Tradução de "aumentando a velocidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumentando - tradução : Aumentando - tradução : Velocidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seu coração e pulmões estão aumentando a velocidade.
His heart and lungs are going to pick up speed.
Experimentalmete, encontra se a velocidade máxima de reacção aumentando progressivamente a concentração de substrato, até se verificar uma velocidade constante de formação de produto.
To find the maximum speed of an enzymatic reaction, the substrate concentration is increased until a constant rate of product formation is seen.
Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente.
Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
A lista continua aumentando.
The list keeps getting longer.
Aumentando se cada vez mais a velocidade do projétil, chegaria um ponto em que o projétil já não mais atingiria a superfície do planeta, e descreveria uma órbita circular.
Hohmann transfer orbit An orbit that moves a spacecraft from one approximately circular orbit, usually the orbit of a planet, to another, using two engine impulses.
Aumentando a rede de contatos
Building upon the network
A dívida nacional está aumentando.
The national debt is growing.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
As simulações mostraram que estrelas binárias podem na realidade aumentar a formação planetária em zonas de órbitas estáveis, através de disrupções gravitacionais no disco protoplanetário, aumentando a velocidade de acreção dos protoplanetas.
Simulations have shown that the presence of a binary companion can actually improve the rate of planet formation within stable orbital zones by stirring up the protoplanetary disk, increasing the accretion rate of the protoplanets within.
Sua entrada para a criminalidade foi aumentando.
His slide into criminality was incremental.
Velocidade supersónica Mach Velocidade hipersônica Velocidade subsônica Velocimetria laser Referências
The vehicle, called the ThrustSSC ( Super Sonic Car ), captured the record 50 years and one day after Yeager's first supersonic flight.
Os inibidores da acetilcolinesterase são usados para reduzir a velocidade a que a acetilcolina(ACh) é fragmentada, aumentando assim a concentração de ACh no cérebro e combatendo a perda de ACh provocada pela morte dos neurónios colinérgicos.
Acetylcholinesterase inhibitors are employed to reduce the rate at which acetylcholine (ACh) is broken down, thereby increasing the concentration of ACh in the brain and combating the loss of ACh caused by the death of cholinergic neurons.
Estava aumentando muito rápido.
It's inflating very fast.
O desemprego está aumentando.
Unemployment is rising.
Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.
The gap between rich and poor is getting wider.
Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica.
formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity.
Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora.
However, the speed of sound varies from substance to substance.
A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento.
In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind.
Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular.
Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω.
Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja.
In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right.
Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando?
Ines So why is prevalence still rising?
A população desta cidade está aumentando ano após ano.
This city has been increasing in population year after year.
Nos últimos anos, a população de Salvador está aumentando.
Salvador's population is the result of 500 years of miscegenation.
Ele correu a toda a velocidade.
He ran at full speed.
A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som.
The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient.
De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas.
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
Em geral, os símbolos da velocidade são v ou formula_1, o primeiro para a velocidade escalar e o segundo para o vetor velocidade.
Average velocity can be calculated as formula_1The average velocity is always less than or equal to the average speed of an object.
rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) .
The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist.
Velocidade orbital é a velocidade de um objeto em um ponto qualquer de sua órbita.
the average speed as it completes an orbit, or the speed at a particular point in its orbit.
Frequência angular (ou velocidade angular) é a magnitude da velocidade angular da quantidade do vetor.
Angular frequency (or angular speed) is the magnitude of the vector quantity angular velocity .
A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
You had separated functions, increasingly.
O ruído está aumentando no cérebro
Noise is increasing in the brain.
O custo de vida está aumentando.
The cost of living is rising.
O número de carros está aumentando.
The number of cars is increasing.
A velocidade alta era 16 kilociclos.
The high speed was 16 kilocycles.
E isso começou a ganhar velocidade.
And this began to get a head of steam.
Vídeo Os níveis estão aumentando, a quantidade de embalagens está aumentando, o conceito de vida descartável está se proliferando, e está aparecendo no oceano.
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
Entre 35 e 50 das mulheres esquecem se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações.
Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions.
O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
Traffic accidents are increasing year by year.
Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes.
Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters.

 

Pesquisas relacionadas : Aumentando A Distância - Estão Aumentando A - Aumentando A Probabilidade - Aumentando A Segurança - Aumentando A Confiabilidade - Aumentando A Capacidade - Aumentando A Perspectiva - Aumentando A Produtividade - Aumentando A Retenção - Aumentando A Utilização - Aumentando A Tração