para estas operações . Trata se da mesma taxa que deverá ser utilizada para os dois leilões de taxa fixa a implementar após a decisão de hoje .	This is the same rate as that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented following today 's decision .
no entanto , não pareceria lógico adoptar a taxa de conversão antes de se adoptar a decisão respeitante à substituição da moeda .	it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency .
Foi o que aconteceu em 2005 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão para riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro .	The latter was the case in 2005 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Semanas de mobilização popular na cidade de Porto Alegre em favor da redução da passagem de ônibus aceleraram a decisão de voltar a taxa ao valor anterior.	Weeks of popular demonstrations in the city of Porto Alegre in favour of reduced bus fares have precipitated the decision to return to the previous rate.
Decisão da Comissão Europeia.	European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia	European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia	Decision of the European Commission
Os saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação , incluindo os resultantes da aplicação do artigo 4.o da presente decisão , são remunerados à taxa de referência .	The intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision , shall be remunerated at the reference rate .
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime .	conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision .
8.4 Decisão da Comissão Europeia	8.4 European Commission decision
(...) lamentamos a decisão da Direção.	(...) we regret the management's decision.
Tudo depende da sua decisão.	Everything depends upon your decision.
Não discordo da tua decisão.	I don't disagree with your decision.
O magistrado recorreu da decisão.	The decision is open to appeal.
O momento da decisão fiscal da Irlanda	Ireland s Moment of Fiscal Decision
Foi o que aconteceu em 2006 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .	The latter was the case in 2006 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Foi o que aconteceu em 2007 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .	The latter was the case in 2007 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Com esta decisão , a redução total da taxa de juro das operações principais de refinanciamento do Eurosistema , desde 8 de Outubro de 2008 , ascende a 325 pontos base .	This decision brings the total reduction in the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem since 8 October 2008 to 325 basis points .
Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados .	Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Evolução da taxa de câmbio	Exchange rate developments
Polêmica da Taxa do Lixo	'Garbage Tax' Controversy
A decisão obviamente sábia da Índia	India s Patently Wise Decision
Mayer e Thalberg discordaram da decisão.	Mayer and Thalberg disagreed with the decision.
O próprio juiz Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitiu que o clamor popular acelerou a decisão de voltar a taxa ao valor anterior.	The judge, Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitted that the public outcry had sped up the decision to revert to the previous bus fare rate.
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .	Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION
Evolução da taxa de câmbio 1 .	Exchange rate developments 1 .
A taxa de juro da facilidade	The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
e da evolução da taxa de câmbio 51	and exchange rate developments
Artigo 9.o Execução da decisão 1 .	Article 9 Enforcement of the decision 1 .
Ver o considerando 5 da presente decisão .	See recital 5 of this guideline .
Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta	Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision
Em um trecho da decisão, lê se	An excerpt from the decision reads
Sua vida depende da decisão do juiz.	His life hangs on the judge's decision.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz.	Many people disagreed with the judge's decision.
Agora eu me arrependo da minha decisão.	I now regret my decision.
Taxa máxima de proposta limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .	Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .
Taxa mínima de proposta limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .	Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued .
Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro .	Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads .
Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão .	Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision .
Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada .	Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated .
Comentários aos artigos Artigo 1º A taxa proposta consiste na actual taxa central da dracma no mecanismo de taxa de câmbio ( MTC II ) .	Comments on the articles Article 1 The proposed rate is the present central rate of the drachma in the exchange rate mechanism ( ERM II ) .
DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...	HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...
Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa .	In that case , the decision of the Authority shall be suspended .
Alteração 11 Artigo 2.o da decisão proposta	Amendment 11 Article 2 of the proposed decision

Pesquisas relacionadas : Decisão Da Taxa De Juros - Ciência Da Decisão - Decisão Da Agência - Apelou Da Decisão - Decisão Da Direcção - Através Da Decisão - âmbito Da Decisão - Da Sua Decisão - Aceitação Da Decisão - Decisão Da Equipe - Data Da Decisão - Momento Da Decisão - Qualidade Da Decisão - Decisão Da UE

Display this page in English