Tradução de "proporcionalmente maior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plutão Plutão, com sua lua proporcionalmente maior Caronte, é também o lugar de muitos eclipses. | Pluto Pluto, with its proportionately largest moon Charon, is also the site of many eclipses. |
| Os benefícios têm sido proporcionalmente menores. | The benefits have been commensurately smaller. |
| A diferença de tamanho entre machos e fêmeas é proporcionalmente maior nas subespécies maiores, com os machos pesando até o dobro das fêmeas. | The size difference between males and females is proportionally greater in the larger tiger subspecies, with males weighing up to 1.7 times more than females. |
| E então, em uma série de 55 bolas, que se reduzem, proporcionalmente, cada bola e os espaços entre elas, reduz proporcionalmente, até elas chegarem a essa pequena Terra. | And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth. |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| 5 . Os empréstimos especiais devem ser concedidos pelos Estados Membros proporcionalmente ao capital subscrito | The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg . The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels . |
| A ave apresentava dimorfismo sexual machos eram maiores e possuíam bicos proporcionalmente mais longos. | The bird was sexually dimorphic males were larger and had proportionally longer beaks. |
| O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito . | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital . |
| As proporções são dissimilares em relação as do violino e do violoncelo, por exemplo, é mais profundo a distância da parte superior, tampo, à parte traseira, fundo, é proporcionalmente muito maior do que o violino. | The double bass's proportions are dissimilar to those of the violin and cello for example, it is deeper (the distance from top to back is proportionally much greater than the violin). |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| No entanto, desde que a zona de estatística de emprego de Dijon inclui o centro administrativo urbano da Borgonha, o setor de serviços proporcionalmente maior em relação ao industrial, do que as outras três zonas de Côte d'Or. | However, since the Dijon employment statistics zone includes the urban and administrative centre of the Burgundy region, the service sector is proportionately bigger there in relation to the industrial, than in the other three zones of Côte d'Or. |
| As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE . | The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB . |
| ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE . | The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . |
| b ) O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . ( b ) |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Este montante foi distribuído pelos BCN da área do euro proporcionalmente às participações realizadas no capital do BCE . | This amount was distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital . |
| Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . | A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. |
| A dentição do leão americano era bastante semelhante à do leão moderno, mas os dentes eram proporcionalmente maiores. | The features and teeth of the extinct American lion strongly resemble modern lions, but they were considerably larger. |
| E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo la enviamos, senão proporcionalmente. | Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure. |
| O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do Banco Central Europeu proporcionalmente às participações que tiverem realizado. | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares. |
| e ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Cada departamento é representado por quatro senadores, enquanto deputados são atribuídos a cada estado, proporcionalmente à sua população total. | Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each state in proportion to their total population. |
| Os termos progressivo , regressivo e proporcional são usados para descrever a forma como a taxa de progressão proporcionalmente varia. | The terms progressive, regressive, and proportional are used to describe the way the rate progresses from low to high, from high to low, or proportionally. |
| Os cereais são proporcionalmente mais importantes na dieta desta ave, quando comparada com as outras espécies de corvos australianas. | Like those of the other species of crow native to Australia, the little crow, its black feathers have white bases. |
| Ambos os montantes foram distribuídos aos BCN da área do euro proporcionalmente às participações que realizaram no capital do BCE . | Both amounts were distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares in the subscribed capital of the ECB . |
| O turismo é um setor em franco crescimento, embora não seja tão importante, proporcionalmente, como em muitas outras ilhas caribenhas. | Tourism is a growing sector, although not as proportionately important as in many other Caribbean islands. |
| As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões. | The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions. |
| O crânio é alongado, com até 16 cm de comprimento, mas é proporcionalmente menor, se comparado com o tamanduá bandeira. | The snout is long and decurved with an opening only as wide as the diameter of a stick, from which the tongue is protruded. |
| E isso significa que os Estados Unidos eram mais ricos, mas perdiam mais crianças que a Índia está perdendo hoje, proporcionalmente. | And that means United States was richer, but lost more kids than India is doing today, proportionally. |
| As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do Banco Central Europeu.3. | The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3. |
| fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado . | to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital . |
| A partir de 1937 com Paul Dirac, alguns cientistas começaram a especular a possibilidade de as constantes físicas decrescerem proporcionalmente à idade do universo. | Beginning with Paul Dirac in 1937, some scientists have speculated that physical constants may actually decrease in proportion to the age of the Universe. |
| O total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . | The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Forçando a aumentar o volume V de uma quantidade fixa de gás, mantendo o gás a temperatura inicial, a pressão p deve diminuir proporcionalmente. | Forcing the volume V of the fixed quantity of gas to increase, keeping the gas at the initially measured temperature, the pressure p must decrease proportionally. |
| Além do gás natural, o turismo é um setor em crescimento, embora não seja tão importante, proporcionalmente, como em muitas outras ilhas das Caraíbas. | Regional Financial Center The country is also a regional financial center, and tourism is a growing sector, although it is not proportionately as important as in many other Caribbean islands. |
| Mais comumente, uma peroxidase ligada secundariamente é usada em conjunção com um agente quimioluminescente, e a reação produz fluorescência proporcionalmente à quantidade de proteína. | Most commonly, a horseradish peroxidase linked secondary is used to cleave a chemiluminescent agent, and the reaction product produces luminescence in proportion to the amount of protein. |
| E quanto mais ele aperta você vê uma pequena coisa preta no meio que está puxando sua pele proporcionalmente à força com que ele aperta. | And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes. |
| Além disso , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva , os quais são fixados proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE . | Furthermore , NCBs will have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . |
| As posições nas contas especiais de reavaliação relativas ao ouro , moeda estrangeira e títulos são reduzidas proporcionalmente se as detenções dos activos em questão diminuírem . | The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . |
Pesquisas relacionadas : Proporcionalmente - Proporcionalmente - Subir Proporcionalmente - Proporcionalmente Consolidados - Proporcionalmente Constante - Aumentar Proporcionalmente - Proporcionalmente Com - Calcular Proporcionalmente - Proporcionalmente Mais - Proporcionalmente Reduzida - Fontes Proporcionalmente Espaçadas
