Tradução de "autoridade final para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte. | Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court. |
| A União Europeia subsidiou combustível para a Central Elétrica de Gaza até o final do ano passado, mas a responsabilidade passou para a Autoridade Palestina em Ramallah. | The European Union subsidised fuel for the GPP until the end of last year, but that responsibility then passed to the PA in Ramallah. |
| O Príncipe Jorge da Grécia atuou como árbitro final e, de acordo com Coubertin, sua presença deu peso e autoridade para as decisões dos éforos . | Prince George acted as final referee according to Coubertin, his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors. |
| Não tenho autoridade para demitir o Tom. | I don't have the authority to fire Tom. |
| Você não tem autoridade para fazer isso. | You have no authority to do that. |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| Não tenho a autoridade para te dar permissão. | I don't have the authority to give you permission. |
| Eu não tenho autoridade para demitir o Tom. | I don't have the authority to fire Tom. |
| Quer dizer, você não tem autoridade para mudar nada. | Meaning that you know you have no authority to change anything. |
| Não tenho a autoridade para te dar luz verde. | I don't have the authority to give you the green light. |
| Este gradualmente cedeu parte desta autoridade para a cidade. | Arts Washington, D.C., is a national center for the arts. |
| A Bíblia Cremos que a Bíblia é a Palavra inspirada de Deus e é nossa autoridade final em assuntos de fé e prática. | The Bible We believe that the Bible is the inspired Word of God and is our final authority in matters of faith and practice. |
| Mas autoridade não é suficiente para transformar pessoas em parceiros. | But authority is not enough to make people your partners. |
| Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . | the Authority 's duties and requirement in the coming years . |
| A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano . | The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures |
| Autoridade secular e espiritual não eram categorias distintas para Alfredo. | Secular and spiritual authority were not distinct categories for Alfred. |
| Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) . | Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53 |
| No final da década de 1990, Israel, sob a liderança de Benjamin Netanyahu, desistiu de Hebron, assinando o Memorando de Wye River, dando maior controle da região para a Autoridade Nacional Palestina. | At the end of the 1990s, Israel, under the leadership of Benjamin Netanyahu, withdrew from Hebron, and signed the Wye River Memorandum, giving greater control to the Palestinian National Authority. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| E para meu pensamento final. | So, my closing thought. |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through to the final tournament. |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through, to the final tournament. |
| A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar a cooperação da autoridade competente de outro Estado Membro para uma verificação in loco ou para efectuar uma investigação . | A competent authority of one Member State may request the co operation of the competent authority of another Member State for an on the spot verification or in an investigation . |
| Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . | However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . |
| O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos | The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European |
| O Comité Conjunto serve como fórum onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority . |
| Para H. H. Scullard, o poder de Augusto estava baseado no exercício de um proeminente poder militar e ... a sansão final de sua autoridade foi na força, por mais que o fato estava disfarçado. | According to H. H. Scullard, however, Augustus's power was based on the exercise of a predominant military power and ... the ultimate sanction of his authority was force, however much the fact was disguised. |
| O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia . | The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the Banking Authority . |
| Não é verdade. A autoridade, de fato, é essencial para a liberdade. | It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom. |
| A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação . | The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement . |
| Ela tem um ar de autoridade e surpreendente reflexividade para uma criança . | She has an air of authority and reflectiveness astonishing in an infant. |
| 2000 NORMAM 12 Norma da Autoridade Marítima para o Serviço de Praticagem. | In addition to them... ... the German pilot schooner No. |
| Deve ser designada em cada Estado Membro uma única autoridade competente para assumir a responsabilidade final pela supervisão do cumprimento das disposições adoptadas nos termos da presente directiva , bem como pela cooperação a nível internacional . | A single competent authority should be designated in each Member State to assume final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive , as well as for international cooperation . |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| 4 ) uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma COM ( 2009 ) 502 final | ( iv ) a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM ( 2009 ) 502 final ) |
| e 5 ) uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados COM ( 2009 ) 503 final | and ( v ) a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM ( 2009 ) 503 final ) . |
| A autoridade mundial em esportes para cegos é a Federação Internacional de Desportos para Cegos (IBSA). | The worldwide authority on sports for the blind is the International Blind Sports Federation. |
| O Pelourinho era um símbolo de autoridade e de justiça para alguns e injustiça para outros. | The pelourinho was a symbol of authority and justice, for some, and lashings and injustice for the majority. |
| Ir para o final do bloco actual | Go to the end of the current block |
| Olhem no final para ver o animal. | Look at the end to see the animal. |
| O desafio final é para todos vocês. | The final challenge is for all of you. |
| Guarda se o francês para o final. | You save the French for last. |
| Há um final feliz para essa história? | Is there a happy ending to this story? |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Final - Autoridade Final - Tem Autoridade Final - Final De Autoridade - Autoridade Para - Autoridade Para - Autoridade Para Vender - Autoridade Para Nomear - Autoridade Para Instruir - Autoridade Para Trabalho - Autoridade Para Contrato - Autoridade Para Executar - Autoridade Para Allot - Autoridade Para Cancelamento