their hostplants. |
| O sistema ingenioso de túneis cumpria outras funções era a fonte de água potável na situação de perigo e refúgio para os que tinham ou precisavam de se esconder. | But the sophisticated system also performed another function it was a source of drinking water and in times of danger also a hiding place for those who needed it. |
| Eles descobrem uma série de túneis escondidos atrás de uma estátua no quarto de Willie e os explorá los, superando uma série de quartos armadilhados ao longo do caminho. | They discover a series of tunnels hidden behind a statue in Willie's room and set out to explore them, overcoming a number of booby traps along the way. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| Fui bem recebida nessa comunidade virtual de pessoas que exploram ruínas urbanas regularmente como estações de metrô abandonadas, túneis, esgotos, aquedutos, fábricas, hospitais, estaleiros e assim por diante. | I was welcomed into this loose, Internet based network of people who regularly explore urban ruins such as abandoned subway stations, tunnels, sewers, aqueducts, factories, hospitals, shipyards and so on. |
| Nas obras de J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin para Abismo Negro ) foi o nome dado pelos Eldar a um enorme complexo subterrâneo no noroeste da Terra Média, que compreende uma vasta rede de túneis, câmaras, minas e enormes salões ou mansões, que corria por baixo e, finalmente, através das Montanhas Sombrias. | In the fiction of J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin for Black Chasm ) was the name given by the Eldar to an enormous underground complex in north western Middle earth, comprising a vast network of tunnels, chambers, mines and huge halls or mansions , that ran under and ultimately through the Misty Mountains. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Atualmente, cerca de 50 a 75 das águas do rio Niágara são desviadas via quatro gigantescos túneis que desviam estas águas 10 km a montante das cataratas. | Currently between 50 and 75 of the Niagara River's flow is diverted via four huge tunnels that arise far upstream from the waterfalls. |
| A mais significante delas foi a subsituição do trecho populamente conhecida como Big Hill por um sistema de túneis espirais, que reduziu o gradiente de inclinação de 4.5 para 2.2 . | The most significant was the replacement of the Big Hill, which had become a major bottleneck in the CPR's main line, with the Spiral Tunnels, reducing the grade to 2.2 percent from 4.5 percent. |
| Embora algumas áreas do parque, particularmente a New Orleans Square, possuam operações subterrâneas e áreas de estoque, não há uma rede de túneis subterrâneos, como no Walt Disney World. | Although some areas of the park, particularly New Orleans Square, have underground operations and storage areas, there is no park wide network of subterranean tunnels, such as Walt Disney World's utilidors. |
| As 3 ilhas da cidade foram visivelmente modificadas para essa conversão, e elementos impossíveis de interpretar num ângulo de visão de cima, como túneis e os sistemas de três, foram removidos. | The city's three islands have been noticeably changed in its conversion and elements impossible to interpret to a top view perspective, so there are no longer any sloped surfaces, and the tunnels and train system have been removed. |
| Também ocuparam túneis subterrâneos alemães Bismarck, Kronprinz e Gallwitz que ligavam as linhas da frente germânicas à sua retaguarda po baixo das colinas de Mort Homme e Cote 304. | In four days, French troops captured Bois d'Avocourt, Mort Homme, Bois Corbeaux and the Bismarck, Kronprinz and Gallwitz tunnels, which had connected the German front lines to the rear, underneath Mort Homme and Côte 304. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| A região controlada por rebeldes logo nos arredores de Damasco está cercada desde 2013, deixando os moradores dependentes dos alimentos produzidos no local ou de comida contrabandeada pelos túneis e postos de controle. | This part of rebel held Syria right outside of Damascus has been under siege since 2013, leaving residents to rely on food produced locally or smuggled in through tunnels or across checkpoints. |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
Pesquisas relacionadas : Rede De Túneis - Engenharia De Túneis - Construção De Túneis - Construção De Túneis - Túneis De Contrabando - Máquina Perfuradora De Túneis - Através De Silício Através - Através De - Através - Através - Através - Através De Ondulação
