Tradução de "através de um site" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami conheceu Layla através de um site de encontros. | Sami met Layla through a dating website. |
| É criado para atrair um usuário a um site através de um link. | It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser. |
| Logo depois através de um site Ashlee confirma que está grávida. | She later explained that it was a promise ring from Wentz. |
| Eles vendem apenas através do site deles. | They only sell them on their website. |
| O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda. | The album's title was revealed through a post on the band's official website. |
| Servidor web Servidor responsável pelo armazenamento de páginas de um determinado site, requisitados pelos clientes através de browsers . | Typical computing servers aredatabase server,file server,mail server, print server, web server, gaming server, and application server. |
| Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site. | So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website. |
| O projeto também está buscando financiamento através do site de crowdfunding Verkami. | The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami. |
| Mas, quando você vai até outro site através de um link. Digamos para um site de turismo, e você diz, Eu quero enviar essa foto para todos do grupo . Você não consegue. | But, when you go to another linked data site and let's say this is one about travel, and you say, I want to send this photo to all the people in that group, you can't get over the walls. |
| Em 14 de setembro de 2012, Frank Iero anunciou através do site oficial da banda um novo projeto intitulado Conventional Weapons. | On September 14, 2012, Frank Iero announced through the band's official website a new project entitled Conventional Weapons . |
| ( ) As listas são divulgadas ao público através do site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado no site do BCE ( www.ecb.int ) . | The calendar is normally announced in an ECB press release , to be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Mas este é um site chamado Rospil que é um site de anti corrupção. | But this is a website called Rospil that's an anti corruption site. |
| O resultado da votação dos cidadãos é disponibilizado no site através de uma gráfica simples. | The result of their votes is displayed in simple and easy to understand graphics. |
| ( 74 ) As listas são divulgadas ao público através do site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 74 ) The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 4 As listas são divulgadas ao público através do site do BCE ( www.ecb.int ) . | 4 The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| ( 78 ) Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado no site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 78 ) The calendar is normally announced in an ECB press release , to be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| 8 Em geral , o calendário é anunciado através de um comunicado do BCE , que pode ser consultado no site do BCE ( www.ecb.int ) . | The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . |
| Tenho um site. | I have a website. |
| Temos um site. | We have a website. |
| Bloqueio direto (bloquear sites através de ligação telefônica) é um caso em que o site é bloqueado depois de uma ameaça direita pelas autoridades. | Direct blocking (phone call site blocking) is a case when the site is blocked after the direct threat from authorities. |
| Fotolog é um site de fotografias. | References External links |
| As primeiras gravações da banda ficaram disponíveis ao público através do site da banda. | The band's early recording efforts became available to the public through the band's website. |
| O show foi transmitido ao vivo através da internet no site oficial dos Europe. | The show was broadcast live over the Internet on Europe's official website. |
| Desde Fevereiro de 2005 , a conferência de imprensa mensal é transmitida ao vivo através do site do BCE . | Since February 2005 the monthly press conference has been webcast live via the ECB 's website . |
| Também foi decidido que a organização estabelecerá sua presença online através de seu próprio site e agregador. | It was also decided that the organization will establish its presence online through its own website and an aggregator. |
| Eu sei isso de verdade. Então nos conte essas histórias e inspire outras pessoas através do site. | I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Nós criamos um site, | We created a website. |
| Eu tenho um site. | I have a website. |
| Nós temos um site. | We have a website. |
| Tom tem um site. | Tom has a website. |
| ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) As listas são divulgadas ao público através do site do BCE ( www.ecb.int ) . | ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| AV Daí surgiu um site de encontros. | AV That spawned a dating site. |
| O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país. | The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad. |
| Os interessados em participar podem enviar depoimentos por e mail ou através de formulário no site do projeto. | Those interested in taking part in the project can send their testimonials via e mail, or by filling in the form on the project's web site . |
| A gente só está interessado em encontrar formas criativas de melhorar a situação política do país , um dos organizadores do site disse através de e mail. | We're just interested in finding creative ways to improve the political situation in our country, one of the website's organizers said in an email. |
| Em 14 de setembro de 2006, foi confirmado através de um boletim no site oficial da banda que o terceiro álbum seria chamado Motion in the Ocean . | On 14 September 2006, it was confirmed via an email newsletter from McFly's official website that the third album would be called Motion in the Ocean . |
| Tom não tem um site. | Tom doesn't have a website. |
| Os esforços em ajudar a corrigir esta situação são divulgadas no site através de vídeos com entrevistas e depoimentos. | Efforts to help redress the situation are publicized on the website's home page through video interviews and testimonials. |
| Retorno ao Chelsea No dia 25 de julho de 2014, o Chelsea, através do seu site oficial, deu as boas vindas ao atacante, com contrato de um ano. | Return to Chelsea On 25 July 2014, Chelsea announced on their official website that Drogba completed his return to the club on a free transfer, and signed a one year contract. |
| Cada site do Lingua precisava ser um membro igual de uma rede global de tradução, ao invés de um sub site do original. | Each Lingua site needed to be an equal member of a global translation network, rather than a sub site of an English original. |
| Electrical Japan é um site produzido pelo pesquisador Asanobu Kitamoto que permite conhecer usinas de energia elétrica e o consumo de energia no Japão através de visualização de dados. | Electrical Japan , a website by researcher Asanobu Kitamoto lets you explore electric power plants and energy consumption in Japan through data visualization. |
| A ação é coordenada através de um blog no site Weibo 随手送书下乡 , cujo significado é traga os seus livros para as aldeias . | The flash mob action is coordinated through a Weibo account 随手送书下乡 , the meaning is bring your books to the villages . |
| O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk. | The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. |
Pesquisas relacionadas : Um Site - Através Do Site - Através Do Site - Através Do Site - Um Site De - De Um Site - Navegar Através Do Site - Através Do Nosso Site - Browse Através Do Site - Através Do Nosso Site - Através De Um - Através De Um - Através De Um - Desenvolver Um Site
