Esse candidato merece o nosso apoio.	That candidate deserves our support.
Você tem o nosso total apoio, Tom.	You have our total support, Tom.
Você tem nosso apoio incondicional.	You have our unconditional support.
Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório.	For these reasons, we are going to vote in favour of the report.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão.	And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.
O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.	The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
Isso significaria bombardear Damasco, o que poderia aumentar o apoio Sírio a Assad.	That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio.	We wanted to give you a smile and show our support.
O apoio de vocês é o pão nosso de cada dia.	Your support is our daily bread.
Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo?	I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?
E é possível, certamente, aumentar a densidade das comunidades ao nosso redor.	And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us.
O apoio ao povo egípcio continua a aumentar enquanto as contagens de mortos e de vítimas são divulgadas.	Support for Egyptians continues to pour in, as figures of deaths and casualties are revealed.
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Parte do prazer que recebemos deles deriva de uma sensação de que o nosso status está a aumentar em relação ao dos nossos semelhantes.	Part of the pleasure we receive from them derives from a feeling that our status is rising relative to that of our peers.
Aumentar o Zoom	Zoom In
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio	CCG support The CCG shall be supported by
Com as redes sociais, essa é uma forma incrível, aumentar o número de pessoas que temos ao nosso redor nas nossas próprias comunidades solidárias, rapidamente.	With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly.
Para nós, o nosso trabalho era descrever como funcionam as economias de mercado, quando falham, e como as políticas bem planeadas podem aumentar a eficiência.	We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency.
Agora estamos trabalhando com o Partners in Health , com o Ministério da Saúde de Ruanda e com nosso pessoal da Fundação para aumentar a abrangência deste sistema.	We're now working with Partners in Health and the Ministry of Health in Rwanda and our Foundation folks to scale this system up.
E que depende de nosso apoio e colaboração para que se consolide e se torne um ponto de apoio fundamental de nossa cultura, nestes tempos de transição em que temos o privilégio de viver .	And it depends on our support and collaboration to consolidate itself and to become a fundamental point of our culture, in these transition times in which we are privileged to live.
E até agora, com o apoio do Fundo Mundial para a Vida Selvagem fomos capazes de aumentar em escala programas muito pequenos a programas nacionais hoje.	And so far, with the support of World Wildlife Fund, we've been able to scale up the very small programs to national programs today.
Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho.	Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
Podemos aumentar o áudio?	If we can get the audio up?
Filmes como a A Vitória Pela Força Aérea e o curta Educação para a Morte (ambos de 1943) foram feitos para aumentar o apoio público aos esforços de guerra.	Films such as the feature Victory Through Air Power and the short Education for Death (both 1943) were meant to increase public support for the war effort.
Especialmente no início de um projeto, as informações chaves podem não ser conhecidas, o PDCA método cientifico fornece informações para justificar nossas suposições (hipóteses) e aumentar o nosso conhecimento.	Especially at the start of a project, key information may not be known the PDCA scientific method provides feedback to justify our guesses (hypotheses) and increase our knowledge.
Os trabalhadores ganharam o apoio do partido de oposição Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários se assumisse o poder no país.	Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages if it assumed power in the country.
Ouvimos os venezuelanos dizerem que, provavelmente, teriam a sua última noite com Internet, e essa foi a forma que encontramos de mostrar o nosso apoio.	We had heard from Venezuelans that it was probably going to be their last night with Internet, so this was a way of showing our support.
E sobre aumentar o médico?	How about augmenting the physician?
Podem aumentar o seu aluguel.	They can raise your rent.
O principal objectivo deste relatório é contribuir para o avanço da integração financeira europeia e aumentar a sensibilização do público para o papel do Eurosistema no apoio ao processo de integração financeira .	The main purpose of this report is to contribute to the advancement of European financial integration and to raise public awareness of the Eurosystem 's role in supporting the financial integration process .
Trabalhadores tiveram o apoio do partido da oposição, o Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários para 160 se assumissem o poder no país.	Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages by 160 if it is able to assume power in the country.
Os caranguejos não precisam de ponto de apoio, porque eles geralmente se movem na areia até que chegam ao nosso laboratório.	Now crabs don't miss footholds, because they normally move on sand until they come to our lab.
Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.	In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.
Este apoio assume a forma de acção directa , catálise da acção colectiva e contributos para aumentar o nível de consciencialização da necessidade de integração e dos meios para a alcançar .	This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .
E ele sabia, do nosso trabalho, que se você fizer algo novo com alguém, você pode aumentar o nível de dopamina no cérebro. E talvez acionar o sistema cerebral para o amor romântico.	And he knew from our work that if you go and do something very novel with somebody, you can drive up the dopamine in the brain, and perhaps trigger this brain system for romantic love.
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.	Increase contrast enhances the image contrast.
O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.	The landlord says he wants to raise the rent.
Rob Grover A fricção começa a aumentar muito na espaçonave e nós usamos a fricção, enquanto ela voa pela atmosfera, em nosso favor, para nos desacelerar.	Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down.
O tamanho da população começou a aumentar.	The population size started to expand.
Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.	After all, human knowledge is increasing.
Embora Assad tenha garantido a renovação do apoio da comunidade alauita, fê lo à custa de aumentar o perigo muito real de os rebeldes punirem todos os alauitas pelos crimes do regime.	While Assad has secured the Alawite community s renewed support, he has done so at the cost of increasing the very real danger that the rebels will punish all Alawites for the regime s crimes.

Pesquisas relacionadas : O Nosso Apoio - Aumentar O Nosso Conhecimento - Aumentar O Nosso Negócio - Aumentar O Nosso Impacto - Aumentar O Nosso Foco - Aumentar O Nosso Perfil - Mostrar O Nosso Apoio - Com O Nosso Apoio - Nosso Apoio Ao Cliente - Aumentar O Conhecimento - Aumentar O Crescimento - Aumentar O Crescimento - Aumentar O Investimento - Aumentar O Poder

Display this page in English