Tradução de "aura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aura Latina. | Aura Latina. |
| A modalidade sem aura é mais comum em mulheres e tão comum quanto com aura entre homens. | In women migraines without aura is more common than migraines with aura, however in men the two types occur with similar frequency. |
| La vérité aura le dernier mot . | La vérité aura le dernier mot . |
| Isso é como a aura se parece. | This is what an aura looks like. |
| Aura tornou se uma assassina louca e perigosa. | Aura became a mad and dangerous killer. |
| Há nove pontes no rio Aura em Turku. | There are ten bridges over the Aura river in Turku. |
| Ela era uma mulher inteligente com uma aura erótica. | She was an intelligent woman with an erotic aura. |
| E aqui está um dos pacientes que tem uma aura e sempre sofre de dor de cabeça, bem forte, depois da aura. O que fazemos? | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do? |
| Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura. | This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura. |
| Adoro sentir a aura de um lugar que possui tanta história. | I love feeling the aura of a space that has so much history. |
| E essa é uma aura visual totalmente desenvolvida, como vemos no topo. | And that's a fully developed visual aura, as we see on top. |
| A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França. | Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. |
| Tendo perdido a aura original, como é sua vida hoje em dia? | Losing his aura, how is his life like today? |
| O próximo médium, afirmava ser capaz de ler a aura das pessoas. | The next psychic claimed to be able to read auras around people. |
| Durante décadas, o destino de Bormann foi cercado de uma aura de mistério e controvérsias. | The tank was hit by Soviet artillery and destroyed, and Bormann and Stumpfegger were knocked to the ground. |
| Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte. | He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual. |
| A forma e a cor da aura refletem o estado físico, mental e emocional da pessoa. | Auras are thought to serve as a visual measure of the state of the health of the physical body. |
| Há essa enxaqueca que é precedida por uma aura visual, e essa aura visual, a propósito e vou mostrar uma figura começa mais ou menos com pequenas luzes dançantes, ficam maiores e maiores até encher todo seu campo visual. | There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. |
| A Standard Oil ganhou uma aura de invencibilidade, prevalecendo sempre contra os concorrentes, críticos e inimigos políticos. | Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies. |
| Ártemis pediu a Nêmesis ajuda para vingar a sua dignidade e causou a violação de Aura por Dionísio. | Artemis asked Nemesis for help to avenge her dignity and caused the rape of Aura by Dionysus. |
| Ao usar seus poderes, uma borboleta em forma de aura de energia aparece ao redor de seu rosto. | When using her telepathic powers, a butterfly shaped energy aura would appear around her face. |
| Nem sempre esse tipo de alteração ocorre daí a ocorrência da chamada enxaqueca sem aura, por sinal mais comum. | Rarely, an aura occurs without a subsequent headache this is known as an acephalgic migraine or a silent migraine. |
| Os irmãos Coen usaram cores verde e amarela liberalmente na concepção do hotel para sugerir uma aura de putrefação . | The Coens used green and yellow colors liberally in designing the hotel to suggest an aura of putrefaction . |
| E juntando tudo, aquela safra e o chateau adquiriram essa aura que eventualmente deu a ele esse culto de admiradores. | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
| E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| As pessoas ficaram atrás de telas translúcidas que o médium afirmou anteriormente ser capaz de ver a aura acima delas. | These people were to stand behind screens and the psychic agreed that the aura would be visible above the screens. |
| O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela. | The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above. |
| Enquanto estava na Europa, ele fez parte da gravação de Aura , um tributo para Miles Davis composto pelo trompetista dinamarquês Palle Mikkelborg. | While in Europe, he took part in the recording of Aura , an orchestral tribute to Davis composed by Danish trumpeter Palle Mikkelborg. |
| No meio, nosso experimentador, o neurologista, que diz, Eu vou mover isso um pouco para baixo e vou apagar metade de sua aura. | In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura. |
| E, por Deus, o neurologista a apagou, e essa é a figura do meio, metade da aura apagada por um pequeno pulso magnético. | And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. |
| É comum dizer que sua profissão como jornalista teve forte influência sobre seus escritos, emprestando mesmo para seus contos mais fantásticos uma aura de realismo. | It is often said that his journalistic background informs his writing, lending even the most fantastic tales an aura of realism. |
| Geografia Localizado às margens do rio Aura no sudoeste de Finlândia, Turku cobre uma área de 243 km² (94 milhas) de terra, está nos dois lados do rio. | Geography Located at the mouth of the Aura river in the southwestern corner of Finland, Turku covers an area of of land, spread over both banks of the river. |
| Pop dinamarquês Medina Oh Land Agnes Obel Fallulah Aura Aqua Alphabeat Infernal Trentemøller Nik Jay Rasmus Seebach Duné Burhan G Safri Duo Michael Learns to Rock Junior Senior | The first was the opening of the Copenhagen Opera House in 2005 where ever since full houses have applauded the performances of the great European operas and some of Denmark's more recent contributions. |
| As crónicas cristãs não mencionam este fim Alberto de Aquisgrão e Ekkehard de Aura escrevem que o Protector do Santo Sepulcro adoeceu em Cesareia em Junho de 1100. | Christian chronicles make no mention of this instead, Albert of Aix and Ekkehard of Aura report that Godfrey contracted an illness in Caesarea in June, 1100. |
| ..hence the aura of urgency he brought in the matter citing a wide range of fiscal and monetary commitments that would not be met if Safaricom was not sold. | .....hence the aura of urgency he brought in the matter citing a wide range of fiscal and monetary commitments that would not be met if Safaricom was not sold. |
| Os pacientes que têm enxaqueca precedida por uma aura têm um feixe de neurônios excitados mostrado em vermelho que se move de 3 a 5 milímetros por minuto em direção ao mesencéfalo. | The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons that's shown in red that moves at three to five millimeters a minute towards the mid brain. |
| As dores de cabeça mais severas responderam melhor depois que usamos várias vezes, e descobertas inesperadas indicam que mesmo dores de cabeça constantes, não só aquelas com aura, são tratadas e diminuídas. | The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished. |
| A magia spell Aura aumenta a probabilidade dos Limit Breaks seja exibido independentemente de um personagem estiver a utilizar hits de pontos restante, enquanto vários estados podem prevenir enfermidades no Limit Breaks. | The magic spell Aura increases the probability of Limit Breaks appearing, regardless of a character's remaining hit points, while various status afflictions can prevent Limit Breaks. |
| A tônica principal do documentário foi demonstrar como a energia nuclear nos tempos do Apartheid foi envolta em uma aura de segredo e que o governo a utilizou com fins lucrativos e para armas. | The main thrust of the documentary was demonstrating how nuclear energy in apartheid times was shrouded in secrecy and the government used it for profit and for weapons. |
| O objetivo de Bulfinch era eliminar a aura de mistério que costuma envolver a mitologia, escrevendo uma obra ao alcance do grande público, mesmo das pessoas que não tivessem conhecimentos básicos de história antiga. | His father was Charles Bulfinch, the architect of the Massachusetts State House in Boston and parts of the U.S. Capitol in Washington, D.C.. Bulfinch supported himself through his position at the Merchants' Bank of Boston. |
| As corridas estavam envoltas numa aura de mistério em função da sua associação com os rituais ctónicos as imagens circenses eram consideradas protetivas ou de boa sorte, e os condutores muitas vezes suspeitos de feitiçaria. | The races retained a magical aura through their early association with chthonic rituals circus images were considered protective or lucky, curse tablets have been found buried at the site of racetracks, and charioteers were often suspected of sorcery. |
| Qual é o resultado? Nós desenhamos um despolarizador magnético, que se parece assim, que você poderia ter uma senhora, na sua bolsa, e quando você tem uma aura você pode usar isso e ver como funciona. | What is the result? We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have a lady, in her pocket book and when you get an aura you can try it and see how it works. |
| Na minha conta da Bloglines olho os bons blogs clássicos equatorianos, que permanecem desde que comecei, e aprendi com eles, como CeroCuatro, Aura Neurotica, La Gaby, Atrapasueños, Ecuador Ciencia, Tecnodatum, Sueños y Cuentos, e El Apestado. | On my Bloglines account I check the good classic Ecuadorian blogs, that remain since I started and learned from them, such as CeroCuatro , Aura Neurotica , La Gaby , Atrapasueños , Ecuador Ciencia , Tecnodatum , Sueños y Cuentos , and El Apestado |
| Grandes triunfos Entretanto, no Tour do ano seguinte (1998), Pantani finalmente conseguiu quebrar a aura de invencibilidade de Ullrich, abrindo uma vantagem de cerca de 8 minutos e 57 segundos em uma fantástica etapa de montanha. | Pantani pulled back these early time losses to Ullrich, first in the Pyrenees by taking 23 seconds off Ullrich in the stage to Luchon and winning the stage to Plateau de Beille, where he took an additional minute and forty seconds from Ullrich. |
Pesquisas relacionadas : Aura Visual - Aura De - Aura Positiva - Aura De Poder - Aura De Luxo - Aura De Mistério - Criar Uma Aura - Enxaqueca Com Aura - Aura Em Torno