Tradução de "decisão da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O futuro do euro e da UE depende unicamente da sua decisão. | It is on their decision alone that the future of both the euro and the EU depends. |
| Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . |
| A decisão será publicada oportunamente no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | The Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course . |
| A decisão será publicada em breve no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | The Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| A decisão será publicada em breve no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | It will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| A decisão será publicada em breve no Jornal Oficial da UE e disponibilizada no site do BCE . | The Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| A decisão será publicada em breve no Jornal Oficial da UE e disponibilizada no site do BCE . | The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava . | This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 . |
| Em Novembro de 1999 , o Conselho da UE revogou a sua decisão da existência de um défice excessivo na Grécia . | In November 1999 the EU Council abrogated its decision that an excessive deficit existed in Greece . |
| A decisão de fundar a UE foi uma resposta engenhosa aos maiores desafios da época guerra e conflito. | The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. |
| O segundo acontecimento chave de 2002 foi a decisão tomada em Dezembro , a nível dos Chefes de Estado ou de Governo da UE , de permitir que dez novos países adiram à UE em 2004 , embora esta decisão ainda aguarde ratificação . | The second key event of 2002 was the decision of the EU Heads of State or Government in December to allow ten new countries to join the EU in 2004 , although this decision still needs to be ratified . |
| é descrito o procedimento que poderá resultar da decisão do Conselho da UE acerca da existência de um défice excessivo num certo Estado membro | the procedure which may result from the EU Council 's decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is 156 |
| A decisão será publicada no site do BCE e no Jornal Oficial da UE antes do final do corrente ano . | The Decision will be published on the ECB 's website and in the Official Journal of the EU by the end of the year . |
| A decisão será publicada em breve no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . Emissão de notas e moedas | The Decision will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| A Eslováquia é actualmente objecto de uma decisão do Conselho da UE que declara verificada a existência de um défice excessivo . | Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit . |
| Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . | that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs . It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . |
| Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . | It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . |
| N.º Origem 12 13 14 15 16 17 França Itália Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE Conselho da UE | No. 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 , 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 |
| A decisão será publicada antes do final de 2006 no Jornal Oficial da UE e será também disponibilizada no site do BCE . | The Decision will be published later this year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 França 13 Itália 14 Conselho da UE 15 Conselho da UE 16 Conselho da UE 17 Conselho da UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| O referido artigo estipula igualmente que a Comissão Europeia e o Parlamento Europeu sejam consultados pelo Conselho da UE antes de qualquer decisão . | The above mentioned Article also stipulates that the European Commission and the European Parliament shall be consulted prior to any decision by the EU Council . |
| Em última análise, é claro que a decisão de repatriar competências ou de sair da UE cabe ao governo e aos cidadãos britânicos. | Ultimately, of course, whether to repatriate competences or exit from the EU are decisions for the British government and the British people to make. |
| O ajustamento dos procedimentos de votação no Conselho do BCE entrou em vigor em 1 de Maio de 2004 após a ratificação da Decisão do Conselho da UE pelos Estados Membros da UE de acordo com os seus requisitos constitucionais . | 5 The adjustment of voting modalities in the Governing Council took effect from 1 May 2004 following ratification of the EU Council Decision by the EU Member States in line with their constitutional requirements . |
| A decisão foi publicada no Jornal Oficial da UE em 19 de Dezembro de 2007 e encontra se também disponível no site do BCE . | The Decision was published in the Official Journal of the EU on 19 December 2007 and is also available on the ECB 's website . |
| A decisão foi publicada no Jornal Oficial da UE em 5 de Dezembro de 2007 e encontra se também disponível no site do BCE . | The Decision was published in the Official Journal of the EU on 5 December 2007 and is also available on the ECB 's website . |
| Um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral , existirá enquanto alguns Estados Membros da UE não adoptarem o euro ( artigo 45.º dos Estatutos ) . | A third decision making body , the General Council , will exist as long as some EU Member States have not adopted the euro ( Article 45 of the Statute ) . |
| A decisão foi publicada no Jornal Oficial da UE em 11 de Dezembro de 2006 e também se encontra disponível no site do BCE . | The decision was published in the Official Journal of the EU on 11 December 2006 and is also available on the ECB 's website . |
| A decisão foi publicada no Jornal Oficial da UE em 2 de Junho de 2006 e também se encontra disponível no site do BCE . | The Decision was published in the Official Journal of the EU on 2 June 2006 and is also available on the ECB 's website . |
| Ele preside às sessões da assembleia e a sua assinatura é necessária para todos os atos aprovados pelo processo de co decisão, incluindo o orçamento da UE. | He or she presides over the plenary when it is in session and the President's signature is required for all acts adopted by co decision, including the EU budget. |
| Com base nessa recomendação , o Conselho Europeu tomará então uma decisão sobre a data de adesão à UE . | On the basis of this recommendation , the European Council will then make a decision on the date of EU entry . |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Conselho da UE | EU Council |
| Instituições da UE | Institutions of the EU |
| instituições da UE | EU institutions |
| Países da UE | EU Countries |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo será reduzida a escrito num documento que contenha a decisão totalmente justificada , que será transmitido à instituição de crédito mãe na UE pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação . | The joint decision referred to in the first subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor . In case of disagreement , the |
| Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE | EU Council Legally speaking , there is only one EU Council |
| Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho da UE . Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do BCE . | Current transfers government transfers to enterprises , households and the rest of the world , net of transfers received from the rest of the world , which are not related to capital expenditure |
| O direito de iniciativa nesta área é da responsabilidade da Comissão Europeia , enquanto que o BCE participa na qualidade consultiva , cabendo a decisão ao Conselho da UE , deliberando por unanimidade . | The right of initiative in this area lies with the European Commission , while the ECB is involved in an advisory capacity and the decision is taken by the EU Council acting unanimously . |
| Conselho de Ministros ( Council of Ministers ) ver Conselho da UE . Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank and the introduction of the euro . The cash changeover on 1 January 2002 completed the set up of EMU . |
| Antes da referida Decisão do Conselho da UE e em conformidade com o 1 O M4N era um agregado monetário oficial da Grécia antes da entrada deste país na área do euro . | The Bank of Greece consulted the ECB on its amended statute on 24 March 2000 . An ECB Opinion proposing certain amendments to the draft statute of the Bank of Greece was adopted on 17 April 2000 . |
| Exibem imagens da União Europeia ( UE ) ou da Europa e simbolizam a unidade da UE . | They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU . |
Pesquisas relacionadas : Decisão Da UE - Decisão Do Conselho Da UE - Da UE - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE - País Da UE - Quadro Da UE - Nacionais Da UE - Governação Da UE - Delegação Da UE - Tratados Da UE - Normas Da UE - Organismo Da UE
