Tradução de "data da decisão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Data - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data .
This decision was announced in a press release issued on the same day .
A Comissão adopta essa decisão no prazo máximo de 3 meses a contar da data de adopção da recomendação .
The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation .
Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno .
2 . The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) .
Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno .
Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção .
Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption .
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
This decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos
use of hydrochlorofluorocarbons
Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C.
The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission.
O recurso , juntamente com a respectiva fundamentação , deve ser apresentado por escrito à Autoridade no prazo de dois meses a contar da data da notificação da decisão à pessoa em causa ou , na ausência de notificação , a contar da data em que a Autoridade tiver publicado a sua decisão .
The appeal , together with the statement of grounds thereof , shall be filed in writing at the Authority within two months of the day of notification of the decision to the person concerned , or , in the absence thereof , of the day on which the Authority has published its decision .
Artigo 2º A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Article 2 This decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
A Comissão Executiva tornará pública uma comunicação a respeito da sua decisão pelo menos dois meses antes da data da adopção do euro no Estado Membro em causa .
The Executive Board shall publish a statement on its decision at least two months before the date of the adoption of the euro in that Member State .
e b ) Informar o fabricante por escrito da decisão tomada no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de recepção dos comentários do fabricante ao projecto de relatório referido no n.o 4 do artigo 9.o , especificando i ) o incumprimento detectado , ii ) o local de fabrico , o elemento protegido do euro e a actividade a que a decisão de refere , iii ) a data em que a decisão entrará em vigor , e iv ) os motivos da decisão .
and ( b ) inform the manufacturer in writing of the decision taken within 30 ECB working days from receipt of the manufacturer 's comments on the draft report referred to in Article 9 ( 4 ) , specifying ( i ) the instance of non compliance ( ii ) the manufacturing site , euro secure item and activity to which the decision relates
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral .
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court .
No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias .
Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary .
N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias .
Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary .
o fabricante poderá apresentar um pedido escrito de reapreciação da decisão ao Conselho do BCE , no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da notificação da mesma .
the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision .
Com base nessa recomendação , o Conselho Europeu tomará então uma decisão sobre a data de adesão à UE .
On the basis of this recommendation , the European Council will then make a decision on the date of EU entry .
O Conselho toma uma decisão sobre a questão no prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação . A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendê la
The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply to the expenditure charged to the budget of the European Communities . TITLE VI PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
Artigo 7.o A presente decisão entra em vigor na data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa .
Article 7 This Decision shall enter into force on the date of the entry into force of the Treaty of Lisbon .
Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE comunicada aos participantes no TARGET , essa avaliação será efectuada no prazo máximo de doze semanas a contar da data da avaria .
Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants , such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning .
A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal de Primeira Instância .
If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President .
Transcreve se adiante um projecto de decisão do Conselho Europeu , a adoptar na data de entrada em vigor do referido Tratado Projecto de decisão do Conselho Europeu relativa ao exercício da Presidência do Conselho Artigo 1.o 1 .
A draft decision of the European Council , which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty , is set out below Draft decision of the European Council on the exercise of the Presidency of the Council Article 1 1 .
Decisão da Comissão Europeia.
European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia
European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia
Decision of the European Commission
Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .
The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Por esse motivo, a decisão das zonas dentro da Hungria onde nos vamos dirigir e das ONG com que vamos interagir só será tomada mais próximo da data de chegada.
For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
Para efeitos do artigo 3.o , começa a correr um novo prazo de dois meses a contar da data em que o Conselho tenha tomado a supramencionada decisão .
For the purposes of Article 3 , a further period of two months starts to run as from the date of such determination by the Council .
A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito .
75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Artigo 8.o Publicação e data de entrada em vigor A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Article 8 Publication and effective date This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities .
DATA DA REVISÃO DO TEXTO
DATE OF LAST REVISION OF THE TEXT
DATA ( S ) DA AVARIA 1 .
DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 .
Data de registo da emissão
Time of recording issue
Antecipamos a data da reunião.
We advanced the date of the meeting.
8.4 Decisão da Comissão Europeia
8.4 European Commission decision
(...) lamentamos a decisão da Direção.
(...) we regret the management's decision.
Tudo depende da sua decisão.
Everything depends upon your decision.
Não discordo da tua decisão.
I don't disagree with your decision.
O magistrado recorreu da decisão.
The decision is open to appeal.
data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )
the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )

 

Pesquisas relacionadas : Data De Decisão - Ciência Da Decisão - Decisão Da Agência - Apelou Da Decisão - Decisão Da Taxa - Decisão Da Direcção - Através Da Decisão - âmbito Da Decisão - Da Sua Decisão - Aceitação Da Decisão - Decisão Da Equipe - Momento Da Decisão - Qualidade Da Decisão - Decisão Da UE