Tradução de "atribuir seu direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o seu direito. | It's their right. |
| Um dos privilégios dos membros do parlamento era o direito de atribuir 15 ligações telefónicas a quem eles considerassem digno de as poder ter. | Members of parliament had among their privileges the right to allocate 15 telephone connections to whomever they deemed worthy. |
| Tom tem arranhões em seu braço direito. | Tom has bruises on his right arm. |
| Você tem um mosquito no seu antebraço direito. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus? | To what extent can we ascribe personality to God? |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Não obstante, ainda existem ambiguidades sobre a crise dos mísseis que tornam difícil atribuir o seu resultado apenas à componente nuclear. | Nonetheless, there are still ambiguities about the missile crisis that make it difficult to attribute the outcome entirely to the nuclear component. |
| E eles precisam pensar sobre a substância do seu acordo muito mais do que os rótulos que pretende atribuir a eles. | And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them. |
| Ele nos concedeu o direito de usar seu iate. | He conceded us the use of his yacht. |
| Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito. | Tom had an eagle tattooed on his right arm. |
| Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem. | He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son. |
| Tom está com dor no dedão do seu pé direito. | Tom has a pain in his big toe on his right foot. |
| Tsukuyomi nasceu quando Izanagi o lavou de seu olho direito. | Tsukuyomi was born when he washed out of Izanagi's right eye. |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community , |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão. | If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened. |
| Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir Lhe parceiros. | Not only do they not believe in God, but also associate others with Him. |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Agora, na América direito é um diploma profissional. Você pega o seu diploma universitário. E vai para para faculdade de direito. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
| 9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve | ( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should |
| Em 1958 iniciou seu Curso de Direito na Universidade Federal da Bahia. | He started in 1958 at the Universidade Federal da Bahia to study Law. |
| Em 1961, recebeu o seu diploma em Direito da Universidade de Leiden. | In 1961, she received her law degree from Leiden University. |
| Mas se você quer ser uma vadia, é seu direito ser assim . | But if you wanna be a whore, it's your fucking right to be so. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. | Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. |
| Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao . | Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation . |
| DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos. | DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . |
| Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância. | Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance. |
| A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial . | The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review . |
| Se algo te chateia, escreva sobre, reclame , faça algo este é seu direito. | If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right. |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Seu principal recurso era o direito de dissolver ou prorrogar as sessões legislativas. | His main recourse was the right to dissolve or extend legislative sessions. |
| Geneviève, sofrendo de um abscesso em seu olho direito, não pode estar presente. | Geneviève, suffering from an abscess in her right eye, was unable to be present. |
| Jackson possui uma tatuagem de Marquise com um machado no seu bíceps direito. | Jackson has a tattooed Marquise with an axe on his right bicep ( The axe is 'cause I'm a warrior. |
| O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses . | The ECB must give a European code number within two months . |
| O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito. | The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose. |
| Como resultado, o lado inferior direito do seu rosto está paralisado, incluindo partes de seu lábio, língua e queixo. | As a result, the lower left side of his face is paralyzed including parts of his lip, tongue, and chin an accident which has given Stallone his snarling look and slightly slurred speech. |
| Aprendeu música com os mestres de seu tempo (Dámon ou Pitóclides podem ter sido seus professores) e é considerado o primeiro político a atribuir grande importância à filosofia. | He learned music from the masters of the time (Damon or Pythocleides could have been his teacher) and he is considered to have been the first politician to attribute importance to philosophy. |
Pesquisas relacionadas : Atribuir Um Direito - Atribuir Seu Interesse - Atribuir-lhe O Seu - Atribuir - Cancelar Seu Direito - Reservar Seu Direito - Mantém Seu Direito - Seu Próprio Direito - No Seu Direito - O Seu Direito - Reservar Seu Direito
