Você ganhou um laço também?	Did you win a ribbon, too?
Eu me levei à borda do lago.	I got myself to the side of the lake.
Existe uma borda?	Is there an edge?
Jane usava um laço amarelo no cabelo.	Jane had a yellow ribbon in her hair.
Uma laço de sangue é determinado e ordenado.	A bloodline is determined and ordered.
Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço.	Start as usual, go the other way around the loop.
Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.	The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.
A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos.	The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors.
Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).	Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).
( bight ) Laço é o cruzamento de duas partes da corda.	Slip (or running) A knot tied with a hitch around one of its parts.
Encha o copo até a borda.	Fill the glass to the brim.
Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
Borda da Mata é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Borda da Mata is a municipality in Minas Gerais, Brazil.
Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César.	This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.
Tem uma parte com serras na borda.	It has a big serration on the edge.
B está localizado na borda da rede.	B is located on the edge of the network.
Ele encheu a xícara até a borda.	He filled the cup to the brim.
Tom encheu a xícara até a borda.	Tom filled the cup to the brim.
E se puxarem os cadarços debaixo do nó, verão que o laço se posiciona ao longo do eixo transversal do sapato.	And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.
O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.	What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Koumbi Saleh A capital do império deve ter sido Koumbi Saleh na borda do deserto do Saara.	Koumbi Saleh The empire's capital is believed to have been at Koumbi Saleh on the rim of the Sahara desert.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.	Again, you know, we stop at the water's edge.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.	My pencil fell off the edge of my desk.
A borda da sombra é brilhante ou amarela.	Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
A borda da sombra é brilhante ou azul.	Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências.	Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences.
Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato.	If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe.
Se começarmos de novo e simplesmente formos na outra direção ao redor do laço, temos isto, a forma forte do nó.	If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.
O cartunista retrata a capa do documento branco, com um logotipo utilizado pelos manifestantes do Ocupar Cental, reinterpretado como um laço.	The political cartoonist depicts the cover of the white paper, with a logo used by Occupy Central protesters reinterpreted as a noose.
Telescópios terrestres observaram a bola de fogo subindo da borda do planeta pouco depois do impacto inicial.	Earth based observers detected the fireball rising over the limb of the planet shortly after the initial impact.
Generators conduzem muitas das funcionalidades de laço na linguagem, mas fazem mais diretamente, o programador não escreve um laço depois tira e comparar os valores, Icon irá fazer de tudo isto para você.	Generators drive much of the loop functionality in the language, but do so more directly the programmer does not write a loop and then pull out and compare values, Icon will do all of this for you.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.	We are 12 billion light years from the edge.
O garçom encheu os nossos copos até a borda.	The waiter filled our glasses to the brim.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.	A gold border lies partially around the edge.
Por volta da quinquagésima hora, Eu iria começar a pensar sobre a borda do universo.	About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.	edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.
Esta estrutura de cadeia tripla é chamada de laço de deslocamento ou D loop.	This triple stranded structure is called a displacement loop or D loop.
Estabelece um laço entre religião e ciência Ligações externas O Monismo Laço entre a Religião e a Ciência de Ernst Haeckel E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte (página de rosto e frontispício da primeira edição, Alemão)	External links E. Haeckel Natürliche Schöpfungsgeschichte 1868 (front page of the first edition, German) E. Haeckel Die Welträthsel 1899 (front page of the first edition, German) University of California, Berkeley Ernst Haeckel biography Ernst Haeckel Evolution's controversial artist.
Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado.	Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.	And when we drop the ballast overboard we climb.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.	In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
E você pode sentir porque está mais largo naquela borda.	And you can feel that because it's thicker at that edge.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha.	His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament.

Pesquisas relacionadas : Laço Laço - Laço - Laço - Fio Do Laço - Material Do Laço - Doily Do Laço - Através Do Laço - Aparamento Do Laço - Laço Do Estiramento - Projeto Do Laço - Guarnição Do Laço

Display this page in English