Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .	A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .
Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.	At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.
Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .	This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Aumentar o Zoom	Zoom In
Contudo , ao mesmo tempo , as estimativas disponíveis sugeriram que uma maior concorrência entre bancos poderá efectivamente aumentar a estabilidade financeira .	At the same time , however , available estimates suggested that greater bank competition may actually increase financial stability .
Consequentemente a diferença entre os métodos começa a aumentar ao passo que a fórmula de Bhaskara fica cada vez pior.	Consequently the difference between the methods begins to increase as the quadratic formula becomes worse and worse.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
A taxa de desemprego urbano entre os graduados está a aumentar e a taxa de analfabetismo permanece elevada entre os idosos (27 das mulheres e 12 dos homens).	The urban unemployment rate of university graduates is increasing and the illiteracy rate remains high among the elderly (27 of women and 12 of men).
Podemos aumentar o áudio?	If we can get the audio up?
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
Estes ajustamentos reflectiam , entre outros , a criação de depósitos avultados junto do banco central por forma a aumentar as reservas em divisas .	These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves .
Entre outros objectivos , a Estratégia de Lisboa visa aumentar o crescimento económico , a produtividade e a utilização do trabalho na economia europeia4 .	Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy .
Entretanto, a partir de 1º de junho, os aluguéis vão aumentar entre US 25 a US 200 dependendo do tamanho da unidade.	However, on June 1 rent will go up anywhere from 25 to 200 depending on the unit size.
E sobre aumentar o médico?	How about augmenting the physician?
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to go up.
Os preços continuam a aumentar.	Prices continue to climb.
Os preços continuarão a aumentar.	Prices will continue to rise.
Podem aumentar o seu aluguel.	They can raise your rent.
Em especial, incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças.	It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas.
Em especial , incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças .	It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas .
Bismarck estava decidido a derrotar ambos os liberais e os conservadores e aumentar a supremacia prussiana e a influência entre os estados alemães.	Bismarck was determined to defeat both the liberals and conservatives and increase Prussian supremacy and influence among the German states.
Don mal consegue tolerar sua insípida noiva Lina Lamont, apesar do estúdio, Pictures Monumental, vender um relacionamento entre eles para aumentar sua popularidade.	Don barely tolerates his vapid, shallow leading lady, Lina Lamont, though their studio, Monumental Pictures, links them romantically to increase their popularity.
O chanceler desaprovava os pensamentos liberais de Frederico e Vitória, sentindo se compelido a aumentar as tensões entre os pais e o filho.	The Chancellor, who disapproved of Frederick's and Victoria's liberal ways, felt bound to increase the tensions between Wilhelm and his parents.
aumentar a transparência dos preços relativos , ...	improving the transparency of relative prices , ...
A dívida nacional está a aumentar.	The national debt is growing.
Os problemas pessoais continuaram a aumentar.	Personal problems continued to multiply.
A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .	Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios.	The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians.
Eu passei 3 meses entre o Quênia, a Uganda e a Tanzânia, entrevistando empreendedores que haviam recebido 100 dólares para começar ou aumentar um negócio.	So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business.
Não obstante as condições globalmente estáveis do mercado monetário , o diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta continuou a aumentar em 2006 .	Notwithstanding the generally stable money market conditions , the spread between the EONIA and the minimum bid rate continued to widen in 2006 .
Protestos estão propagando na Venezuela, o número de mortes continua a aumentar, e a crise entre o governo e a oposição está fora de controle.	Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over.
Ao restabelecer duas rotas de trem da era colonial britânica, Índia e Bangladesh esperam aumentar os laços de amizade e paz entre os seus cidadãos.	By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.
Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade.	So now we're ready to scale up.
O tamanho da população começou a aumentar.	The population size started to expand.
Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros?	In particular, should they raise interest rates?
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
A lista dos reformistas está a aumentar.	The list of reformers is growing.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Ele tentou aumentar sua esfera de influência.	He tried to enlarge his sphere of influence.
O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.	The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .	INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .

Pesquisas relacionadas : Aumentar A Consciência Entre - Entre - Entre - , Entre - Entre - Entre

Display this page in English