Tradução de "mostrar o nosso apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só queríamos arrancar um sorriso e mostrar o nosso apoio. | We wanted to give you a smile and show our support. |
| Esse candidato merece o nosso apoio. | That candidate deserves our support. |
| Você tem o nosso total apoio, Tom. | You have our total support, Tom. |
| Você tem nosso apoio incondicional. | You have our unconditional support. |
| Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório. | For these reasons, we are going to vote in favour of the report. |
| Ouvimos os venezuelanos dizerem que, provavelmente, teriam a sua última noite com Internet, e essa foi a forma que encontramos de mostrar o nosso apoio. | We had heard from Venezuelans that it was probably going to be their last night with Internet, so this was a way of showing our support. |
| Era para mostrar o nosso crescimento ao longo da década. | It's meant to show our growth over the course of the decade. |
| Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. | Mary needs both our support and our love. |
| E este foi o nosso processo Vou mostrar como o mecanismo funciona | And that's the process we took let me show you how the engine works. |
| O apoio de vocês é o pão nosso de cada dia. | Your support is our daily bread. |
| Eu vou mostrar a vocês só uma parte de nosso estudo. | I'll show you just one part of our study. |
| Então o último experimento que gostaria de mostrar a vocês é o nosso estudo sobre justiça. | So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study. |
| Não daria nem para começar a mostrar a vocês o nosso material sobre águas vivas. | We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies. |
| Então criamos, com o nosso supercomputador, o melhor modelo da malária do mundo, que vamos mostrar agora. | So we've created, using our supercomputer, the world's best computer model of malaria, which we'll show you now. |
| Bergmann sustenta que Kafka vestiu um cravo rosa na escola para mostrar o seu apoio ao socialismo. | Bergmann claims that Kafka wore a red carnation to school to show his support for socialism. |
| Um outro aplicativo que quero mostrar lhes novamente, isto está em nosso laboratório. | Another application I want to show you again, this is in our lab. |
| Um blogueiro, Kylapasha, de Islamabad fez uma badge com o objetivo de mostrar o apoio dos paquistaneses aos blogueiros turcos | A blogger Kylapasha from Islamabad has designed a badge to show Pakistani support for Turkish Bloggers |
| Nós terminamos a tempo de lhes mostrar. Então esse é o lançamento mundial de nosso centro digital de imagens | We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. |
| Eu gosto de mostrar essa foto esse é Ubald Tamoufe, que é o pesquisador principal de nosso local em Camarões. | I like to show this shot this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site. |
| Por favor, deixe seus comentários para mostrar sua apreciação pelo nosso trabalho (Sim, nós adoramos receber elogios!). | Please leave your comments to show your encouragement (yes, we love that!). |
| Portanto, o que a grande história pode fazer é mostrar nos a natureza de nossa complexidade e fragilidade e os perigos que nos afrontam, mas ela pode nos mostrar também nosso poder com o aprendizado coletivo. | So what big history can do is show us the nature of our complexity and fragility and the dangers that face us, but it can also show us our power with collective learning. |
| O que parece ser mais fraco, o que trata dos princípios básicos governos, sistemas mútuos de apoio para governos e vou mostrar uma ideia sobre o que podemos fazer para fortalecer governança, e vou mostrar que isso é extremamente importante agora. | I'm going to take the one that sounds the weakest, the one that's just motherhood and apple pie governments, mutual systems of support for governments and I'm going to show you one idea in how we could do something to strengthen governance, and I'm going to show you that that is enormously important now. |
| Ó adeptos do Livro, foi vos apresentado o Nosso Mensageiro para mostrar vos muito do que ocultáveis do Livro eperdoar vos em muito. | O people of the Book, Our Apostle has come to you, announcing many things of the Scriptures that you have suppressed, passing over some others. |
| E eu estou aqui para mostrar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é muito um trabalho em desenvolvimento | And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process. |
| Mostrar o calendário | Show the calendar |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| E que depende de nosso apoio e colaboração para que se consolide e se torne um ponto de apoio fundamental de nossa cultura, nestes tempos de transição em que temos o privilégio de viver . | And it depends on our support and collaboration to consolidate itself and to become a fundamental point of our culture, in these transition times in which we are privileged to live. |
| Agora deixe me mostrar rapidamente como o nosso cérebro consegue redefinir a normalidade até no processo mais simples que ele faz, que é a cor. | So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. |
| As novas tecnologias nos ajudam a entender a natureza da natureza, a natureza do que está acontecendo Ao mostrar o nosso impacto sobre a Terra | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho. | Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there. |
| Podemos mostrar o clipe. | If we could roll the clip. |
| Podemos mostrar o vídeo? | Can we roll the video? |
| Você pode mostrar uma mesquita, ou pode mostrar adoradores, mas não há um forma direta de mostrar o Islamismo. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| Os caranguejos não precisam de ponto de apoio, porque eles geralmente se movem na areia até que chegam ao nosso laboratório. | Now crabs don't miss footholds, because they normally move on sand until they come to our lab. |
| Você deve mostrar o passaporte. | You must show your passport. |
| Vou te mostrar o caminho. | I'll show you the way. |
| Eu gostaria de mostrar o que acontece com os dados, o que podemos mostrar com eles. | I would like to show you what happens with the data, what we can show with this data. |
| Muitos imigrantes no México deixaram seus temores de lado quanto ao seu status legal no país para mostrar apoio incondicional às pessoas afetadas pelo terremoto. | Many migrants in Mexico have pushed aside their fears over their legal status to show unconditional support to people affected by the earthquake. |
| O blogueiro disse que apenas estudantes com convites puderam ouvir o discurso de Ahmadinejad, e alega que estudantes do grupo pró Islã Basiji vieram de outras universidades para mostrar apoio a Ahmadinejad. | The blogger says only students with an invitation card could attend Ahmadinejad's speech, and claims that pro Islamist Basiji students came from other universities to support Ahmadinejad. |
| A razão para isso pode ter sido o fato de Margot raramente mostrar seus sentimentos e não precisar de tanto apoio porque não sofria as mudanças de humor de Anne. | The reason for that may have been that Margot rarely showed her feelings and didn't need as much support because she didn't suffer from mood swings as much as Anne did. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| Não mostrar o ecrã de logotipo | Do not show the splashscreen |
| Deixe me mostrar o que aconteceu. | And let me show you what happened. |
| Vou mostrar o que temos aqui. | And what I'm going to do is to show you pretty much what's here. |
Pesquisas relacionadas : O Nosso Apoio - Mostrar O Seu Apoio - Mostrar O Seu Apoio - Com O Nosso Apoio - Aumentar O Nosso Apoio - Mostrar Ao Nosso Redor - Mostrar O Rótulo - Mostrar O Caminho - Mostrar O Caminho - Mostrar O Seu - Mostrar O Seu - Mostrar-lhe O - Mostrar O Dedo - Mostrar O Outro