Tradução de "ondulação bávaro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vão ouvir uma ondulação no som. | And you're going to hear an undulation between the sound. |
| A Mary encaracolou o seu cabelo com ferros de ondulação. | Mary curled her hair with a curling iron. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Cultura O dialeto bávaro é muito comum e utilizado em Hohenlinden. | Culture The Bavarian dialect is very common and widespread in Hohenlinden. |
| O duelo entre Bayern e Nuremberg é conhecido como o derbi bávaro . | The duel between Bayern and Nürnberg is often referred to as the Bavarian Derby. |
| E isso é exatamente o que causa a ondulação da minha imagem visual. | And that is exactly what causes the warping of my visual image. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial (1914 1918), entrou para o 11º Regimento bávaro. | From the east, the highest number of men came from Lithuania (50,000) and the lowest from Bulgaria (600). |
| Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo. | I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field. |
| O príncipe Wrede levou o exército bávaro para o Palatinate para controlar a província. | Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to subdue the province. |
| Desde 1998, é também o diretor artístico da Ópera do Estado Bávaro, sediada em Munique. | Additionally, from 1998 until 2006, Mehta was Music Director of the Bavarian State Opera in Munich. |
| Em 1784, o governo bávaro baniu todas as sociedades secretas incluindo os Illuminati e os maçons. | He was a proponent of Enlightened Despotism and his government banned all secret societies including the Illuminati. |
| Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| Munique (em alemão München , em bávaro Minga ) é uma cidade da Alemanha, capital do estado alemão da Baviera, no sudeste do país. | Munich ( also in UK English , , ) is the capital and largest city of the German state of Bavaria, on the banks of River Isar north of the Bavarian Alps. |
| Salzburgo sob o domínio bávaro Em 1809, o território de Salzburgo foi transferido para o Reino da Baviera após a derrota da Áustria na Batalha de Wagram. | Salzburg under Bavarian rule In 1809, the territory of Salzburg was transferred to the Kingdom of Bavaria after Austria's defeat at Wagram. |
| O Geógrafo Bávaro, um documento anônimo medieval compilado em Ratisbona em 830, contém uma lista das tribos do centro da Europa do Leste, a leste do Elba. | Obotrite confederation The Bavarian Geographer, an anonymous medieval document compiled in Regensburg in 830, contains a list of the tribes in Central Eastern Europe to the east of the Elbe. |
| Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental. | So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience. |
| Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth. | Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters. |
| No outono desse ano, Maximiliano I reentrou na guerra do lado do Império, e mais uma vez o exército bávaro austríaco foi derrotado em 17 de Maio de 1648 (Zusmarshausen). | Compared to large parts of Germany, most of its territory was not significantly devastated, and its army was stronger after the war than it was before, unlike that of most other states of the Empire. |
| A dança é efectuada imprimindo duas oscilações do corpo e uma ondulação dos ombros, para um lado, num compasso da música, enquanto que no compasso seguinte as oscilações são feitas para o outro lado. | The dancing is made through two body swings and shoulder undulations to one side, marking the rhythm s beats of the bar, while in the next bar the swinging is made to the other side. |
| Você pode se curvar e olhar seu reflexo no espelho e talvez passar seu dedo e fazer uma pequena ondulação, ou pode pular dentro e agitar e ver como se sente, qual é o gosto disso. | You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. |
| Em 26 de dezembro de 2005, no primeiro aniversário do tsunami asiático, Zubin Mehta se apresentou com a Orquestra do Estado Bávaro pela primeira vez em Madras (atual Chennai), na Academia de Música de Madras. | 2000s On 26 December 2005, the first anniversary of the Indian Ocean Tsunami, Mehta and the Bavarian State Orchestra performed for the first time in Chennai (formerly called Madras) at the Madras Music Academy. |
| Imigrantes alemães influenciaram a arquitetura em estilo bávaro rural e a gastronomia do sul do Chile, em cidades como Valdívia, Frutillar, Puerto Varas, Osorno, Temuco, Puerto Octay, Llanquihue, Faja Maisan, Pitrufquén, Victoria, Pucón e Puerto Montt. | German migrants influenced the Bavarian style rural architecture and cuisine in the south of Chile in cities such as Valdivia, Frutillar, Puerto Varas, Osorno, Temuco, Puerto Octay, Llanquihue, Faja Maisan, Pitrufquén, Victoria, Pucón and Puerto Montt. |
| O teólogo e historiador bávaro, Johann Joseph Ignaz von Döllinger (1799 1890), foi o principal líder dos velhos católicos, mas curiosamente nunca se considerou um cismático, apesar de ter sido excomungado pela Santa Sé devido sua ordenação como bispo veterocatólico. | The most notable leader of the movement, though maintaining a certain distance from the Old Catholic Church as an institution, was the renowned church historian and priest Johann Joseph Ignaz von Döllinger (1799 1890), who had been excommunicated by the pope because of his support for the affair. |
| Guilherme III, rei de Grã Bretanha e Irlanda, preferia outro candidato, o Príncipe Bávaro José Fernando da Baviera, neto de Leopoldo I e de sua primeira esposa Margarida Teresa de Habsburgo, filha mais nova de Filipe IV e irmã de Carlos II de Espanha. | The English and Dutch feared that a French or Austrian born Spanish king would threaten the balance of power and thus preferred the Bavarian Prince Joseph Ferdinand, a grandson of Leopold I through his first wife Margaret Theresa of Spain (the younger daughter of Philip IV). |
| Tsunamis têm uma pequena amplitude (altura da onda) em alto mar e um comprimento de onda muito longo (muitas vezes centenas de quilômetros de comprimento), sendo por isso que geralmente passam despercebidos no mar, formando apenas uma ligeira ondulação de normalmente cerca de 300 milímetros (12 polegadas) acima do normal superfície do mar. | Tsunamis have a small amplitude (wave height) offshore, and a very long wavelength (often hundreds of kilometres long, whereas normal ocean waves have a wavelength of only 30 or 40 metres), which is why they generally pass unnoticed at sea, forming only a slight swell usually about above the normal sea surface. |
Pesquisas relacionadas : Creme Bávaro - Estilo Bávaro - Ondulação - Ondulação - Ondulação - O Ramo Bávaro - A Ondulação - Ondulação Velocidade - Ondulação Papel
