Tradução de "através do laço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você ganhou um laço também? | Did you win a ribbon, too? |
| Jane usava um laço amarelo no cabelo. | Jane had a yellow ribbon in her hair. |
| Uma laço de sangue é determinado e ordenado. | A bloodline is determined and ordered. |
| Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| ( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda. | Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts. |
| Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César. | This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar. |
| E se puxarem os cadarços debaixo do nó, verão que o laço se posiciona ao longo do eixo transversal do sapato. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato. | If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. |
| Se começarmos de novo e simplesmente formos na outra direção ao redor do laço, temos isto, a forma forte do nó. | If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. |
| O cartunista retrata a capa do documento branco, com um logotipo utilizado pelos manifestantes do Ocupar Cental, reinterpretado como um laço. | The political cartoonist depicts the cover of the white paper, with a logo used by Occupy Central protesters reinterpreted as a noose. |
| Generators conduzem muitas das funcionalidades de laço na linguagem, mas fazem mais diretamente, o programador não escreve um laço depois tira e comparar os valores, Icon irá fazer de tudo isto para você. | Generators drive much of the loop functionality in the language, but do so more directly the programmer does not write a loop and then pull out and compare values, Icon will do all of this for you. |
| Esta estrutura de cadeia tripla é chamada de laço de deslocamento ou D loop. | This triple stranded structure is called a displacement loop or D loop. |
| Estabelece um laço entre religião e ciência Ligações externas O Monismo Laço entre a Religião e a Ciência de Ernst Haeckel E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte (página de rosto e frontispício da primeira edição, Alemão) | External links E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte 1868 (front page of the first edition, German) E. Haeckel Die Welträthsel 1899 (front page of the first edition, German) University of California, Berkeley Ernst Haeckel biography Ernst Haeckel Evolution's controversial artist. |
| Vocês podem ampliar mais e até ver o pequeno laço extra, este pequeno nano cavanhaque. | You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee. |
| Eu acredito que sabemos disso, ainda que nos encontremos presos em uma espécie de laço da narrativa. | I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop. |
| Eu estive tentando identificar o que me faz voltar para o Golfo do México, porque eu sou canadense, e eu não tenho nenhum laço ancestral. | I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties. |
| Além destas estruturas empilhadas, os telómeros também formam grandes estruturas em forma de laço chamados telomere loops ou T loops . | In addition to these stacked structures, telomeres also form large loop structures called telomere loops, or T loops. |
| Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto. | Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Formar um laço emocional entre esta coisa e você é um truque da parte eletroquímica que ocorre antes mesmo que você pense. | Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it. |
| Belgrano, então, criou um laço nas cores azul celeste e branco, que haviam sido usadas pelos criollos durante a Revolução de Maio. | It used the colors that were used by the Criollos during the May Revolution in 1810. |
| A gravata é uma tira de tecido, estreita e longa, que se usa em torno do pescoço e que é presa por um laço ou nó na parte da frente. | A necktie or simply tie is a long piece of cloth worn for decorative purposes around the neck or shoulders, resting under the shirt collar and knotted at the throat. |
| Ao contrário de Eudócia do finado Teodósio, ela viveu toda sua vida em Constantinopla e nos seus subúrbios, formando um laço com seu povo que nem mesmo a morte pôde cortar . | Unlike Eudocia of the late Theodosius, she lived out her life in Constantinople and its suburbs, forming a bond with its people which even death could not sever. |
| Tom olhou através do binóculo. | Tom looked through the binoculars. |
| Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Na volta ao Brasil, ela constrói um forte laço de amizade com Edu, pois os dois têm a mesma idade e os mesmos interesses. | On her return to Brazil, she develops a strong bond of friendship with Edu, since the two are the same age and have similar tastes. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| A bandeira da Argentina é um dos símbolos oficiais da República Argentina, juntamente com o Laço Nacional, o Escudo da República e o Hino Nacional . | The First Triumvirate did not approve the use of the flag, but the Asamblea del Año XIII allowed the use of the flag as a war flag. |
| O casamento de Teresa Cristina e Pedro nunca se tornou uma paixão romântica, porém um laço se desenvolveu baseado na família, respeito mútuo e afeto. | The marriage between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic, although a bond based upon family, mutual respect and fondness did develop. |
| Mas o projeto se centra no embate entre ordem e desordem a ordem do laço de sangue chocando se contra a desordem das histórias caóticas e violentas que são tratadas nos meus capítulos. | But the project centers on the collision of order and disorder the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters. |
| Analisar mensagens MIDI através do ALSA | Analyse MIDI messages through ALSA |
| Ela pode nadar através do ar. | It can actually swim through the air. |
| Dois gigawatts vem através do Eurotúnel. | Two gigawatts comes through the Chunnel. |
| E eu nadei através do lago. | And I swam across the lake. |
| Graham Hawkes voa através do oceano | Graham Hawkes flies through the ocean |
| Comunique através do protocolo XMPP (Jabber) | Communicate via XMPP (Jabber) protocol |
| Essa convergência será alcançada através do | This convergence will be achieved through market players voluntary compliance with standards set out in a market convention , which will cover information disclosure , documentation , settlement and the provision of data to the ESCB for the production of statistics . |
| O sangue circula através do corpo. | Blood circulates through the body. |
| Esta estrutura emerge através do micrópilo. | The radicle emerges from a seed through the micropyle. |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Então agora podemos ver através do cérebro. | So now we can look throughout the brain. |
| Inserir um excerto através do completar automaticamente | Insert a snippet using auto completion |
| Analisar um sinal Audio através do ALSA | Analyse an Audio signal through ALSA |
| Analisar um sinal Audio através do JACK | Analyse an Audio signal through JACK |
Pesquisas relacionadas : Laço Laço - Laço - Laço - Fio Do Laço - Material Do Laço - Doily Do Laço - Aparamento Do Laço - Borda Do Laço - Laço Do Estiramento - Projeto Do Laço - Guarnição Do Laço
