Tradução de "através desta mensagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara. | and the message echoing across the ages is clear. |
| O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada. | The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned. |
| Uma visão geral sobre a programação da cúpula está publicada no final desta mensagem. | An overview of the Summit program is posted at the end of this message. |
| Queira abrir o documento que enviei e que se encontra ao fim desta mensagem. | Please open the document I sent it is at the end of this message. |
| E eu vou falar disso através desta animação. | And I'm just going to talk through this animation. |
| Através desta acção, os dentes radulares ficam erectos. | Through this action the radula teeth are being erected. |
| A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| Porque nenhum de nós pelo menos no Norte global nem homem nem mulher, são totalmente isentos desta mensagem. | Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message. |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Mas a melhor parte desta mensagem foi a que o setor de ajuda do Yahoo recebeu 20 minutos depois. | But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later. |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informa dos por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| O cliente envia uma solicitação de serviço, através de uma mensagem em texto plano, ao SA. | The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request. |
| Relatos podem ser feitos através do website, mensagem de texto e por meio de hashtag no Twitter. | Reports can be made via the website, text message and via Twitter hashtag. |
| Então, se você estiver fazendo um filme, não importa sobre qual tema seja, transmita uma mensagem através dele. | So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there. |
| Caso elas estejam realmente interessadas, elas recebem as atualizações através de uma mensagem de texto nos seus celulares, | If they're really interested, they get the update as a text message on their cell phone. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| Através desta afirmação podemos notar que Negroponte é muito otimista em relação às novas mídias. | Negroponte is a digital optimist who believed that computers would make life better for everyone. |
| Desta forma, ele reuniu as tribos e entregou a eles uma mensagem de despedida, que é usada para formar o livro de Deuteronômio. | The entire Book of Leviticus constitutes a second body of law, the Book of Numbers begins with yet another set, and the Book of Deuteronomy another. |
| c ) Ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a sessão diurna . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing . |
| Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original. | They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease. |
| O Presidente inicia o mandato depois de prestar juramento ao Parlamento ao qual se dirige através de uma mensagem presietertgerdencial. | In the absence of the President of the Republic, including travel abroad, its functions have been performed by the President of the Senate. |
| O intento desta política era transformar os cambojanos em um Velho Povo através do trabalho agrícola. | The purpose of this policy was to turn Cambodians into Old People through agricultural labour. |
| Nossa mensagem hoje, e nosso propósito hoje, e aqueles de vocês que estão aqui hoje, e o propósito desta missão de compaixão é recordar. | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier. | This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g. |
| e c ) Ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a sessão diurna . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing . |
| Tipos de mensagem de pagamento 1 . Os participantes com acesso através da internet podem efectuar os se guintes tipos de pagamentos | Payment message types ( 1 ) Internet based participants can make the following types of payments |
| Mensagem log | Log message |
| Mensagem anterior | Prev mesg |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Nenhuma Mensagem | No Messages |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Mensagem anterior | Previous message |
| Compor Mensagem | Compose Mail |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais). | Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members. |
| Em finais do século XVIII e através do século XIX, a crítica centrou se nos debates sobre a mensagem moral da peça. | In the later part of the 18th and through the 19th century, criticism centred on debates over the moral message of the play. |
| Love e Erlandson oficialmente disseram que a banda havia sido dissolvida através de uma mensagem postada no site da banda em 2002. | Love and Erlandson officially disbanded Hole via a message posted on the band's website in 2002. |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Mensagem de registo | Log message |
| Mensagem de Registo | Log Message |
| Cores da mensagem | Message colors |
Pesquisas relacionadas : Através Desta Data - Através Desta Acção - Através Desta Abordagem - Através Desta Carta - Através Desta Lente - Através Desta Forma - Através Desta Carta - Só Através Desta - Através Desta Mudança - Através Desta Aplicação - Através Desta Conexão - Através Desta Decisão - Mensagem Veio Através - Mensagem Vem Através
