Tradução de "através desta decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada BCN informa os agentes inquiridos desta decisão . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .' |
| O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . |
| A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente . | Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course . |
| E eu vou falar disso através desta animação. | And I'm just going to talk through this animation. |
| Através desta acção, os dentes radulares ficam erectos. | Through this action the radula teeth are being erected. |
| O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| A adopção desta decisão pelo Conselho permite a abertura das negociações . | The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . |
| A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| Os seus líderes e, desta vez, o seu povo precisam tomar uma decisão. | Its leaders and, this time, its people need to decide. |
| As restantes disposições desta decisão entram em vigor em 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Decision shall enter into force on 23 November 2009 . |
| Um dos objectivos desta decisão consistiu em contribuir para a estabilização dos mercados financeiros . | One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . |
| Eu apoio a propaganda e também defendo a minha decisão em participar desta campanha. | I stand by that, and I will defend it and my decision to be a part of it. |
| As disposições desta decisão têm o significado contido no regulamento interno do Banco Central Europeu . | The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank . |
| Apesar desta decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo da Palestina. | In spite of this decision, the PLO did not participate at the UN in its capacity of the State of Palestine's government. |
| Na verdade, a principal vítima desta decisão não é o Google, mas a liberdade dos iranianos. | In reality the primary victim in this decision is not Google, but the freedom of Iranians. |
| 25 O artigo 2.º desta Decisão pormenoriza as áreas específicas em que o BCE será consultado . | 25 Article 2 of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted . |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . | The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . |
| E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| Através desta afirmação podemos notar que Negroponte é muito otimista em relação às novas mídias. | Negroponte is a digital optimist who believed that computers would make life better for everyone. |
| Na sequência desta decisão, passou a estar disponível na Suiça e em alguns países um preservativo juvenil denominado Hotshot . | As a result of these studies, a condom aimed at 12 to 14 year old boys is now produced and is available in Switzerland and in certain other countries. |
| O intento desta política era transformar os cambojanos em um Velho Povo através do trabalho agrícola. | The purpose of this policy was to turn Cambodians into Old People through agricultural labour. |
| Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier. | This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g. |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia . | any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision . |
| Muitos acreditam que haverá um aumento nos abortos clandestinos como resultado desta decisão, assim como taxas mais elevadas na mortalidade maternal. | Many believe that there will be an increase in clandestine abortions as a result of this decision, as well as higher rates of maternal mortality. |
| Créditos líquidos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação , incluindo os resultantes da aplicação do artigo 4.o desta decisão . | net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision |
| E você vai através desta sala em uma fração de segundo, e o prédio vai como que refletir isso. | And you're through this room in a split second, and the building will sort of reflect that. |
| Cerca de 30 outras partes, seletivamente, fazem mais sentido, criando mais significado através desta espécie de experiencia Ah ah! . | As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. |
| Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança . | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
| Opcionalmente as seções de dados podem ser compartilhadas, permitindo a comunicação entre os processos, através desta área de memória compartilhada. | Optionally, data sections can be made shared, allowing inter process communication via this shared memory area. |
| A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime . | conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision . |
| Os membros desta geração mais jovem sabem do Khmer Vermelho apenas através de relatos de pais e de pessoas mais velhas. | Members of this younger generation may know of the Khmer Rouge only through word of mouth from parents and elders. |
| Desta forma existe apenas um objeto responsável pelo log em toda a aplicação que é acessível unicamente através da classe singleton. | Just like the lazy object in C , whenever the Singleton.INSTANCE property is called, this singleton is instantiated for the very first time. |
| Estamos tentando fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo nos reexaminamos através das nossas instituições e do nosso desenvolvimento cultural. | We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development. |
| Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação . | In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations . |
| Ataques DDOS (Denial of Service) em sites de jornais (Vedomosti , Kommersant, e Novaya Gazeta foram atacados através desta prática no último ano). | DDOS attacks on newspaper Web sites (Vedomosti , Kommersant, Novaya Gazeta have been DDOS ed last year). |
| Você pode ver o resto dos vídeos e saber mais sobre os conceitos por trás deles e seus criadores através desta página. | You can view the rest of the videos and learn more about the concepts behind them and their creators on this page. |
| Hélio e néon precipitam se através desta camada, em direção ao núcleo, reduzindo a abundância destes materiais na atmosfera exterior do planeta. | Rain like droplets of helium and neon precipitate downward through this layer, depleting the abundance of these elements in the upper atmosphere. |
| No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5. | However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway. |
| O estudo e generalização desta fórmula foram, especificamente através de Augustin Louis Cauchy, Simon Antoine Jean L'Huillier, estando na origem da topologia. | The study and generalization of this formula, specifically by Cauchy and L'Huillier, is at the origin of topology. |
| À procura de fechaduras correspondentes, descobre, atrás de uma cortina, a pequena porta e através desta Alice vê maravilhada um lindo jardim. | She finds a small key to a door too small for her to fit through, but through it she sees an attractive garden. |
| A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados. | The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side. |
Pesquisas relacionadas : Através Desta Mensagem - Através Desta Data - Através Desta Acção - Através Desta Abordagem - Através Desta Carta - Através Desta Lente - Através Desta Forma - Através Desta Carta - Só Através Desta - Através Desta Mudança - Através Desta Aplicação - Através Desta Conexão - Através Da Decisão - Novamente, Desta