Tradução de "aumento do preço dos combustíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De fato, o problema é que o preço dos combustíveis nos EUA são muito baixos. | Indeed the problem is that fuel prices in the US are way too low. |
| Quero dizer, quão econômico é continuar a morar em subúrbios com o aumento dos preços dos combustíveis? | I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? |
| O blogue To be or not to be está falando do preço dos combustíveis, da subida dos preços e dos jogos políticos por trás disso. | To be or not to be.. on the pricing of fuel, price hikes and political play. |
| Por exemplo, se um aumento de 30 no preço de combustíveis levar a uma queda de 10 na demanda por automóveis, diz se que a elasticidade preço da demanda cruzada é igual a 10 30 , ou 1 3. | For example, if, in response to a 10 increase in the price of fuel, the demand of new cars that are fuel inefficient decreased by 20 , the cross elasticity of demand would be formula_1. |
| Do lado das importações , o forte aumento dos valores das importações de bens em 2005 resultou , principalmente , do crescimento robusto dos valores das importações de produtos energéticos , reflectindo largamente o aumento do preço do petróleo . | On the imports side , the strong rise in import values of goods in 2005 was mostly accounted for by the robust growth in import values of energy products , largely reflecting the rise in the price of oil . |
| O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano . | Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year . |
| Um aumento do preço do petróleo implica , particularmente a curto prazo , um aumento dos custos de produção , dadas as opções limitadas de substituição do petróleo por outras fontes de energia . | A rise in the price of oil entails , particularly in the short term , an increase in production costs , as the options for substituting other energy sources for oil are limited . |
| Um exemplo foram os aumentos verificados nessa altura nos preços internacionais do petróleo , que vieram a influenciar o preço de retalho dos combustíveis nos postos de abastecimento . | For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump . |
| A insensatez dos combustíveis fósseis | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| Contudo , a maior parte do aumento recente deve se à forte subida do preço do petróleo e à apreciação do dólar dos EUA . | However , most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the US dollar . |
| combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas. | Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems. |
| O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso. | The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. |
| No entanto, o destino do avião foi selado com as mudanças no mercado de aviação comercial após o 11 de Setembro, a fraca economia subseqüente e o aumento dos preços dos combustíveis. | However, the plane's fate was sealed by the changes in the commercial aviation market following the September 11 attacks and the subsequent weak economy and increase in fuel prices. |
| E, se o preço dos produtos finais determina o preço do capital, então, argumentou Robinson, é totalmente circular dizer que o preço do capital determina o preço dos produtos finais. | And if the price of the final products determines the price of capital, then it is, argued Robinson, utterly circular to say that the price of capital determines the price of the final products. |
| Em julho de 2005, pelo menos 36 pessoas morreram em todo o país em confrontos entre a polícia e manifestantes que protestavam contra o aumento dos preços dos combustíveis. | In 2005, at least 36 people were killed in clashes across the country between police and protesters over rising fuel prices. |
| O consistente aumento de preços no preço dos grãos durante o século XVI encorajou a transferência de capital do comércio para a exploração da terra. | The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land. |
| Estudantes protestaram hoje contra aumento no preço da passagem de ônibus e fecharam ruas do centro de Vitória. | Brazilian students have demonstrated against the increase on the price of public bus tickets and have blocked the streets in the centre of the city of Vitoria. |
| CA Então como o mundo se livra dos combustíveis fósseis? | CA So how does the world get off fossil fuels? |
| Debates similares giram em torno dos combustíveis fósseis e renováveis. | Similar debates swirl around fossil fuels and renewables. |
| Se o preço dos automóveis tivesse diminuído ao mesmo ritmo do preço dos semicondutores, actualmente um carro custaria 5 dólares. | If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5. |
| Para medir correctamente a verdadeira variação de preço , é necessário estimar a proporção do aumento de preço que reflecte a qualidade acrescentada ao automóvel com a instalação de airbags . | To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags . |
| Tal é explicado pelo mencionado aumento dos custos unitários do trabalho e pelos preços mais elevados da energia e dos outros factores não petrolíferos ( tal como reflectido , por exemplo , no preço dos bens intermédios ) . | This is explained by the above increase in unit labour costs and by higher energy and non oil input prices ( as reflected in , for example , the price of intermediate goods ) . |
| A inflação em 2007, que refletiu as grandes altas da carne e dos combustíveis, está relacionada provavelmente pelo aumento mundial de produtos usados como alimentação animal ou como combustível. | Inflation in 2007, reflecting sharply rising prices for meat and fuel, is probably related to the worldwide rise in commodities used as animal feed or as fuel. |
| Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção. | With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output. |
| O preço do fechamento dos engenhos para a população | The impact of closing the sugar mills on people |
| Em suma , contrariamente aos episódios históricos de picos dos preços do petróleo , os mercados obrigacionistas e bolsistas da área do euro e dos Estados Unidos reagiram de forma mais contida durante o último aumento do preço do petróleo . | To sum up , contrary to the historical episodes of oil price peaks , euro area and US bond and stock markets reacted in a more contained manner during the latest oil price surge . |
| Durante a década de 1970 Bagdá viveu um período de prosperidade e crescimento motivado por um forte aumento do preço do petróleo. | During the 1970s, Baghdad experienced a period of prosperity and growth because of a sharp increase in the price of petroleum, Iraq's main export. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço . | discovery . |
| Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Depois de se ter situado em terreno positivo em 2006 , na sequência do aumento dos preços das matérias primas , a inflação homóloga dos preços no consumidor voltou a ser negativa no início de 2007 , antes de regressar a terreno positivo em Outubro , em resultado do novo aumento do preço das matérias primas importadas . | After being positive in 2006 in the wake of higher commodity prices , annual consumer price inflation returned to negative territory at the beginning of 2007 , before turning positive again in October as a result of the renewed increase in the price of imported raw materials . |
| Alguns têm apontado que há agricultores pobres e os países pobres que estão fazendo mais dinheiro por causa do aumento do preço do óleo vegetal. | Some have pointed out that there are poor farmers and poor countries who are making more money because of the higher price of vegetable oil. |
| O sector dos combustíveis fósseis conseguiu salvaguardar os seus interesses à custa da saúde do nosso planeta e dos seus habitantes. | Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya. |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| Também queremos combustíveis fósseis. | We're very hungry for fossil fuels too. |
| Este aumento foi parcialmente compensado por uma redução no preço do ouro e por uma descida no volume total das contribuições em ouro . | The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions . |
| Anulação dos ajustamentos de reavaliação do final do trimestre anterior relativos às oscilações de preço dos títulos | reversal of the previous quarter end 's revaluation adjustments for security price changes |
| Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços . | They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector . |
| Por exemplo, uma empresa pode decidir contratar mais funcionários em todos os níveis de salário se houver um aumento do preço do produto fabricado por ela. | This is because, as the wage rate rises, it becomes more expensive for firms to hire workers and so firms hire fewer workers (or hire them for fewer hours). |
| Com o aumento do preço da gasolina é da maior sensatez começarmos a pensar em ir buscar a velha bicla ao fundo da garagem. | With the increase in the price of petrol, it is very clever to begin thinking about getting the old bike out of bottom of the garage. |
| Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa. | Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase. |
| Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| E a queda do preço dos remédios tem muito a ver com isso. | And the falling price of drugs has a lot to do with that. |
| Estes combustíveis podem ser empregados em motores de combustão interna, usinas de combustíveis fósseis e outros usos. | These fuels can be employed in internal combustion engines, fossil fuel power stations and other uses. |
Pesquisas relacionadas : Aumento Do Preço - Retalhista Dos Combustíveis - Segurança Dos Combustíveis - Crise Dos Combustíveis - Características Dos Combustíveis - Tributação Dos Combustíveis - Aumento Do Preço Do Combustível - Combustíveis - Combustíveis - Esgotamento Dos Combustíveis Fósseis - Os Preços Dos Combustíveis - Aumento De Preço - Aumento De Preço - Aumento No Preço