Tradução de "através de uma parceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Parceria - tradução : Parceria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath. | In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label. |
| Através de uma iniciativa pioneira do maestro Paulo César Bellan, o projeto Ninho Musical surgiu através de uma parceria entre a Fundação Romi, a Prefeitura de Santa Bárbara d'Oeste e o Governo Federal. | Culture The center of Confederado culture is the Campo Cemetery, known as the Cemetery of the Americans, in Santa Bárbara d'Oeste, where most of the original Confederados from the region were buried. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Por exemplo, 10 mil escolas públicas da Malásia deverão ter acesso este ano ao 4G, através de uma parceria com um fornecedor local de telecomunicações. | For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança . | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
| Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold . | This post is cross posted from Syria Untold. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| Eu tenho o privilégio de ter uma parceria com o Aquário de Monterey Bay. | I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium. |
| No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington, | In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. |
| Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. | Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada. | Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges. |
| Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Está sendo republicada aqui como parte de uma parceria entre PRI e Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Além de uma parceria que viria a ser constante com o compositor Angelo Badalamenti. | They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Tem uma parceria histórica com Mick Jagger, a qual foi batizada de The Glimmer Twins. | Richards met Jagger on a train as Jagger was heading for classes at the London School of Economics. |
| Global Voices e Mi Voz uma rede chilena de jornais cidadãos on line lançaram recentemente uma nova parceria. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
| Através de uma generosa parceria científica com Google.org e a Fundação Skoll, nós fomos capazes de começar a Iniciativa de Previsão Global de Vírus e começamos a trabalhar em quatro lugares diferentes na África e na Ásia. | Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia. |
| Além de uma desagregação por regiões de parceria e pelos principais países , é utilizada uma desagregação por grupos de bens . | In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . |
| Também é presidente e diretor executivo da Aliança Renault Nissan, a parceria estratégica que supervisiona a Nissan e a Renault através de um contrato único de participações cruzadas. | Ghosn is also Chairman and CEO of the Renault Nissan Alliance, the strategic partnership overseeing Nissan and Renault through a unique cross shareholding agreement. |
| Araya formava uma parceria de composições líricas com Hanneman, algumas vezes ofuscando as investidas criativas de King. | Araya formed a lyric writing partnership with Hanneman, which sometimes overshadowed the creative input of King. |
| Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria. | In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company. |
| Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd. | In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd. |
| Então conversamos sobre maneiras de como, talvez, formar uma parceria para diminuir o custo desta tecnologia. | So, we talked about ways in which perhaps one could partner to be able to bring the cost of this technology down. |
| É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos? | Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice? |
| Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos. | A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing. |
| Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles. | With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles. |
| Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon. | Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon. |
| Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios. | In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço. | Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| IBM e Microsoft fariam, ainda, uma parceria para o desenvolvimento de um sistema operacional multitarefa chamado OS 2. | The alternative CP 67 system for the S 360 67 started a whole line of IBM operating systems focused on the concept of virtual machines. |
| Nalini Nadkarni desafia nossa perspectiva de árvores e presídios ela diz que ambos podem ser mais dinâmicos do que imaginamos. Através de uma parceria com o estado de Washington, ela leva aulas de ciência e programas de preservação para presos, com resultados inesperados. | Nalini Nadkarni challenges our perspective on trees and prisons she says both can be more dynamic than we think. Through a partnership with the state of Washington, she brings science classes and conservation programs to inmates, with unexpected results. |
Pesquisas relacionadas : Através De Uma Parceria Com - Uma Parceria - Através Da Parceria - Firmou Uma Parceria - Formada Uma Parceria - Lançar Uma Parceria - Uma Parceria Com - Compartilhar Uma Parceria - Tem Uma Parceria - Estabelecer Uma Parceria - Formar Uma Parceria - Criar Uma Parceria - Introduzir Uma Parceria - Constituem Uma Parceria
