Tradução de "aumentar em cerca de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A barreira montanhosa faz aumentar a força dos ventos baixos em cerca de 45 por cento. | The mountain barrier increases the strength of the low level wind by 45 percent. |
| Como os protestos se intensificaram, o governo concordou em aumentar o salário mínimo com mais 5 (cerca de R 12). | As protests intensified, the government agreed to raise the minimum wage by another 5. |
| Em 2030, a procura por produtos de origem animal irá duplicar, com a procura total de alimentos a aumentar cerca de 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Os grupos de guerrilha da FRELIMO também continuaram a aumentar até atingir cerca de 100 homens em algumas ocasiões, sendo, também, incluídas algumas mulheres. | FRELIMO attack groups had also begun to grow in size to include over 100 soldiers in certain cases, and the insurgents also began to accept women fighters into their ranks. |
| A presente forma costeiro apareceu em cerca de , com o nível do mar na era pós glacial continuando a aumentar por mais de 3000 anos depois. | The present coastal arrangement appeared c. 7000 BC, with post ice age sea levels continuing to rise for another 3,000 years after that. |
| O número de visitas à página do BCE na Internet tem vindo a aumentar constantemente e atingiu uma média mensal de cerca de 2 milhões em 2001 . | The number of visits to the ECB 's website has increased steadily and reached a monthly average of some 2 million in 2001 . |
| No entanto, no estresse hipóxico, a produção de EPO pode aumentar cerca de 1000 vezes, atingindo 10000 mU ml de sangue. | However, in hypoxic stress, EPO production may increase 1000 fold, reaching 10,000 mU ml of blood. |
| Em 2004, cerca de 2,5 bilhões do total de 6,3 bilhões de pessoas (39,7 ) residiam em áreas urbanas, e estima se que esse percentual continue a aumentar durante o século XXI. | Since 1800, the human population has increased from one billion to over seven billion, In 2004, some 2.5 billion out of 6.3 billion people (39.7 ) lived in urban areas. |
| A renda aumentou para a maioria da população do mundo, apesar da população aumentar cerca de dois bilhões de pessoas neste periodo. | Income has gone up for a majority of the world's population, despite the population going up by about two billion people over this period. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. | The number of students who specialize in biology will increase from now on. |
| Quando se tenta diminuir o erro de interpolação podemos aumentar o número de segmentos usados para construir a spline, em vez de aumentar o grau do polinômio. | When trying to decrease the interpolation error one can increase the number of polynomial pieces which are used to construct the spline instead of increasing the degree of the polynomials used. |
| Esse número deverá aumentar para 80 mil em 2010. | The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010. |
| Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| Dezenas de milhares de trabalhadores do setor vestuário estão em greve desde a última semana de dezembro, após o governo recusar a demanda dos sindicatos para aumentar o salário mínimo para 160 (cerca de R 380). | Tens of thousands of garment workers have been on strike since the last week of December after the government refused the demand of unions to raise the monthly minimum wage to 160. |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Alguns dos exemplos mais flagrantes incluíam as reivindicações de Obama de que Romney estava a planear aumentar os impostos em cerca de 2 mil dólares, aos contribuintes com rendimentos médios, e ou reduzir os impostos em cerca de 5 biliões de dólares e que Romney tinha apoiado uma lei que proibiria todos os casos de aborto, mesmo em caso de violação e incesto . | Some of the most egregious examples included Obama s claims that Romney was planning to raise taxes by 2,000 on middle income taxpayers and or cut taxes by 5 trillion, and that Romney backed a law that would outlaw all abortions, even in cases of rape and incest. |
| Uma dieta de restrição calórica pode aumentar a esperança média de vida em muitos animais. | A low calorie diet extends median and maximum lifespan in many animals. |
| Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo. | Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. |
| Em maio de 2003 a tabela foi atualizada para aumentar sua uniformidade e precisão . | Descriptions were last updated in May 2003 to enhance uniformity. |
| Winglets foram também instalados em algumas destas aeronaves para aumentar a eficiência de combustível. | Winglets were added to some of these aircraft to increase fuel efficiency. |
| Em pedregulhos e neve forte, o ABS tende a aumentar a distância de frenagem. | In gravel, sand and deep snow, ABS tends to increase braking distances. |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| Ele tentou aumentar sua esfera de influência. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Com as trocas comerciais, tanto entre os BRICS como entre os BRICS e o resto de África, que deverão aumentar de cerca de 340 mil milhões de dólares em 2012 para mais de 500 mil milhões em 2015, também existe muito para discutir em matéria comercial. | With trade, both among the BRICS countries and between the BRICS and the rest of Africa, expected to increase from roughly 340 billion in 2012 to more than 500 billion in 2015, there is also much to discuss on the commercial front. |
| Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade? | So given that that's true, how good are we at increasing our happiness? |
| Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países . | Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries . |
| Em 64, Nero começou a cantar em público na cidade de Nápoles, visando aumentar a sua popularidade. | In 64 AD., Nero began singing in public in Neapolis in order to improve his popularity. |
| Claro que o Congresso poderia afugentar os investidores e aumentar a possibilidade de um ataque ao mercado obrigacionista, se não conseguisse em 2013 aumentar os limites da dívida. | Of course, Congress could spook investors and increase the likelihood of a bond market attack by failing to raise the debt ceiling in 2013. |
| Podemos aumentar o áudio? | If we can get the audio up? |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Clique aqui para aumentar | Click to enlarge |
| Em linha com as tendências recentes , o número de pagamentos de clientes voltou a aumentar em todos os sistemas . | In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems . |
| Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar . | In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise . |
| A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011). | Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011). |
| As reformas devem aumentar as oportunidades de emprego dos jovens e das mulheres em particular . | Reforms should increase employment opportunities for young people and women in particular . |
| Schindler também conseguiu transferir cerca de 3000 mulheres judias de Auschwitz para pequenas fábrica de produtos têxteis na Região dos Sudetas, num esforço para aumentar as suas hipóteses de sobreviver à guerra. | Schindler also arranged for the transfer of as many as 3,000 Jewish women out of Auschwitz to small textiles plants in the Sudetenland in an effort to increase their chances of surviving the war. |
| Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| Sim, nós precisamos aumentar a produção de pés. | Well yes, we need to increase the production of feet. |
| E quanto a aumentar o fator de enganação? | What about increasing the fudge factor? |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| Raymond argumenta que isso poderia aumentar a conscientização sobre o software, e assim, aumentar a influência do movimento software livre em normas e legislação pertinentes. | Raymond argues that this could raise awareness of the software and thus increase the free software movement's influence on relevant standards and legislation. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar Cerca De - Cerca Em - Em Cerca De - Em Cerca De - Em Cerca De - Em Cerca De - Em Cerca De - Cerca De Cerca De - Cerca De Cerca De - Cerca De Cerca De - Em Cerca Geral - Em Cerca Rodada - Deixe Em Cerca De - Em Cerca De Quando
