Tradução de "novamente desta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novamente, desta vez Sicômoro, dispersado pelo vento. | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Novamente, e ele, acabou novamente como vice campeão, desta vez perdendo para Jimmy Esson. | Again, he was runner up, this time losing to Jimmy Esson. |
| Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente. | This time Alice waited patiently until it chose to speak again. |
| Poderíamos arrancar o cabo desta banheira velha... e forjálo novamente. | We could pull this old tub out and take the shaft down and haul it over to the workshop and forge it straight again. |
| E novamente dois jogadores, desta forma podemos pô las na mesa. | And again, two players, and this time we can lay em out in the table. |
| Desta forma, será mantida a concentricidade sem cortar as garras novamente | In this way, concentricity will be maintained without cutting the jaws again |
| Encha a seringa novamente, desta vez com 10 ml de água. | Again fill the syringe, this time with 10 ml of drinking water. |
| A guerra estourou novamente em 1282, porém desta vez era totalmente diferente. | When war broke out again in 1282, it was an entirely different undertaking. |
| Em 507, os francos atacaram novamente, desta vez aliados com os burgúndios. | In 507, the Franks attacked again, this time allied with the Burgundians. |
| Vamos deriva lo novamente, mas desta vez nos utilizaremos uma equação específica. | Let's just rederive it, but this time we'll use a specific equation. |
| Desta vez, Alice esperou pacientemente até que ele escolheu para falar novamente. | This time Alice waited patiently until it chose to speak again. |
| Desta forma, a corrente aumenta novamente com o potencial acelerador superior a 4,9 V. Em 9,8 V, a situação muda novamente. | The current rises again as the grid potential rises beyond 4.9 V. At 9.8 V, the situation changes again. |
| Em 1979 a família Novoselic muda se novamente, desta vez para Aberdeen, Washington. | His family moved to Aberdeen, Washington in 1979, because of rising property prices in California. |
| Em Outubro de 2007, posou nua novamente, desta vez para a revista Sexy . | In October 2007, she posed naked again, this time for the magazine Sexy . |
| Porque, assim, nós aplicaremos a Propriedade Distributiva, novamente, em cada parte desta expressão. | What is we do distribution again with each part of this problem. |
| E eu tenho essas estimativas, novamente, desta pequena peça de saída R. inaudível | And I got those estimates, again, from this little piece of the R output. inaudible |
| Então a ideia desta tecnologia pode acabar colocando livros nas mãos das pessoas novamente. | So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again. |
| Na última partida pela Copa, a Eslovênia perdeu novamente, desta vez para o Paraguai. | On the bottom, having lost the faith from both the media and the fans. |
| No início da época seguinte foi novamente emprestado, desta vez, ao Vitória de Setúbal. | For the following campaign 22 year old Barbosa was again loaned, now to Vitória de Setúbal. |
| A presente decisão analisa novamente o impacto concorrencial desta operação nestes cinco últimos países. | This new Decision re examines the competitive impact of the transaction in those five countries. |
| Então, no ano seguinte, saí novamente e, felizmente, desta vez cheguei segura até o Havaí. | So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. |
| A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente. | The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again. |
| Após isso, o grupo então era novamente reduzido e desta vez para três últimas concorrentes. | In 1998, the number of finalists was reduced to five, although there still was a cut to a final three. |
| Em 1951, o governo italiano novamente imprimiu notas, desta vez com o título Repubblica Italiana . | In 1951, the government again issued notes, this time simply bearing the title Repubblica Italiana . |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| A equipe foi derrotada novamente nas finais de Conferência, desta vez para o New York Knicks. | But the season ended in disappointment, as they were upset in 7 games by the New York Knicks in the Conference Finals. |
| Nós pegamos 10 amostras desta variável aleatória, tiramos a média delas, e colocamos no gráfico novamente. | We take 10 samples from this random variable, average them, plot them again. |
| Desta maneira, se encontra uma política comprometida, única e a política agrícola Europeia está novamente comprometida. | This is horse trading of the worst kind, and once again the European agricultural policy is at fault. |
| Gostaria de aproveitar novamente o ensejo desta votação para pedir ao Parlamento que se associe a | I want to take this vote as another opportunity to ask Parliament to join me in so doing. |
| O vigor desta última divisa, apesar dos recentes atentados, parece, aliás, dar nos novamente prova disso. | In spite of the recent attacks, the good health of the latter also seems to be further evidence of this. |
| Em 1985, os Lakers e Celtics se encontraram novamente, mas desta vez o Lakers levou o campeonato. | In 1985, the Lakers and Celtics met again, but this time the Lakers took the championship. |
| Novamente Abderramão encontrou se com al Fihri e seu exército porém, desta vez as negociações tiveram sucesso. | Again Abd al Rahman met al Fihri with his army this time negotiations were successful, although the terms were somewhat changed. |
| Em 2004, ele ganhou uma outra corrida (novamente na Hungria), desta vez pilotando para a equipe Coloni. | Later that year, he joined the Super Nova squad in 2004, he won another race (again in Hungary), this time for the Coloni team. |
| No Hard Justice, Angle foi novamente derrotado por Styles desta vez em uma luta Last Man Standing. | At Hard Justice, Angle once again lost to Styles this time in a Last Man Standing match. |
| Em algum ponto antes de 2005, a prisão foi transferida novamente, desta vez para um ponto desconhecido. | At some point prior to 2005, the prison was again relocated, this time to an unknown site. |
| PARA QUE EU POSSA ESCREVER APENAS Y 2X 4 E DESTA VEZ NOVAMENTE, ESTA É A NOSSA FUNÇÃO | So I can write just y is equal to 2x plus 4, and this once again, this is our function. |
| Desta vez, novamente, a Europa, tributária da sua forte dependência, não foi capaz de reagir de forma coordenada. | Once again, Europe has been unable to take coordinated action because of its great dependence. |
| Depois cortem na novamente, e novamente, e novamente, e novamente, e novamente... E continuam a obter pequenas couves flor. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| Em finais de 2009 apareceu novamente uma proposta para a criação da Wikipédia em português brasileiro, novamente recusada mas desta vez segundo as novas políticas para propor projetos em outras línguas. | In 2009 another one to create in Brazilian Portuguese was rejected, but this time by language committee, according to new policies to create new Wikipedia editions, with the following explanation Brazilian Portuguese is not a separate language.. this is a requirement. |
| Ainda em desgraça perante o imperador, Andrônico fugiu novamente, desta vez para a corte de Raimundo, príncipe de Antioquia. | Still under the displeasure of the Emperor, Andronikos fled to the court of Raymond, Prince of Antioch. |
| Desta vez, todos os três finalistas eram jogadores do Barcelona além de Xavi, Andrés Iniesta e novamente Lionel Messi. | He was one of the three finalists for the 2010 FIFA Ballon d'Or, alongside Barcelona teammates Lionel Messi and Andrés Iniesta. |
| Em 3 de setembro de 2007 Santos volta novamente à Grécia, desta vez para treinar o PAOK de Salónica. | In September 2007, Santos returned to Greece, signing a three year contract for PAOK in the city of Thessaloniki. |
| Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia. | Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy. |
| Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final. | He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check. |
| No dia 28 de maio de 1988, em Tulsa, Tyler casou se novamente, desta vez com a designer Teresa Barrick. | On May 28, 1988, in Tulsa, Oklahoma, Tyler married his second wife, clothing designer Teresa Barrick. |
Pesquisas relacionadas : Novamente, Desta - Novamente, Desta Vez - Novamente, - Resultar Desta - VIOLAÇÃO DESTA - Desta Seção - Desta Figura - Desta Temporada - Provenientes Desta - Típico Desta - Desta Empresa - Implicação Desta
