Tradução de "aumentar proporcionalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forçando a aumentar o volume V de uma quantidade fixa de gás, mantendo o gás a temperatura inicial, a pressão p deve diminuir proporcionalmente. | Forcing the volume V of the fixed quantity of gas to increase, keeping the gas at the initially measured temperature, the pressure p must decrease proportionally. |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| E então, em uma série de 55 bolas, que se reduzem, proporcionalmente, cada bola e os espaços entre elas, reduz proporcionalmente, até elas chegarem a essa pequena Terra. | And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth. |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| 5 . Os empréstimos especiais devem ser concedidos pelos Estados Membros proporcionalmente ao capital subscrito | The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg . The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels . |
| A ave apresentava dimorfismo sexual machos eram maiores e possuíam bicos proporcionalmente mais longos. | The bird was sexually dimorphic males were larger and had proportionally longer beaks. |
| O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . |
| Plutão Plutão, com sua lua proporcionalmente maior Caronte, é também o lugar de muitos eclipses. | Pluto Pluto, with its proportionately largest moon Charon, is also the site of many eclipses. |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Podemos aumentar o áudio? | If we can get the audio up? |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Clique aqui para aumentar | Click to enlarge |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE . | The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB . |
| ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE . | The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . |
| b ) O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . ( b ) |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Este montante foi distribuído pelos BCN da área do euro proporcionalmente às participações realizadas no capital do BCE . | This amount was distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital . |
| Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . | A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. |
| A dentição do leão americano era bastante semelhante à do leão moderno, mas os dentes eram proporcionalmente maiores. | The features and teeth of the extinct American lion strongly resemble modern lions, but they were considerably larger. |
| E sobre aumentar o médico? | How about augmenting the physician? |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| Podem aumentar o seu aluguel. | They can raise your rent. |
| E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo la enviamos, senão proporcionalmente. | Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure. |
| O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do Banco Central Europeu proporcionalmente às participações que tiverem realizado. | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares. |
| e ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Cada departamento é representado por quatro senadores, enquanto deputados são atribuídos a cada estado, proporcionalmente à sua população total. | Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each state in proportion to their total population. |
| Os termos progressivo , regressivo e proporcional são usados para descrever a forma como a taxa de progressão proporcionalmente varia. | The terms progressive, regressive, and proportional are used to describe the way the rate progresses from low to high, from high to low, or proportionally. |
| Os cereais são proporcionalmente mais importantes na dieta desta ave, quando comparada com as outras espécies de corvos australianas. | Like those of the other species of crow native to Australia, the little crow, its black feathers have white bases. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| Ambos os montantes foram distribuídos aos BCN da área do euro proporcionalmente às participações que realizaram no capital do BCE . | Both amounts were distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the subscribed capital of the ECB . |
| O turismo é um setor em franco crescimento, embora não seja tão importante, proporcionalmente, como em muitas outras ilhas caribenhas. | Tourism is a growing sector, although not as proportionately important as in many other Caribbean islands. |
| As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões. | The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions. |
Pesquisas relacionadas : Proporcionalmente - Proporcionalmente - Subir Proporcionalmente - Proporcionalmente Consolidados - Proporcionalmente Constante - Proporcionalmente Com - Calcular Proporcionalmente - Proporcionalmente Maior - Proporcionalmente Mais - Proporcionalmente Reduzida - Fontes Proporcionalmente Espaçadas
