Tradução de "autoridades locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, autoridades locais manifestaram apoio ao projeto Inambari. | However, local authorities have expressed their support for the Inambari project. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais. | Some of them are living in shelters improvised by local authorities. |
| As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle. | Local authorities were barely able to bring the mob under control. |
| b ) créditos de instituições de crédito sobre autoridades públicas regionais e locais neerlandesas | b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities |
| Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local. | There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. |
| Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais. | Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities. |
| A publicação salienta a falta de informação e o silêncio das autoridades locais e nacionais . | The post stresses the lack of information and the silence of local and national authorities . |
| Por outro lado, surgiram também argumentos contrários, afirmando que as autoridades locais devem levar a culpa. | At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame. |
| Há 144 autoridades locais, que consistem em 11 prefeituras, 33 câmaras municipais e 97 conselhos distritais. | There are 144 local authorities, consisting of 11 city councils, 33 municipal councils, and 97 district councils. |
| Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação. | Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres. |
| A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais. | On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle. |
| Ele era conhecido como um vendedor de rua que estava constantemente em problemas com as autoridades locais. | He was known as a street seller who was constantly in trouble with the local authorities. |
| Isto é pouco antes de ele ter sido expulso pelas autoridades locais. por competir com a livraria local. | This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there. |
| A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem. | The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act. |
| Apesar das ameaças, elas continuam se mobilizando para exigir que as autoridades locais tomem medidas para protegê las. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| As autoridades locais dizem agora que o seu objetivo é tornar a região o Vale do Silício brasileiro . | Local officials now say their aim is to be the Silicon Valley of Brazil, with beaches. |
| Qualquer pessoa que identifique ou receba documentação duvidosa que refira ou alegadamente provenha do BCE deve informar imediatamente as autoridades policiais locais ou aconselhar se junto das autoridades nacionais competentes . | If a member of the public sees or receives questionable documentation that refers to , or allegedly stems from , the ECB , they should report it immediately to their local law enforcement authority or seek advice from the relevant national authorities . |
| A campanha quer chamar a atenção das autoridades locais para violações que já aconteceram e evitar que elas se repitam | The campaign wants to call the attentions of local authorities to such violations and to avoid that they are repeated |
| Putnam financiou uma busca particular pelas autoridades locais de ilhas e águas próximas do Pacífico, concentrando se nas ilhas Gilbert. | Immediately after the end of the official search, Putnam financed a private search by local authorities of nearby Pacific islands and waters, concentrating on the Gilberts. |
| A caça ou captura de um número limitado de proteus é permitida apenas em circunstâncias estritamente controladas, determinadas pelas autoridades locais. | Hunting or keeping a limited number of olm is allowed only under strictly controlled circumstances, determined by local authorities. |
| Em segundo lugar, a parceria, sobre a qual alguns de vós insistiram, o papel das autoridades locais e regionais, do sector privado, dos parceiros sociais, do sector associativo e das colectividades locais de animação. | Secondly, partnership, a subject which a number of you stressed, the role of local and regional authorities, the private sector, both sides of industry, associations and local community action groups. |
| As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular. | However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy. |
| Adoraríamos receber sugestões de vocês sobre como entrar em contato com autoridades federais, estaduais e locais, para que elas tomem uma atitude. | We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something. |
| Pode tratar se de pessoas, faculdades ou departamentos das instituições participantes, bem como de grupos externos (outras instituições, autoridades locais ou nacionais, etc.). | These can be people, faculties or departments from the participating institution, as well as external groups (other institutions, local or national authorities, etc.). |
| O Mali foi o primeiro a requerê la, com as autoridades locais religiosas a apoiarem o pedido do governo pela assistência militar de França. | Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. |
| Por ensinar esta heresia, Anaxágoras foi preso pelas autoridades locais e condenado à morte, tendo, no entanto, sido solto através da intervenção de Péricles. | For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. |
| O gênero foi popularizado durante a Revolução Mexicana, quando as autoridades locais e estadais formaram suas próprias bandas para tocar nas praças da cidade. | It was further popularized during the Mexican Revolution when local authorities and states formed their own bands to play in the town squares. |
| O nosso grupo sublinha a importância do princípio da subsidiariedade, a responsabilidade dos Estados Membros e das autoridades locais na definição e na execução dos programas. | Our Group emphasises the importance of the principle of subsidiarity, the responsibility of Member States and the role of local players in drafting and implementing programmes. |
| Nesse ano, o mês será especialmente importante porque em 9 de setembro Guatemala estará elegendo um novo presidente, assim como outras autoridades nacionais e locais. | This year, the upcoming month is especially important because on September 9th, Guatemala will elect a new President, as well as other national and local authorities. |
| Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP | Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos dos governos centrais , das autoridades regionais ou locais , ou de outras autoridades públicas , dos outros organismos do sector público ou das empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumirão esses compromissos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State . |
| Considero que as autoridades e grupos locais dos sector privado e do voluntariado deverão ser totalmente envolvidos no processo decisório respeitante à aplicação dos Fundos Estruturais europeus. | I believe that local authorities and groups from the private and voluntary sector should be fully involved in the decision making process for the spending of European Structural Funds. |
| Estas iniciativas deverão envolver a participação das autoridades e comunidades locais num esforço de identificação da melhor forma de se proceder à utilização dos Fundos Estruturais europeus. | These initiatives must also involve the participation of local authorities and local communities in an effort to identify where best European Structural Funds should be spent. |
| Desta vez, porém, Atanásio se escondeu nos subúrbios de Alexandria, onde permaneceu por uns poucos meses até que as autoridades locais convenceram Valente a mudar de ideia. | This time however, Athanasius simply left for the outskirts of Alexandria, where he stayed for only a few months before the local authorities convinced Valens to retract his order of exile. |
| O objetivo principal da FEMA é coordenar as respostas a desastres que ocorram nos Estados Unidos e que superem os recursos das autoridades locais e do estado. | The agency's primary purpose is to coordinate the response to a disaster that has occurred in the United States and that overwhelms the resources of local and state authorities. |
| O World Wildlife Fund, responsável pelo vídeo, empregou o no esforço de convencer as autoridades locais a transformarem a área em uma zona de conservação para rinocerontes. | The World Wildlife Fund, which took the video, has used it in efforts to convince local governments to turn the area into a rhino conservation zone. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Há muitas razões para estar triste sarcástica ou cinicamente porque a vida em Vladivostok é uma luta interminável com o tempo, clima e ou com as autoridades locais. | There are many reasons to be sad sarcastic or cynical because life in Vladivostok is a never ending struggle with the weather, climate and or local authorities. |
| Com o crescente número de massa humana aderindo ao movimento, as autoridades locais já não sabiam mais qual o número exato de pessoas que faziam parte da passeata. | With the growing number of human mass adhering to the movement, local authorities no longer knew anymore what was the exact number of people who were part of the march. |
| A sejmik é eleita a cada quatro anos, no mesmo tempo em que ocorrem as eleições para a escolha das autoridades locais no nível de powiat e gmina . | The sejmik is elected every four years, at the same time as the local authorities at powiat and gmina level. |
| É preciso que estes promovam uma parceria descentralizada, eficaz e abrangente com base nas capacidades e no empenho de todos os sectores a nível das autoridades regionais e locais. | They must promote a decentralised, efficient and comprehensive partnership based on the skills and commitment of all sectors in regional and local authorities. |
| E, contudo, também existe o perigo de que as autoridades federais atribuam responsabilidades aos governos estaduais e locais, mas que não lhes dêem os recursos necessários para cumpri las. | And yet there also is the danger that federal authorities will assign responsibilities to state and local governments but not give them the resources they need to carry them out. |
Pesquisas relacionadas : Autoridades Públicas Locais - Autoridades Municipais Locais - Autoridades Reguladoras Locais - Autoridades Governamentais Locais - Autoridades Fiscais Locais - Encargos Das Autoridades Locais - Autoridades Locais De Planeamento - Regulamentos Das Autoridades Locais - Autoridades De Saúde Locais - Títulos De Autoridades Locais - Consultar As Autoridades Locais - As Determinações Das Autoridades Locais - Autoridades
