Tradução de "aumento gradual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento gradual - tradução : Gradual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho .
With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions .
Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .
Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos .
The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes .
Em 2007 , o Banco do Japão prosseguiu a sua política de aumento muito gradual da restritividade das condições monetárias , em linha com pressões inflacionistas baixas .
In 2007 the Bank of Japan continued its policy of a very gradual tightening of monetary conditions , in line with subdued inflationary pressures .
Tal foi visível no aumento gradual dos fluxos anuais de investimento de carteira em títulos de dívida estrangeiros por parte de investidores da área do euro .
This was visible in the gradual increase in the annual flow of portfolio investment in foreign debt securities by euro area investors .
O aumento gradual das taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro foi brevemente interrompido em duas ocasiões durante os primeiros seis meses de 2007 .
The gradual increase in euro area bond yields was briefly interrupted on two occasions in the first six months of 2007 .
Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo .
They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices .
Então, sabem, às vezes é gradual.
So, you know, sometimes it's incremental.
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia .
increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement in the economic outlook in Sweden .
A fragilidade persistente dos mercados accionistas mundiais entre Março de 2000 e Setembro de 2001 terá resultado num aumento gradual da aversão ao risco dos investidores relativamente à detenção de acções .
The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks .
De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante .
The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor .
Entre esses períodos há uma transição gradual.
In between there is gradual transition.
Estes riscos estiveram em parte relacionados com a dinâmica salarial mais forte do que o esperado num ambiente de aumento da utilização da capacidade produtiva e melhoria gradual dos mercados de trabalho .
These risks were in particular related to stronger than expected wage dynamics in an environment of increasing capacity utilisation and gradually improving labour markets .
Ao longo dos últimos dez anos , o papel do euro nos mercados internacionais registou um ligeiro aumento . Porém , o ritmo de evolução foi gradual e , aparentemente , estabilizou em alguns segmentos de mercado .
Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments .
Na verdade, verifica se uma descida gradual e suave nas taxas de crescimento com o aumento dos rácios da dívida em relação ao PIB 80 é apenas um pouco melhor do que 100 .
In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 .
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
The US sought to stop the spread of communism.
Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade.
It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
É preciso que a opinião pública europeia tenha consciência de que o aumento da interdependência significa que a estabilidade cambial e a realização gradual do mercado único decorrentes do euro beneficiam realmente todos os participantes.
The argument that strengthening Europe s common institutions would reduce national sovereignty appears very weak, for the simple reason that in today s globalized economy sovereignty is more apparent than real.
Em termos de pressões internas sobre os preços , a projecção é de que se verificará uma forte diminuição do crescimento da remuneração por hora em 2010 , esperando se , subsequentemente , apenas um aumento modesto e gradual .
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 . Thereafter , only a gradual and modest increase is expected .
Com o aumento da utilização da capacidade produtiva e a melhoria gradual dos mercados de trabalho , estão a surgir restrições que podem conduzir , em particular , a uma evolução salarial mais forte do que o esperado .
As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments .
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Este acordo foi temporariamente suspenso durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi somente em 1983 que o governo do Canadá permitiu o aumento gradual do preço do transporte de grãos, através da Western Grain Transportation Act .
Although temporarily suspended during World War I, it was not until 1983 that the Crow Rate was permanently replaced by the Western Grain Transportation Act which allowed for the gradual increase of grain shipping prices.
História O conceito de número complexo teve um desenvolvimento gradual.
The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or .
O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.
Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com o desaparecimento gradual dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação , verificados desde meados de 2004 e parcialmente associados ao processo de adesão da Eslovénia à UE .
Second , risks relate to the fading downward effects of increased competition on inflation , which have been present since mid 2004 and were partially associated with Slovenia 's accession to the EU .
Muitos programas de treino duram um mínimo de cinco a seis meses, com um aumento gradual da distância percorrida e, ao fim dele, para recuperação, um período pequeno de treinamento mais suave e reduzido às vésperas da prova.
Many training programs last a minimum of five or six months, with a gradual increase in the distance run and finally, for recovery, a period of tapering in the weeks preceding the race.
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual .
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual.
In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery.
Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
A prazo , embora diversos bancos prevejam uma deterioração no ciclo de crédito a curto prazo , a maioria dos grandes bancos da área do euro encontra se numa posição confortável para absorver o aumento gradual subsequente nos encargos por imparidade .
ECB Annual Report 2006 absorb the ensuing gradual increase in impairment charges .
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
A estabilização e recuperação gradual das exportações de bens ao longo de 2009 foram suportadas por um aumento da procura externa e pela reactivação gradual das cadeias de abastecimento internacionais , à medida que a actividade económica saía do seu nível mínimo nos principais mercados de exportação e as empresas começaram a reconstituir as suas Gráfico 39 Saldo da balança corrente e suas componentes ( dados anuais
The stabilisation and gradual recovery of goods exports in the course of 2009 was supported by a pick up in foreign demand and a gradual reactivation of international supply chains , as economic activity bottomed out in major export Chart 39 Current account balance and its components ( annual data
Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Contudo , depois do Verão de 1999 a situação sofreu uma alteração gradual .
After the summer of 1999 , however , the situation gradually changed .
A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
Isto resulta na perda gradual e constante da atmosfera para o espaço.
This causes a slow but steady leakage of the atmosphere into space.
Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.
With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Gradual - Um Aumento Gradual - Recuperação Gradual - Abordagem Gradual - Início Gradual - Mudança Gradual - Melhoria Gradual - Abordagem Gradual - Redução Gradual - Mais Gradual - Diminuição Gradual - Desenvolvimento Gradual