Tradução de "através da decisão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .
( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision
a supressão das referências às actuais funções consultivas do Comité e criação do CESPCR com funções consultivas , através de decisão da Comissão .
deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and establishing the EIOPC in an advisory mode by Commission Decision .
Decisão da Comissão Europeia.
European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia
European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia
Decision of the European Commission
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia .
any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision .
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
8.4 Decisão da Comissão Europeia
8.4 European Commission decision
(...) lamentamos a decisão da Direção.
(...) we regret the management's decision.
Tudo depende da sua decisão.
Everything depends upon your decision.
Não discordo da tua decisão.
I don't disagree with your decision.
O magistrado recorreu da decisão.
The decision is open to appeal.
Os comités apoiarão o trabalho dos órgãos de decisão do BCE e darão conta das suas actividades ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva .
They shall assist in the work of the decision making bodies of the ECB and shall report to the Governing Council via the Executive Board .
O momento da decisão fiscal da Irlanda
Ireland s Moment of Fiscal Decision
A decisão obviamente sábia da Índia
India s Patently Wise Decision
Mayer e Thalberg discordaram da decisão.
Mayer and Thalberg disagreed with the decision.
Através da garagem.
Through the garage.
Esta decisão reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , identificados tanto através da análise económica como da análise monetária levadas a cabo pelo Conselho do BCE .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that have been identified through both the Governing Council 's economic and monetary analyses .
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION
A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime .
conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision .
Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia.
Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR).
Em tais casos , seria aconselhável ligar os NCB a outras entidades através de órgãos de decisão conjuntos , da junção de recursos humanos e de outra natureza , assim como através de outros procedimentos eficazes de cooperação e intercâmbio de informações .
In such cases , it would be advisable to link the NCBs with other agencies through joint decision making bodies , a pooling of human and other resources as well as other effective arrangements for co operation and sharing information .
Artigo 9.o Execução da decisão 1 .
Article 9 Enforcement of the decision 1 .
Ver o considerando 5 da presente decisão .
See recital 5 of this guideline .
Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta
Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision
Em um trecho da decisão, lê se
An excerpt from the decision reads
Sua vida depende da decisão do juiz.
His life hangs on the judge's decision.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz.
Many people disagreed with the judge's decision.
Agora eu me arrependo da minha decisão.
I now regret my decision.
Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras8 .
OJ L 140 , 14.6.2000 .
Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras13
A Council framework Decision designed to increase protection by providing for criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro was adopted on 29 May 200013 .
Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .
Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão .
Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision .
Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada .
Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated .
Passando através da vagina da mulher.
And you go through the woman's vagina.
Essas pessoas verão qualquer decisão política tomada pelos políticos através de uma nuvem de fumo de marijuana, de forma alegre e complacente.
Such people will view any policy decision made by politicians through a marijuana smoke screen, joyfully and complacently.
DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...
Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa .
In that case , the decision of the Authority shall be suspended .
Alteração 11 Artigo 2.o da decisão proposta
Amendment 11 Article 2 of the proposed decision
Alteração 12 Artigo 4.o da decisão proposta
Amendment 12 Article 4 of the proposed decision
Para efeitos da presente decisão , entende se por
For the purposes of this Decision
Esta decisão entrará em vigor a partir da
This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 .
Eles explicaram os motivos por trás da decisão
They explained the motives behind their decision
Ainda não fomos informados da decisão do comitê.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
Despite the council's ruling, controversy continued.

 

Pesquisas relacionadas : Através Desta Decisão - Através Da - Ciência Da Decisão - Decisão Da Agência - Apelou Da Decisão - Decisão Da Taxa - Decisão Da Direcção - âmbito Da Decisão - Da Sua Decisão - Aceitação Da Decisão - Decisão Da Equipe - Data Da Decisão - Momento Da Decisão - Qualidade Da Decisão