Tradução de "através de um tubo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue. | There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood. |
| Para fazer isso, é preciso trazer a câmera, e os instrumentos, juntos, através de um pequeno tubo, como o tubo que viram no vídeo da laparoscopia. | Now, to do that, we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video. |
| Um Tubo neural. | A dorsal neural tube. |
| O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância. | Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube. |
| Colocaram as pessoas em ressonância magnética, e enquanto elas estavam lá, através de um tubo, elas tinham que tomar vinho. | They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine. |
| Isto é um tubo de pneu de bicicleta. | This is called a cycle valve tube. |
| E elas vão e voltam entre essa colméia e a arena, através deste tubo. | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
| Athanasius Kircher construiu muitos autômatos para shows jesuítas, entre os quais uma estátua que falava e ouvia através de um tubo acústico. | Athanasius Kircher produced many automatons to create Jesuit shows, including a statue which spoke and listened via a speaking tube. |
| Isso é um tubo fluorescente refinado. | That's a fluorescent tube refined. |
| Ao carregar numa alavanca o gás forçava o líquido a sair através de um tubo de borracha passando por um dispositivo de ignição numa saída de aço. | On depressing a lever the propellant gas forced the flammable oil into and through a rubber tube and over a simple igniting wick device in a steel nozzle. |
| Por favor compre um tubo de pasta de dente. | Please buy a tube of toothpaste. |
| Na verdade, têm uma profundidade de 15 pés 4,5 metros , e coletam água da chuva pelo telhado, através de um tubo, e de seus quintais. | In fact they go 15 feet deep, and collect rain water from roof, there is a small pipe, and from their courtyard. |
| Este comprimento curto é conseguido através da válvula espiral com várias voltas dentro de uma única seção curta em vez de um intestino longo como um tubo. | This short length is achieved by the spiral valve with multiple turns within a single short section instead of a long tube like intestine. |
| Suas contribuições a série foram honradas com o tubo Jefferies , um tubo de equipamentos usado em várias séries de Star Trek . | His contributions to the series were honored in the name of the Jefferies tube , an equipment shaft depicted in various Star Trek series. |
| E elas são feitas desta espécie de tubo tubo de eletricidade, chamamos na Holanda | And these are made of this kind of tube electricity tube, we call it in Holland. |
| É livre de vítimas. É carne de um tubo de ensaio. | It's victimless. It's meat from a test tube. |
| Aqui ela está tentando tirar um pedaço de carne de dentro de um tubo. | Here, she's trying to get a piece of meat out of a tube. |
| Ou, de forma não tão coincidente, em um tubo como este. | Or, not so coincidentally, like a tube like this. |
| Um tubo de torpedo é um engenho para lançar torpedos na direcção horizontal. | Speed is a desirable feature of a torpedo loading system, but safety is paramount. |
| E nós podemos então fazer um tubo deste suporte. | And we can then tubularize this scaffold. |
| A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô. | What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway. |
| Um tubo estreito soará esganiçado , enquanto um grande um vai soar Flutey . | A narrow tube will sound reedy , while a wide one will sound flutey . |
| O som de um tubo permanece constante enquanto a tecla é premida. | When a key is depressed, the key action admits wind into a pipe. |
| Nos animais, é normalmente realizada introduzindo a substância no tubo digestivo através da boca, como por exemplo comendo ou bebendo. | In animals, it normally is accomplished by taking in the substance through the mouth into the gastrointestinal tract, such as through eating or drinking. |
| Fomos na garagem de Michael seu pai tinha todo o tipo de coisa, e botamos um tubo no suporte, e enroscamos um tampa no tubo, e fizemos um furo no fundo do tubo, pegamos alguns dos nossos fogos de artífício, tiramos as proteções, amarramos eles juntos, e colocamos no fundo, e no furo e colocamos a pólvora no tubo e botamos três rolamentos no topo, na garagem. | So we went over into Michael's garage his dad had all kinds of stuff, and we put a pipe in the vice there, and screwed a cap on the end of the pipe, drilled a hole in the back of the pipe, took some of our firecrackers, pulled out the fuses, tied them together, put them in the back there, and down in that hole and then stuffed some of our gunpowder down that pipe and put three ball bearings on the top, in the garage. |
| Mercúrio foi adicionado ao tubo, prendendo uma quantidade fixa de ar no final curto e selado do tubo. | Mercury was added to the tube, trapping a fixed quantity of air in the short, sealed end of the tube. |
| Flexuras no tubo neural No teto ou assoalho do tubo neural aparecem flexuras devido a ritmos de crescimento diferentes. | A secondary signaling center is then established in the roof plate, the dorsal most structure of the neural tube. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola. | The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint. |
| Tubo bem, minha parte predileta. | Alright, my favorite part. |
| Esse arquivo agora existe em um tubo de memória desenvolvido nos laboratórios da RCA. | Such a file now exists in a memory tube developed at RCA Laboratories. |
| Do orifício pequeno no meio nós iremos tratar daqui a pouco. Mas isso é para o tubo polínico que virá depois um tubo muito pequeno. | The little hole in the middle, we'll come to a bit later, but that's for the pollen tube to come out later on. A very tiny tube. |
| Métodos de utilização O principal método de utilização do fogo grego, que o diferencia de substâncias similares, era seu lançamento através de um tubo (sifão), para uso a bordo de navios ou em cercos. | Methods of deployment The chief method of deployment of Greek fire, which sets it apart from similar substances, was its projection through a tube ( siphōn ), for use aboard ships or in sieges. |
| Ele espremeu a pasta de dentes do tubo. | He squeezed the toothpaste out of a tube. |
| E eu tinha um pequeno tubo com álcool para mandar ao geneticistas. | And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists. |
| A teoria foi amplamente contestada, até Os cientistas americanos em 1957 descobrirem que a teoria de Gold realizou se a uma análise matemática através da realização de uma simulação utilizando um tubo de choque. | The theory was widely disputed, until American scientists in 1957 discovered that Gold's theory held up to mathematical scrutiny by conducting a simulation using a shock tube. |
| Um tubo que possui um diâmetro de 1 10 do seu comprimento, produz um tom de cor típico (veja timbre ). | A tube that has a diameter 1 10 of its length yields a typical tone colour (see Timbre). |
| Cromatografia em coluna É a técnica de separação cuja fase estacionária acontece dentro de um tubo. | The operating principle of CCC equipment requires a column consisting of an open tube coiled around a bobbin. |
| Água Canalização Esgoto Metalurgia Tubo inox | Valves control fluid flow and regulate pressure. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| A primeira versão do tubo de raios catódicos foi inventada pelo físico alemão Ferdinand Braun em 1897, tendo ficado conhecida como tubo de Braun . | The earliest version of the CRT was invented by the German physicist Ferdinand Braun in 1897 and is also known as the Braun tube . |
| Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça. | Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water. |
| Então, tudo que você precisa isto é uma declaração tipo provocante é um tubo de bicicleta velho e este obscuro de plástico velho Esta tampa se ajustará perfeitamente no tubo velho da bicicleta. | So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube. |
| A missão deles era buscar uma alternativa de estado sólido para um frágil tubo de vácuo amplificador. | Their assignment was to seek a solid state alternative to fragile glass vacuum tube amplifiers. |
| Quando você chegar bem no fundo da corredeira a pessoa passa por um tubo de alumínio. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
Pesquisas relacionadas : Um Tubo - Um Tubo - Através De Um - Através De Um - Através De Um - Um Passeio Através - Um Passeio Através - Um Guia Através - Um Comentário Através - Através De Um Site - Através De Um Canal - Através De Um Acordo - Através De Um Arco - Através De Um Estágio
