E vão ouvir uma ondulação no som.	And you're going to hear an undulation between the sound.
A Mary encaracolou o seu cabelo com ferros de ondulação.	Mary curled her hair with a curling iron.
Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável.	However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction.
E isso é exatamente o que causa a ondulação da minha imagem visual.	And that is exactly what causes the warping of my visual image.
Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo.	I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field.
Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação.	But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental.	So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience.
Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth.	Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters.
Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.	It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.	I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
1 através de	The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through
A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo e uma ondulação dos ombros, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado.	The dancing is made through two body swings and shoulder undulations to one side, marking the rhythm s beats of the bar, while in the next bar the swinging is made to the other side.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.	We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Você pode se curvar e olhar seu reflexo no espelho e talvez passar seu dedo e fazer uma pequena ondulação, ou pode pular dentro e agitar e ver como se sente, qual é o gosto disso.	You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like.
Comunique através de IM	Communicate over IM
Navegar Através de Directorias	Navigating Through Directories
A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.	The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.	There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.	So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis .	M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones .
Iniciar FlightGear através de FGRun.	Launch FlightGear via FGRun
Através de meios próprios 3 .	( iii ) through proprietary arrangements .
Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico.	Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record.
A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.	The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.
Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .	Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.
Programa genérico de aprendizagem através de cartões	Generic card based learning program
Bem, através de mais criadores de ideias.	Well, more idea creators.
Uma é através de criação inadequada.	One is through improper nurturing.
Por exemplo, através de mídias sociais.	For example, through social media.
Que você acreditou através de gerações.	You've believed it through generations.
Através dos serviços de um terceiro	through the offices of a third party
Titularização através de um intermediário financeiro	Securitisation through a financial intermediary
cumpriram indirectamente através de um intermediário .	This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets .
Tudo modelado através de programas simples.	Simple programs are capable of a remarkable range of behavior.
Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas.	Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.
E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos.	And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.	While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.	A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier.	This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g.
Tsunamis têm uma pequena amplitude (altura da onda) em alto mar e um comprimento de onda muito longo (muitas vezes centenas de quilômetros de comprimento), sendo por isso que geralmente passam despercebidos no mar, formando apenas uma ligeira ondulação de normalmente cerca de 300 milímetros (12 polegadas) acima do normal superfície do mar.	Tsunamis have a small amplitude (wave height) offshore, and a very long wavelength (often hundreds of kilometres long, whereas normal ocean waves have a wavelength of only 30 or 40 metres), which is why they generally pass unnoticed at sea, forming only a slight swell usually about above the normal sea surface.
De Dion conhecia o através de sua reputação ciclística, através de livros e artigos sobre ciclismo que ele havia escrito, e através de artigos de imprensa que tinha escrito para a empresa de pneus Clément.	De Dion knew him through his cycling reputation, through the books and cycling articles that he had written, and through press articles he had written for the Clément tyre company.
A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda.	Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.
Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar	Drag and Drop graph plotting
Vou guiá los através de alguns agora.	And I'll walk you through a few of those now.
Guie uma minhoca através de um labirinto	Guide a worm around a maze

Pesquisas relacionadas : Ondulação - Ondulação - Ondulação - A Ondulação - Ondulação Bávaro - Ondulação Velocidade - Ondulação Papel - Conteúdo Ondulação - Ac Ondulação

Display this page in English