Atualizar tudo	Refresh all
Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes.	Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions.
A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988.	The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988.
Atualizar os filhos do nó selecionado	Refresh selected node's children
Eu acabei de atualizar estes gráficos.	And I just updated these graphs.
Tom precisa atualizar o seu site.	Tom needs to update his website.
Eu vou te atualizar mais tarde.	I'll update you later.
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.	We have to bring our teaching methods up to date.
Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?	Trang, when are you going to update Tatoeba?
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.	We have to update our teaching methods.
Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa?	They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up?
Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?	If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar	One Jamaican thought that the country should get with the times
O Notes usa F9 para re atualizar as informações e F5 para deslogar um usuário sem fechar o programa.	End users can readily insert links to IBM Notes applications, IBM Notes views or other IBM Notes documents into IBM Notes documents.
Ele também pode enviar comandos para o modelo para atualizar o estado do modelo (por exemplo, editando um documento).	It can also send commands to its associated view to change the view's presentation of the model (e.g., by scrolling through a document).
Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora.	Actually, I need to update that. There's one now.
Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus.	That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo.	But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
A tua autoconsciência expande para incluir outros seres.	Your sense of self expands to include other beings.
Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente.	We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.
Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços.	But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
Alguns sistemas de ETL têm que ser escalados para processar terabytes de dados para atualizar data warehouses com dezenas de terabytes de dados.	Some ETL systems have to scale to process terabytes of data to update data warehouses with tens of terabytes of data.
Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema.	If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to update, required manual intervention to fix the problem.
Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso.	I wanted to update that video and give you a new look at it.
O gerenciador de pacotes, Pacman, foi escrito especialmente para o Arch Linux e é usado para instalar, remover e atualizar os pacotes do sistema.	A package manager written specifically for Arch Linux, pacman, is used to install, remove and update software packages.
Tom Atlee se concentra principalmente em seres humanos e no trabalho para atualizar o que Howard Bloom chama de o grupo QI .	Tom Atlee focuses primarily on humans and on work to upgrade what Howard Bloom calls the group IQ .
Incluir na distribuição	Include in distribution
Incluir o presidente.	Include the chairman.
Incluir os presidentes.	Include the chairmen.
Porque uma lei que é para incluir, agora está me excluindo.	Because a law that is designed to include is now excluding me.
Em 1994, a Sega lançou o Sega 32X em uma tentativa de atualizar o Mega Drive para as normas dos sistemas mais avançados.	In 1994, Sega released the Sega 32X in an attempt to upgrade the Mega Drive to the standards of more advanced systems.
Incluir valores por omissão	Include defaults
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.	dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.	The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.
A contagem regressiva foi interrompida em T 5 minutos para atualizar o computador abordo com uma mudança no local de Aterrissagem de Abortagem Transoceânica (TAL).	The countdown was delayed at T minus 5 minutes for 3 minutes and 40 seconds to update the onboard computer for a change in the Transoceanic Abort Landing (TAL) site.
2005 para apresentarComo sempre em conexões de banda larga tornou se a norma, emais e mais vírus foram liberados, tornou se essencial para atualizar osantivírus mais e mais frequentemente.	2005 to present As always on broadband connections became the norm, and more and more viruses were released, it became essential to update antiviruses more and more frequently.
IMPLICAÇÕES ESTATÍSTICAS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO PARA INCLUIR CHIPRE E MALTA O alargamento da área do euro para incluir Chipre e Malta a partir de 1 de Janeiro de 2008 foi a terceira ocasião em que foi necessário introduzir alterações nas séries estatísticas para a área do euro para incluir novos Estados Membros .	STATISTICAL IMPLICATIONS OF THE ENLARGEMENT OF THE EURO AREA TO INCLUDE CYPRUS AND MALTA The enlargement of the euro area to include Cyprus and Malta as of 1 January 2008 is the third occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include additional member countries .
Eu achava que devia incluir ao menos uma foto de tecnologia para vocês.	I thought that I should include at least one shot of technology for you guys.
E ela pensou que isso era muito engraçado para não incluir no capítulo.	And she thought it was too funny to not include it anyway.
Incluir resultados da pesquisa online	Include online search results
Deve igualmente incluir um sumário .	It shall also include a summary .
Ela pode incluir ciências especulativas.	...
Falta incluir esposa e filhos	References Sources
Eu sei que já falei sobre a Agnes aqui antes, mas eu quero atualizar as notícias sobre ela.	I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an update on Agnes.
Objetiva atualizar os dados sobre o número de habitantes, e nem sempre é aplicada em todos os municípios.	Aims to update the data on the number of inhabitants, and is not always applied in all municipalities.

Pesquisas relacionadas : Atualizar- - Atualizar - Pronto Para Atualizar - Clique Para Atualizar - Solte Para Atualizar - Atualizar Para Vir - Para Atualizar Algo - Para Atualizar Ajuda - Revista Para Incluir - Definido Para Incluir - Extensão Para Incluir

Display this page in English