Tradução de "aumento do crescimento económico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Crescimento - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este aumento reflectiu acrescidas necessidades de financiamento orçamentais , no contexto de um crescimento económico persistentemente moderado na área do euro .
This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short
Para começar, eles reflectem um problema do crescimento económico.
For starters, they reflect an economic growth problem.
O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial .
Economic growth is expected to stay near potential .
Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB. Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais.
They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods.
O efeito desfasado do aumento das taxas de juro das operações activas , assim como o ligeiro enfraquecimento do crescimento económico da área do euro , associado ao aumento dos preços do petróleo no Outono , pode ter contribuído para esta evolução .
The lagged effect of the rise in lending rates as well as the slight weakening of euro area economic growth associated with the rise in oil prices in the autumn may have contributed to this development .
Gestão de Conflitos e Crescimento Económico
Conflict Management and Economic Growth
O crescimento económico cura muitas feridas.
Economic growth heals many wounds.
Este desenvolvimento reflectiu o aumento dos défices orçamentais públicos , que esteve em larga medida relacionado com o fraco crescimento económico nesta área .
This development reflected the rise in general government budget deficits , which was largely linked , in turn , to weak economic growth in the euro area .
Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .
Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .
Esta diferença no desempenho dos preços das acções esteve provavelmente relacionada com um aumento dos diferenciais de crescimento económico entre as duas economias .
This difference in stock price performance was probably related to an increase in economic growth differentials between the two economies .
Na China, por exemplo, o rápido crescimento económico após o final da década de 1970 foi associado a um aumento significativo da desigualdade.
In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality.
Em 1994 , assistiu se também a um aumento da convergencia das taxas de crescimento , com todos os países da Uniao a revelarem , pela primeira vez desde 1989 , um crescimento económico positivo .
1994 also witnessed an increasing convergence of growth rates , with , for the first time since 1989 , all Union countries simultaneously experiencing positive economic growth .
Os esforços orientados para o aumento do PIB por habitante nas regiões do objectivo 1 nem sempre têm como resultado esse aumento. Um resultado não verdadeiramente satisfatório num período em que, sobretudo nos últimos anos, o crescimento económico esteve na ordem do dia.
The efforts made in order to drive up the GDP per capita in Objective 1 regions do not always result in such an increase, not really a satisfying result over a period during which, certainly over the past couple of years, there has been economic growth.
Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .
Esta evolução resultou principalmente de uma desaceleração temporária do crescimento económico mundial , de um novo aumento substancial dos preços do petróleo no terceiro trimestre e de uma apreciação acentuada do euro no quarto trimestre .
This development stemmed mainly from a temporary deceleration in world economic growth , a further substantial increase in oil prices in the third quarter and a marked appreciation of the euro in the fourth quarter .
Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial .
Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth .
Este aumento acentuado do crescimento da emissão de títulos de dívida ocorreu num contexto de enfraquecimento do crescimento económico e de alargamento generalizado dos diferenciais dos títulos de dívida emitidos por empresas em 2001 , em especial para os emitentes de baixa notação .
This sharp increase in the growth of debt securities issuance in the private non MFI sector took place in an environment of weakening economic growth in the euro area and a general widening of spreads for corporate debt securities during 2001 , particularly for lower rated issuers .
Reflectindo , em parte , o abrandamento económico mundial , o crescimento anual médio do PIB real desceu na maior parte dos países da área do euro em 2003 em relação ao ano anterior , excepto na Bélgica , Espanha e Grécia , que registaram um aumento moderado do crescimento
Reflecting in part the global economic slowdown , annual average real GDP growth decreased in most euro area countries in 2003 compared with the year before , except for Belgium , Spain and Greece , where growth increased moderately
EVOLUÇÃO DA PRODUTIVIDADE NA ÁREA DO EURO E NECESSIDADE DE REFORMAS ESTRUTURAIS A melhoria da produtividade constitui um determinante chave do crescimento económico e do aumento do rendimento real per capita no médio a longo prazo .
DEVELOPMENTS IN EURO AREA PRODUCTIVITY AND THE NEED FOR STRUCTURAL REFORMS Productivity improvements are a key determinant of economic growth and increases in real income per capita in the medium to long run .
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .
It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Em Malta , após um período de sólido crescimento económico até 2000 , o crescimento do produto registou um abrandamento significativo , reflectindo o enfraquecimento externo , o aumento da concorrência nos mercados das exportações de Malta e operações de restruturação no sector transformador .
In Malta , following a period of solid economic growth until 2000 , output growth slowed significantly , reflecting external weakness , increased competition in Malta 's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector .
Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico .
By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 .
Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo aumento líquido de emprego .
In particular , income growth was underpinned by net employment growth .
A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores .
The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors .
Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto .
Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed .
um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .
stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico nos próximos trimestres .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters .
O domínio do crescimento económico e das instituições económicas encontrava se além dos 7 anos.
Beyond seven years was the domain of economic growth and economic institutions.
A contribuição líquida do site para o crescimento económico pode de facto ser relativamente pequena.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Projectando se que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá , em geral , estável , tal implica um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho .
Since growth in labour productivity is projected to remain roughly stable , it implies an increase in unit labour cost growth .
Reflectindo em parte uma moderação no crescimento económico mundial e no comércio e um aumento dos preços do petróleo , o crescimento médio anual do PIB real desceu ou manteve se praticamente inalterado em todos os países da área do euro em 2005 em comparação com o ano anterior , à excepção da Espanha , onde registou um ligeiro aumento e permaneceu relativamente forte .
Reflecting in part a moderation in global economic growth and trade and the rise in oil prices , average annual real GDP growth declined or remained practically unchanged in all euro area countries in 2005 compared with the year before , except in Spain , where it increased somewhat and remained relatively strong .
Produção industrial recuperou em 2000 Tal como nos últimos anos , o crescimento da actividade industrial foi significativamente afectado pela evolução externa no ano passado recuperou fortemente no primeiro semestre de 2000 , com o aumento do crescimento económico mundial . Além disso , a competitividade dos exportadores da área do
Strong growth in services , which account for around two thirds of value added in the euro area , was an essential factor in the high economic growth achieved last year . Industrial production recovered in 2000 As has been the case in the past few years , growth in industrial activity was significantly affected by external developments last year it recovered strongly in the first half of 2000 as world economic growth rose .
O crescimento do consumo na área do euro deverá também contribuir para o crescimento económico , em linha com a evolução do rendimento disponível real , dadas as condições favoráveis criadas pela continuação do crescimento do emprego .
Consumption growth in the euro area should also contribute to economic growth , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions .
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .
In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .
Financial integration thus increases the potential for economic growth .
também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental .
Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .
A Grã Bretanha era líder no rápido crescimento económico e populacional.
Britain had the lead in rapid economic and population growth.
Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental .
With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro .
These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate .
Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento económico são descendentes .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this outlook for economic growth lie on the downside .
Nestas circunstâncias , com as perspectivas de crescimento económico já deterioradas na área do euro antes dos ataques terroristas , os riscos descendentes para o crescimento económico aumentaram e esperava se uma nova atenuação das pressões inflacionistas .
In these circumstances , with the prospects for economic growth already worsening in the euro area prior to the terrorist attacks , downside risks to economic growth increased and inflationary pressures were expected to ease further .
É importante explicar ao público que estas reformas irão progressivamente proporcionar um crescimento económico mais elevado e levar à criação de mais empregos , o que conduzirá a um aumento do bem estar das sociedades europeias .
It is important to explain to the general public that these reforms will progressively deliver higher growth and lead to more job creation , and that , as a result , European societies will be better off .
A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial .
The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth .
A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.

 

Pesquisas relacionadas : Melhoria Do Crescimento Económico - Dados Do Crescimento Económico - Aumento Do Crescimento - Aumento Do Crescimento - Crescimento Económico Robusto - Crescimento Económico Sustentável - Crescimento Económico Global - Crescimento Económico Inclusivo - Fraco Crescimento Económico - Crescimento Aumento - Previsão De Crescimento Económico - Crescimento Económico Mais Forte - Facilitar O Crescimento Económico