Tradução de "aumentou significativamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Aumentou significativamente - tradução : Significativamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo , a abertura da área do euro aumentou significativamente ao longo da última década . | For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade . |
| Contudo , a actividade de F A aumentou significativamente mesmo quando esta grande transacção é excluída . | They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure . |
| O número de publicações impressas também aumentou significativamente, e uma indústria cinematográfica começou a se desenvolver. | Book and magazine publications increased as well, and the film industry began to grow. |
| O contato entre Bizâncio e o Ocidente latino , incluindo os estados cruzados, aumentou significativamente durante o período comneno. | Contact between Byzantium and the Latin West, including the Crusader states, increased significantly during the Komnenian period. |
| Então a agricultura africana, o lugar com mais fome no mundo, decresceu significativamente ao passo que a fome aumentou. | So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen. |
| Paralelamente , a volatilidade implícita no mercado bolsista aumentou significativamente e atingiu níveis não observados desde 2003 ( ver Gráfico 15 ) . | At the same time , implied stock market volatility picked up strongly and reached levels not observed since 2003 ( see Chart 15 ) . |
| De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital. | From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased. |
| A quantidade de dinheiro escondido aumentou significativamente desde 2005, divididos entre os super ricos e o resto do mundo. | The amount of money hidden away has significantly increased since 2005, sharpening the divide between the super rich and the rest of the world. |
| A população de Richmond, aumentou significativamente depois de se tornar capital confederada, alcançando cerca de 128.000 habitantes em 1864. | The population of Richmond swelled after it became the Confederate capital, reaching an estimated 128,000 in 1864. |
| O valor material dos computadores e aplicações informáticas aumentou significativamente com a instalação dos sistemas do BCE e do SEBC . | The asset values of computers and software increased substantially as the installation of ECB and ESCB systems progressed . |
| A população judia da Galileia aumentou significativamente após a sua expulsão da Espanha e de boas vindas do Império Otomano. | Ottoman era The Jewish population of Galilee increased significantly following their expulsion from Spain and welcome from the Ottoman Empire. |
| Além disso , há evidência de que a diversidade dos preços para um único produto aumentou significativamente após a transição para o euro fiduciário . | Moreover , there is evidence that the diversity of prices for a single product significantly increased following the euro cash changeover . |
| Após a perda de patente, a venda do Sildenafil aumentou significativamente 115430 embalagens vendidas em 2013 e 210549 nos primeiros três trimestres de 2014. | Generic versions of this low dose form of sildenafil have been available in the U.S. from a number of manufacturers, including Greenstone, Mylan, and Watson, since early 2013. |
| Este processo conduziu a uma maior integração na UE , devido a um envolvimento significativo de bancos dos países da UE , e aumentou significativamente a eficiência . | In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy . |
| Em comparação com o ano precedente , a contribuição do sector dos serviços para a inflação global aumentou significativamente em quase 1 ponto percentual em 2005 . | Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , |
| Em contraste , em 2005 e 2006 , o rácio da receita em relação ao PIB aumentou significativamente , não obstante uma certa falta de medidas de aumento dos impostos . | By contrast , in 2005 and 2006 the revenue to GDP ratio increased significantly , despite a relative lack of tax increasing measures . |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2007 ( ver Quadro 7 ) . | PRICE DEVELOPMENTS HICP inflation increased significantly in many non euro area EU Member States in 2007 ( see Table 7 ) . |
| O custo real do financiamento das sociedades não financeiras através de dívida baseada no mercado também aumentou significativamente em 2007 , prosseguindo a tendência que teve início em 2006 . | The real cost of non financial corporations financing through market based debt also increased significantly in 2007 , continuing the trend started in 2006 . |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) . | Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 . |
| Tal reflectiu sobretudo uma descida considerável da taxa de crescimento homóloga do crédito ao sector privado , enquanto a taxa de crescimento homóloga do crédito às administrações públicas aumentou significativamente . | This mainly reflected a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government increased substantially . |
| Uma vez que a concessão de crédito pelo FMI aumentou significativamente após o início da crise financeira mundial , as discussões intensificaram se acerca da dimensão apropriada dos recursos do FMI . | As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources . |
| A temperatura aumentou. | The heat was on. |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| O inglês dela melhorou significativamente. | Her English improved significantly. |
| A dimensão do endividamento interno e externo aumentou significativamente a vulnerabilidade da economia dos Estados Unidos a choques , tais como uma diminuição da confiança dos investidores ou um súbito agravamento das perspectivas de crescimento . | In late 2001 , the Swiss franc appreciated against all major currencies , including the euro , following the terrorist attacks in the United States on 11 September 2001 . |
| Tom aumentou o volume. | Tom turned up the volume. |
| A aplicação de ferramentas moleculares, como a sequenciação de ADN e a análise filogenética, no estudo da diversidade melhorou significativamente a resolução e aumentou a robustez das estimativas da diversidade genética nos vários grupos taxonómicos. | The application of molecular tools, such as DNA sequencing and phylogenetic analysis, to study diversity has greatly enhanced the resolution and added robustness to estimates of genetic diversity within various taxonomic groups. |
| O partido melhorou significativamente nas pesquisas. | The party is improving slightly in the polls. |
| Passando à análise das tendências de outros indicadores orçamentais , pode ver se através do Gráfico 4 que , entre 1990 e 1993 , o rácio da despesa pública total aumentou significativamente . Em particular , as transferências correntes aumentaram de | Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 that the general government total expenditure ratio rose sharply between 1990 and 1993 . |
| A notícia aumentou nossa felicidade. | The news added to our happiness. |
| O custo de vida aumentou. | The cost of living has risen. |
| O custo de vida aumentou. | The cost of living has gone up. |
| O preço de tudo aumentou. | The price of everything increased. |
| A violência aumentou logo depois. | Violence increased soon afterward. |
| A oferta de emprego aumentou. | Climate References |
| As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Contudo , o Gráfico 8 também mostra que a medida corrigida aumentou significativamente desde meados de 2003 , indicando que o excesso de liquidez na área do euro deixou , cada vez mais , de ser apenas reflexo de alterações de carteira . | However , Chart 8 also shows that the corrected measure has risen significantly since mid 2003 , indicating that excess liquidity in the euro area has increasingly ceased to be a reflection only of portfolio shifts . |
| E isso certamente aumentou nossa produção. | And it actually drove up our yields. |
| A umidade do ar aumentou 10 . | Air humidity is up 10 percent. |
| A produção aumentou 20 por cento. | The production was up 20 percent. |
| O custo de vida aumentou drasticamente. | The cost of life increased drastically. |
| O belo tempo aumentou nosso prazer. | The beautiful weather added to our pleasure. |
| A produção desta fábrica aumentou 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| O custo de vida aumentou drasticamente. | The cost of living increased dramatically. |
| A produção nesta fábrica aumentou 20 . | The output at this factory has increased by 20 . |
Pesquisas relacionadas : Aumentou - Aumentou - Aumentou - Significativamente - Aumentou Ligeiramente - Aumentou Com - Aumentou Drásticamente
